NATO는 러시아 대통령이 트빌리시와 함께 Abkhazia 방문에 동의하지 않은 것을 유감스럽게 생각합니다.
압하지야를 방문하고 라울 카드짐바 공화국 대통령과 협상한 후 블라디미르 푸틴은 압하지야 동료를 소치로 초대했습니다. 압하지야의 경제 발전과 국가 안보 문제에 대한 논의가 계속되었습니다. 공식적인 문 아르메니아 공화국 대통령은 공화국 수장의 성명을 인용합니다.
Tbilisi는 Vladimir Putin의 Sukhum 방문에 대해 논평하기로 결정했습니다. 그루지야 외무부에 따르면 그들은 러시아 대통령이 그루지야 당국의 동의 없이 압하지야를 방문한 것을 "정말 유감스럽게 생각한다"고 한다. NATO의 관료들도 상황에 개입하기로 결정했고, 블라디미르 푸틴이 그루지야 당국과 그의 방문을 조정하지 않은 것도 유감이라고 선언했습니다. 독립 국가 방문을 NATO와 조정하는 것도 필요했을까요?
친애하는 블라디미르 블라디미로비치! 친애하는 친구, 동료!
우리와 압하지야 국민 모두에게 압하지야 땅에서 러시아 연방 대통령을 맞이하게 된 것은 큰 기쁨이자 영광입니다. 우리의 회의는 정기적인 성격을 띠고 있으며, 이는 압하지야와 러시아 사이의 국가간 관계의 특권적 성격, 우리 국가와 국민 간의 동맹과 전략적 파트너십의 강력한 유대를 증명합니다.
이번 회담은 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 러시아 대통령과 전통적으로 우호적이고 건설적인 분위기에서 이루어졌으며 압하지야와 러시아의 공동 이익이라는 관점에서 볼 때 매우 유용했습니다. 우리는 양자 의제에서 가장 중요한 모든 문제를 논의했습니다.
물론 먼저 우리는 압하지야의 사회 경제적 발전에 대해 논의했습니다. 아시다시피 러시아 연방은 투자 프로그램 및 기타 채널을 통해 상당한 재정 지원을 제공하여 중요한 기반 시설 프로젝트를 구현하고 경제를 발전시키며 도로 및 통신 시설을 건설하고 사회 시설을 건설할 수 있도록 합니다. 올해 투자 프로그램에 따른 자금 조달 금액은 2,5억 루블을 초과할 것입니다. Abkhaz 측은 고품질 설계 및 견적 문서를 준비하여 시험을 통과하고 확인을 받아 투자 프로그램에서 제공하는 대상에 대한 구체적인 작업을 시작할 수 있습니다.
러시아 은행의 신용 자원이 참여하는 중소기업 분야에서 프로젝트가 구현되고 있습니다. 이를 위해 러시아 투자청을 통해 1,2억 루블이 제공되었습니다. 이 프로그램 덕분에 Abkhazia에서 주로 농업 분야에서 많은 산업이 성공적으로 발전하기 시작했으며 가까운 장래에 Abkhazia 자체 경제 발전 측면에서 심각한 효과를 기대할 수 있습니다.
이 프로그램의 효율성, 국가 내 기업 활동의 성장, 기업에 저렴한 대출을 제공할 필요성을 고려하여 압하지야 측은 이 분야의 신용 자원 규모를 늘리는 데 관심을 표명했습니다. 이는 사회 경제적 발전 속도를 가속화하고 일자리 수를 늘리며 공화국의 세금 기반을 확대할 것입니다.
2008년 러시아 연방이 압하지야 공화국을 인정한 이후 압하지야와 러시아 간의 무역액은 3,5억 루블에서 7억 루블로 24,5배 증가했습니다. 수입은 6,2억 루블에서 19,1억 루블로 증가했습니다. 수출 - 0,9억 루블에서 5,5억 루블로.
