러시아 최초의 토양
James Clawell의 소설 Shogun에서는 1600년에 한 영국인이 어떻게 유럽인들에게 여전히 신비로운 일본 땅에 발을 디뎠는지 설명합니다. 1653년에 세 명의 포르투갈인이 폭풍에 의해 그곳에 던져진 것으로 알려져 있습니다. 그러나 최초의 러시아인은 언제 일본에 왔습니까? 이것이 오늘 우리의 이야기가 될 것입니다.
1721년 북부 전쟁에서 승리한 후 러시아는 스웨덴과 평화 조약을 체결했고 오랫동안 기다려온 평화를 얻었을 뿐만 아니라 발트해에 접근할 수 있게 되었습니다. 즉, Peter I에 의해 마침내 "유럽으로가는 창"이 뚫렸습니다. 이제 차르는 먼 태평양 연안에서 러시아 국가의 위치에 대해서도 생각할 수 있다고 결정했습니다. Peter는 오랫동안 러시아 제국의 동부 해안을 탐험하기 위해 원정대를 태평양으로 보내고 싶었습니다. 예를 들어 그녀는 동아시아 어딘가가 미국과 연결되어 있는지, 아니면 이 두 대륙이 바다로 분리되어 있는지 알아내야 했습니다. 또 다른 아이디어는 당시 유럽인들에게 거의 알려지지 않은 일본으로 가는 편리한 바닷길을 찾는 것이었다. Peter는 1725년 XNUMX월 원정대를 조직하기로 결정했지만 곧 사망했습니다. 음, Dane Vitus Bering이 원정대를 이끌도록 임명되었습니다.
보트 "세인트 가브리엘". 나무 부품으로 만든 그의 조립식 모델은 현재 러시아에서 생산되고 있습니다.
그리고 죽은 베드로의 의지가 너무 강해서 그의 사업이 결국 성공적으로 완료되었습니다. 원정대는 Kamchatskaya라고 불렸고 처음에는 1725-1730에, 그다음에는 1733-1741에 두 단계로 수행되었습니다. 처음에 베링은 미국이 아시아 대륙의 연속이 아니라는 점을 확립했습니다. 그런 다음 Bering은 태평양을 건너 북미 해안에 도달하기로 결정했지만 러시아 장교는 남쪽으로 일본 해안으로 보내졌습니다. 함대 그리고 덴마크인이기도 한 그의 조수인 마틴 스팬버그(Martyn Spanberg)가 러시아 군에 입대했습니다. 원로원의 칙령에서 남쪽 탐험의 임무는 "그들의 우정으로 그들의 오랜 아시아적 비사교성을 극복하기 위해" "일본으로 가는 길을 찾는 것"과 그 너머로 정의되었습니다.
1735년 태평양에 있는 러시아의 주요 항구는 오호츠크였습니다. 원시 조선소가 있었는데 63년 만에 대천사 미카엘과 나데즈다, 그리고 세인트 가브리엘 보트 두 척이 정비되었습니다. 원정대의 기함은 Spanberg 자신의 지휘하에 "Archangel Michael"이되었습니다. 배는 44명의 승무원이 있는 매우 작은 단일 돛대 범선이었습니다. 보트 "Saint Gabriel"에 탑승 한 영국인 Vilim (Vadim) Walton 중위가 이끄는 XNUMX 명이 바다로갔습니다. XNUMX 개의 돛대가 달린 dubel-boat "Nadezhda"는 Midshipman Shelting the Dutchman의 지휘하에 항해했습니다.
하지만 이 더벨보트.
여행자들은 1738년 여름에 일본에 가려고 했습니다. 그들은 오호츠크해를 건너 쿠릴 열도를 따라 남쪽으로 우루파 섬으로 향했지만 식량 부족으로 어쩔 수 없이 되돌아갔다. 또한 Spanberg와 Shelton은 Okhotsk로, Walton은 Kamchatka의 Bolsheretsk로갔습니다. 사실 스팬버그는 그들이 일본까지 가야 하는 정확한 거리를 몰랐기 때문에 필요한 것보다 적은 양의 음식을 가지고 갔다.
글쎄, 이것은 현대 일본 선박입니다. 하지만 일본인은 어디에서 수영을 했습니까?