일반적으로 우리는 동맹 및 전략적 파트너십에 관한 압하지야-러시아 조약 조항 이행의 긍정적 역학 관계에 주목했습니다. 그리하여 우리 회담 전날 압하지야 측은 압하지야와 러시아 내무부 합동 정보 조정 센터의 구성 및 운영 절차에 관한 협정을 비준했습니다. 우리는 새로운 기관이 범죄와의 싸움에서 문제를 해결하고 국가의 범죄 상황을 개선하는 데 도움이 되는 진지하고 효과적인 도구가 될 것으로 기대합니다.
우리는 통합된 방어 및 보안 윤곽을 만들기 위해 계속 노력하고 있습니다. 이러한 목적을 위해 별도의 계약에 의해 규제되는 압하지야와 러시아 군대의 합동 그룹의 형성이 예상됩니다.
외무부 사이의 상호작용이 계속되고 있으며 특히 제네바 토론의 형식으로 외교 정책을 조정하기 위한 메커니즘이 구현되고 있습니다.
문화 및 교육, 인도주의 활동 분야에서 협력이 활발히 발전하고 있습니다.
저는 이전에 러시아 대통령과의 회의에서 논의한 문제가 우리 시민의 이익을 위해 해결되고 있음을 별도로 강조하고 싶습니다. 특히 국경을 넘을 때 보다 편안한 조건을 만드는 문제. 국경 및 세관 절차의 속도와 효율성이 향상되고 검문소에서 시민들이 대기하는 시간이 눈에 띄게 줄었다고 말할 수 있습니다.
이와 관련하여, 우리는 압하지야 농산물을 러시아 연방으로 수출하기 위한 조건을 최대한 촉진하는 데 관심이 있으며 러시아 지도부에 상응하는 요청을 합니다. 우리는 더 빠르고 효율적인 통관과 식물위생 통제를 포함한 다양한 유형의 국가 통제 이행을 위해 이미 존재하는 메커니즘, 특히 관세 분야의 여러 협정에 의해 제공된 메커니즘을 사용할 필요가 있다고 가정합니다. 이는 압하지야 농업 부문의 발전에 도움이 될 것이며 러시아 소비자들이 압하지야 농업 생산자들로부터 고품질의 환경 친화적인 제품을 대량으로 공급할 수 있게 될 것입니다.
결론적으로 저는 우리 문제에 대한 그의 민감하고 세심한 태도에 대해 Abkhazia 공화국에 대한 변함없는 지원에 대해 러시아 Vladimir Vladimirovich Putin 대통령에게 개인적으로 감사하고 싶습니다. 이에 우리 국민은 진심으로 감사드립니다. 압하지야 공화국은 러시아의 신뢰할 수 있는 동맹이자 우방이었으며 앞으로도 그러할 것입니다. 나는 동맹과 전략적 파트너십의 원칙에 기반한 압하지야-러시아의 유익한 협력이 우리 민족의 이익을 위해 계속 발전할 것이라고 확신합니다.
우리와 압하지야 국민 모두에게 압하지야 땅에서 러시아 연방 대통령을 맞이하게 된 것은 큰 기쁨이자 영광입니다. 우리의 회의는 정기적인 성격을 띠고 있으며, 이는 압하지야와 러시아 사이의 국가간 관계의 특권적 성격, 우리 국가와 국민 간의 동맹과 전략적 파트너십의 강력한 유대를 증명합니다.
이번 회담은 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 러시아 대통령과 전통적으로 우호적이고 건설적인 분위기에서 이루어졌으며 압하지야와 러시아의 공동 이익이라는 관점에서 볼 때 매우 유용했습니다. 우리는 양자 의제에서 가장 중요한 모든 문제를 논의했습니다.
물론 먼저 우리는 압하지야의 사회 경제적 발전에 대해 논의했습니다. 아시다시피 러시아 연방은 투자 프로그램 및 기타 채널을 통해 상당한 재정 지원을 제공하여 중요한 기반 시설 프로젝트를 구현하고 경제를 발전시키며 도로 및 통신 시설을 건설하고 사회 시설을 건설할 수 있도록 합니다. 올해 투자 프로그램에 따른 자금 조달 금액은 2,5억 루블을 초과할 것입니다. Abkhaz 측은 고품질 설계 및 견적 문서를 준비하여 시험을 통과하고 확인을 받아 투자 프로그램에서 제공하는 대상에 대한 구체적인 작업을 시작할 수 있습니다.