이듬해인 18월에 원정대의 모든 배는 볼셰레츠크에 모였고, 그곳에서 캄차카에서 건조된 XNUMX노 슬루프 볼셰레츠크도 접근했습니다. 쿠릴 열도를 따라 항해가 다시 시작되었지만 잦은 안개로 인해 Walton이 지휘하는 Saint Gabriel은 나머지 배와 싸웠지 만 거의 동시에 혼슈 북동쪽 해안에 도달했습니다. 동시에 Walton은 Spanberg보다 훨씬 더 남쪽에 있음이 밝혀졌습니다.
아마도 가쓰시카 호쿠사이(1760-1849)만큼 일본 특유의 아름다움을 전한 사람은 없을 것입니다. 1831년경 그의 목판화 "In the Waves off Kanagawa"입니다. 도쿄 후지 미술관.
18월 1639일, 스팬버그의 배는 마침내 리쿠젠 지방의 나가타리 일본 마을이 보이는 곳에 정박했습니다. 그리고 다음날 Walton은 Awa 지방의 Amatsumura 마을 근처에 정박했습니다. 그 후 Spanberg는 더 남쪽으로 이동하여 Isomura 마을이 보이는 Tashirohama Bay에 정박했습니다. 여기에서 현지 다이묘 Masamune Date의 관리인 Chiba Kanshichiro가 그를 탑승했습니다. 그는 배를 조사하고 Shpanberg와 대화를 시도했지만 통역사로 취한 Ainu는 러시아어를 몰랐고 Shpanberg와 Tiba는 스스로 설명하지 못했습니다. 사실, Spanberg는 적어도 그가 정말로 일본 해안에 도착했는지 확인했고 그의 배가 러시아에서 이곳에 도착했음을지도에 보여줄 수있었습니다. 이것은 러시아 여행자들이 처음 일본 관료를 만났을 때 치바 칸시치로가 집요하게 일본을 떠나야 한다는 몸짓을 보여주려고 노력했던 것이다. (1736년의 가혹한 자가격리령에 대해 그들은 모든 일본인에게 가혹한 처벌의 고통 속에서도 반드시 외국인과의 접촉을 자제하라는 칙령에 대해 몰랐음이 분명합니다. 게다가 중국인조차도 이러한 금지가 처음에 적용되지 않은 법원은 XNUMX년에 일본 항구로의 기항을 제한하라는 명령을 받았습니다.)
"순슈 지방의 에지리 만". 호쿠사이 K. 1830-33 대영 박물관, 런던.
따라서 Shpanberg는 해변으로 가지 않고 Archangel Michael을 북쪽으로 돌렸고 14 년 1739 월 XNUMX 일 Bolsheretsk로 돌아 왔습니다. 일본 체류의 증거로 그는 일본 금화 두 개를 가져 왔고 러시아 천 두 조각으로 받았습니다. 그는 이 두 주화를 상트페테르부르크로 보낸 항해 보고서에 첨부했습니다.
에도의 스루가 정”(그런 분기). 호쿠사이 K. 1831년 경 후지 미술관, 도쿄.
그러나 Walton은 Spanberg보다 더 결정적인 것으로 판명되었으며 19 년 1739 월 23 일에 육지에 도착한 그는 항해자 Kazimerov, 병참 장 Cherkashin 및 XNUMX 명의 선원에게 해변으로 가서 담수를 수집 할뿐만 아니라 검사하도록 명령했습니다. 아마츠무라 마을. 일본 땅에 발을 디딘 러시아 제국의 첫 번째 신민으로 밝혀진 것은 바로이 사람들이었습니다. 여기에서도 현지 관리와 접촉이 있었고, 그 역시 해명하지 않았다. Walton은 "즐거운 우정을 보여주기 위해"그와 함께 온 공무원과 일본인 모두에게 선물을 준 후 남쪽으로 여행을 계속하여 Shimoda Bay에 도착했습니다. 여기에서 배의 승무원은 다시 담수를 가져 갔고 그 후 XNUMX 월 XNUMX 일 "Saint Gabriel"이 돌아 왔고 한 달 후 안전하게 Bolsheretsk로 돌아 왔습니다.
"승리의 바람. 맑은 날". 1830-31 케임브리지 호쿠사이 K. 피츠윌리엄 박물관.
네비게이터 Kazimerov로부터 일본 아마츠무라 마을 방문에 대한 메시지를 받았습니다. 그 안에 그는 마을을 돌아 다니며 그 안에 약 XNUMX 가구를 세었다고 썼습니다. 그 집은 나무와 돌이고 일본인의 집은 매우 깨끗하고 화단이 배열되어 있습니다 ... 도자기 컵에. 상품, 종이 및 실크 직물을 판매하는 상점도 있습니다. 그들의 소는 소와 말, 그리고 닭입니다. 그러나 빵이 전혀 없습니다. 쌀과 완두콩 만 있지만 포도도 자라고 오렌지 (오렌지) ... 무도 자랍니다.
그리고 당시 일본 여성의 이미지는 "찻집의 아름다움"입니다. 이소다 고류사이(1735-1790). 브루클린 박물관.
이것이 러시아인들이 처음으로 일본에 도착한 방법입니다. 또한 2005년 XNUMX월, 아마츠무라 촌 터에서 성장한 가모가와 마을에는 그 사건에 대한 기념비까지 세워졌습니다. 역사 일본 해안에 러시아 상륙.
"친구들과 가을 산행." 에도 시대(XNUMX세기 후반)의 단케 게센. 수직 스크롤, 잉크 및 종이에 페인트. 옥스퍼드, 애슈몰린 박물관.
PS 글쎄요, Spanberg에게 그의 여정은 끝났습니다 ... 그에 대한 비난으로 그는 일본에 가본 적이 없지만 한국으로 만 항해했다고 기록되었습니다. 퍼진 소문에 종지부를 찍고 그를 불신하게 한 Shpanberg는 1742 년에 오호츠크에서 일본 해안으로 또 다른 원정대를 조직했습니다. 원정의 목적은 다음과 같습니다. 번역가에는 St. Petersburg School of Japanese, Fenev 및 Shenanykin의 두 학생이 포함되었습니다. 그리고 안전상의 이유로 Russified Japanese Yakov Maksimov가 그와 함께 보냈으며 1718 년 태풍으로 캄차카로 옮겨졌습니다. 그러나 폭풍은 스팬버그가 일본 해안에 접근하는 것을 허용하지 않았고 원정대는 임무를 완수하지 못한 채 오호츠크로 돌아갔다. 사실, 1750 년에 아버지의 일본 원정에도 참여한 Shpanberg의 아들 Andrei는 아버지가 일본으로 포장 한 길을 확보하기 위해 또 다른 원정대를 장비 해 달라는 요청으로 상원을 찾았습니다. 그러나 어떤 이유로 그의 요청은 받아들여지지 않았다.
1721년 북부 전쟁에서 승리한 후 러시아는 스웨덴과 평화 조약을 체결했고 오랫동안 기다려온 평화를 얻었을 뿐만 아니라 발트해에 접근할 수 있게 되었습니다. 즉, Peter I에 의해 마침내 "유럽으로가는 창"이 뚫렸습니다. 이제 차르는 먼 태평양 연안에서 러시아 국가의 위치에 대해서도 생각할 수 있다고 결정했습니다. Peter는 오랫동안 러시아 제국의 동부 해안을 탐험하기 위해 원정대를 태평양으로 보내고 싶었습니다. 예를 들어 그녀는 동아시아 어딘가가 미국과 연결되어 있는지, 아니면 이 두 대륙이 바다로 분리되어 있는지 알아내야 했습니다. 또 다른 아이디어는 당시 유럽인들에게 거의 알려지지 않은 일본으로 가는 편리한 바닷길을 찾는 것이었다. Peter는 1725년 XNUMX월 원정대를 조직하기로 결정했지만 곧 사망했습니다. 음, Dane Vitus Bering이 원정대를 이끌도록 임명되었습니다.
보트 "세인트 가브리엘". 나무 부품으로 만든 그의 조립식 모델은 현재 러시아에서 생산되고 있습니다.
그리고 죽은 베드로의 의지가 너무 강해서 그의 사업이 결국 성공적으로 완료되었습니다. 원정대는 Kamchatskaya라고 불렸고 처음에는 1725-1730에, 그다음에는 1733-1741에 두 단계로 수행되었습니다. 처음에 베링은 미국이 아시아 대륙의 연속이 아니라는 점을 확립했습니다. 그런 다음 Bering은 태평양을 건너 북미 해안에 도달하기로 결정했지만 러시아 장교는 남쪽으로 일본 해안으로 보내졌습니다. 함대 그리고 덴마크인이기도 한 그의 조수인 마틴 스팬버그(Martyn Spanberg)가 러시아 군에 입대했습니다. 원로원의 칙령에서 남쪽 탐험의 임무는 "그들의 우정으로 그들의 오랜 아시아적 비사교성을 극복하기 위해" "일본으로 가는 길을 찾는 것"과 그 너머로 정의되었습니다.
1735년 태평양에 있는 러시아의 주요 항구는 오호츠크였습니다. 원시 조선소가 있었는데 63년 만에 대천사 미카엘과 나데즈다, 그리고 세인트 가브리엘 보트 두 척이 정비되었습니다. 원정대의 기함은 Spanberg 자신의 지휘하에 "Archangel Michael"이되었습니다. 배는 44명의 승무원이 있는 매우 작은 단일 돛대 범선이었습니다. 보트 "Saint Gabriel"에 탑승 한 영국인 Vilim (Vadim) Walton 중위가 이끄는 XNUMX 명이 바다로갔습니다. XNUMX 개의 돛대가 달린 dubel-boat "Nadezhda"는 Midshipman Shelting the Dutchman의 지휘하에 항해했습니다.
하지만 이 더벨보트.
여행자들은 1738년 여름에 일본에 가려고 했습니다. 그들은 오호츠크해를 건너 쿠릴 열도를 따라 남쪽으로 우루파 섬으로 향했지만 식량 부족으로 어쩔 수 없이 되돌아갔다. 또한 Spanberg와 Shelton은 Okhotsk로, Walton은 Kamchatka의 Bolsheretsk로갔습니다. 사실 스팬버그는 그들이 일본까지 가야 하는 정확한 거리를 몰랐기 때문에 필요한 것보다 적은 양의 음식을 가지고 갔다.
글쎄, 이것은 현대 일본 선박입니다. 하지만 일본인은 어디에서 수영을 했습니까?
이듬해인 18월에 원정대의 모든 배는 볼셰레츠크에 모였고, 그곳에서 캄차카에서 건조된 XNUMX노 슬루프 볼셰레츠크도 접근했습니다. 쿠릴 열도를 따라 항해가 다시 시작되었지만 잦은 안개로 인해 Walton이 지휘하는 Saint Gabriel은 나머지 배와 싸웠지 만 거의 동시에 혼슈 북동쪽 해안에 도달했습니다. 동시에 Walton은 Spanberg보다 훨씬 더 남쪽에 있음이 밝혀졌습니다.
아마도 가쓰시카 호쿠사이(1760-1849)만큼 일본 특유의 아름다움을 전한 사람은 없을 것입니다. 1831년경 그의 목판화 "In the Waves off Kanagawa"입니다. 도쿄 후지 미술관.
18월 1639일, 스팬버그의 배는 마침내 리쿠젠 지방의 나가타리 일본 마을이 보이는 곳에 정박했습니다. 그리고 다음날 Walton은 Awa 지방의 Amatsumura 마을 근처에 정박했습니다. 그 후 Spanberg는 더 남쪽으로 이동하여 Isomura 마을이 보이는 Tashirohama Bay에 정박했습니다. 여기에서 현지 다이묘 Masamune Date의 관리인 Chiba Kanshichiro가 그를 탑승했습니다. 그는 배를 조사하고 Shpanberg와 대화를 시도했지만 통역사로 취한 Ainu는 러시아어를 몰랐고 Shpanberg와 Tiba는 스스로 설명하지 못했습니다. 사실, Spanberg는 적어도 그가 정말로 일본 해안에 도착했는지 확인했고 그의 배가 러시아에서 이곳에 도착했음을지도에 보여줄 수있었습니다. 이것은 러시아 여행자들이 처음 일본 관료를 만났을 때 치바 칸시치로가 집요하게 일본을 떠나야 한다는 몸짓을 보여주려고 노력했던 것이다. (1736년의 가혹한 자가격리령에 대해 그들은 모든 일본인에게 가혹한 처벌의 고통 속에서도 반드시 외국인과의 접촉을 자제하라는 칙령에 대해 몰랐음이 분명합니다. 게다가 중국인조차도 이러한 금지가 처음에 적용되지 않은 법원은 XNUMX년에 일본 항구로의 기항을 제한하라는 명령을 받았습니다.)
"순슈 지방의 에지리 만". 호쿠사이 K. 1830-33 대영 박물관, 런던.
따라서 Shpanberg는 해변으로 가지 않고 Archangel Michael을 북쪽으로 돌렸고 14 년 1739 월 XNUMX 일 Bolsheretsk로 돌아 왔습니다. 일본 체류의 증거로 그는 일본 금화 두 개를 가져 왔고 러시아 천 두 조각으로 받았습니다. 그는 이 두 주화를 상트페테르부르크로 보낸 항해 보고서에 첨부했습니다.
에도의 스루가 정”(그런 분기). 호쿠사이 K. 1831년 경 후지 미술관, 도쿄.
그러나 Walton은 Spanberg보다 더 결정적인 것으로 판명되었으며 19 년 1739 월 23 일에 육지에 도착한 그는 항해자 Kazimerov, 병참 장 Cherkashin 및 XNUMX 명의 선원에게 해변으로 가서 담수를 수집 할뿐만 아니라 검사하도록 명령했습니다. 아마츠무라 마을. 일본 땅에 발을 디딘 러시아 제국의 첫 번째 신민으로 밝혀진 것은 바로이 사람들이었습니다. 여기에서도 현지 관리와 접촉이 있었고, 그 역시 해명하지 않았다. Walton은 "즐거운 우정을 보여주기 위해"그와 함께 온 공무원과 일본인 모두에게 선물을 준 후 남쪽으로 여행을 계속하여 Shimoda Bay에 도착했습니다. 여기에서 배의 승무원은 다시 담수를 가져 갔고 그 후 XNUMX 월 XNUMX 일 "Saint Gabriel"이 돌아 왔고 한 달 후 안전하게 Bolsheretsk로 돌아 왔습니다.
"승리의 바람. 맑은 날". 1830-31 케임브리지 호쿠사이 K. 피츠윌리엄 박물관.
네비게이터 Kazimerov로부터 일본 아마츠무라 마을 방문에 대한 메시지를 받았습니다. 그 안에 그는 마을을 돌아 다니며 그 안에 약 XNUMX 가구를 세었다고 썼습니다. 그 집은 나무와 돌이고 일본인의 집은 매우 깨끗하고 화단이 배열되어 있습니다 ... 도자기 컵에. 상품, 종이 및 실크 직물을 판매하는 상점도 있습니다. 그들의 소는 소와 말, 그리고 닭입니다. 그러나 빵이 전혀 없습니다. 쌀과 완두콩 만 있지만 포도도 자라고 오렌지 (오렌지) ... 무도 자랍니다.
그리고 당시 일본 여성의 이미지는 "찻집의 아름다움"입니다. 이소다 고류사이(1735-1790). 브루클린 박물관.
이것이 러시아인들이 처음으로 일본에 도착한 방법입니다. 또한 2005년 XNUMX월, 아마츠무라 촌 터에서 성장한 가모가와 마을에는 그 사건에 대한 기념비까지 세워졌습니다. 역사 일본 해안에 러시아 상륙.
"친구들과 가을 산행." 에도 시대(XNUMX세기 후반)의 단케 게센. 수직 스크롤, 잉크 및 종이에 페인트. 옥스퍼드, 애슈몰린 박물관.
PS 글쎄요, Spanberg에게 그의 여정은 끝났습니다 ... 그에 대한 비난으로 그는 일본에 가본 적이 없지만 한국으로 만 항해했다고 기록되었습니다. 퍼진 소문에 종지부를 찍고 그를 불신하게 한 Shpanberg는 1742 년에 오호츠크에서 일본 해안으로 또 다른 원정대를 조직했습니다. 원정의 목적은 다음과 같습니다. 번역가에는 St. Petersburg School of Japanese, Fenev 및 Shenanykin의 두 학생이 포함되었습니다. 그리고 안전상의 이유로 Russified Japanese Yakov Maksimov가 그와 함께 보냈으며 1718 년 태풍으로 캄차카로 옮겨졌습니다. 그러나 폭풍은 스팬버그가 일본 해안에 접근하는 것을 허용하지 않았고 원정대는 임무를 완수하지 못한 채 오호츠크로 돌아갔다. 사실, 1750 년에 아버지의 일본 원정에도 참여한 Shpanberg의 아들 Andrei는 아버지가 일본으로 포장 한 길을 확보하기 위해 또 다른 원정대를 장비 해 달라는 요청으로 상원을 찾았습니다. 그러나 어떤 이유로 그의 요청은 받아들여지지 않았다.
정보