러시아 은행의 신용 자원이 참여하는 중소기업 분야에서 프로젝트가 구현되고 있습니다. 이를 위해 러시아 투자청을 통해 1,2억 루블이 제공되었습니다. 이 프로그램 덕분에 Abkhazia에서 주로 농업 분야에서 많은 산업이 성공적으로 발전하기 시작했으며 가까운 장래에 Abkhazia 자체 경제 발전 측면에서 심각한 효과를 기대할 수 있습니다.
이 프로그램의 효율성, 국가 내 기업 활동의 성장, 기업에 저렴한 대출을 제공할 필요성을 고려하여 압하지야 측은 이 분야의 신용 자원 규모를 늘리는 데 관심을 표명했습니다. 이는 사회 경제적 발전 속도를 가속화하고 일자리 수를 늘리며 공화국의 세금 기반을 확대할 것입니다.
2008년 러시아 연방이 압하지야 공화국을 인정한 이후 압하지야와 러시아 간의 무역액은 3,5억 루블에서 7억 루블로 24,5배 증가했습니다. 수입은 6,2억 루블에서 19,1억 루블로 증가했습니다. 수출 - 0,9억 루블에서 5,5억 루블로.
일반적으로 우리는 동맹 및 전략적 파트너십에 관한 압하지야-러시아 조약 조항 이행의 긍정적 역학 관계에 주목했습니다. 그리하여 우리 회담 전날 압하지야 측은 압하지야와 러시아 내무부 합동 정보 조정 센터의 구성 및 운영 절차에 관한 협정을 비준했습니다. 우리는 새로운 기관이 범죄와의 싸움에서 문제를 해결하고 국가의 범죄 상황을 개선하는 데 도움이 되는 진지하고 효과적인 도구가 될 것으로 기대합니다.
우리는 통합된 방어 및 보안 윤곽을 만들기 위해 계속 노력하고 있습니다. 이러한 목적을 위해 별도의 계약에 의해 규제되는 압하지야와 러시아 군대의 합동 그룹의 형성이 예상됩니다.
외무부 사이의 상호작용이 계속되고 있으며 특히 제네바 토론의 형식으로 외교 정책을 조정하기 위한 메커니즘이 구현되고 있습니다.
문화 및 교육, 인도주의 활동 분야에서 협력이 활발히 발전하고 있습니다.
저는 이전에 러시아 대통령과의 회의에서 논의한 문제가 우리 시민의 이익을 위해 해결되고 있음을 별도로 강조하고 싶습니다. 특히 국경을 넘을 때 보다 편안한 조건을 만드는 문제. 국경 및 세관 절차의 속도와 효율성이 향상되고 검문소에서 시민들이 대기하는 시간이 눈에 띄게 줄었다고 말할 수 있습니다.
이와 관련하여, 우리는 압하지야 농산물을 러시아 연방으로 수출하기 위한 조건을 최대한 촉진하는 데 관심이 있으며 러시아 지도부에 상응하는 요청을 합니다. 우리는 더 빠르고 효율적인 통관과 식물위생 통제를 포함한 다양한 유형의 국가 통제 이행을 위해 이미 존재하는 메커니즘, 특히 관세 분야의 여러 협정에 의해 제공된 메커니즘을 사용할 필요가 있다고 가정합니다. 이는 압하지야 농업 부문의 발전에 도움이 될 것이며 러시아 소비자들이 압하지야 농업 생산자들로부터 고품질의 환경 친화적인 제품을 대량으로 공급할 수 있게 될 것입니다.
결론적으로 저는 우리 문제에 대한 그의 민감하고 세심한 태도에 대해 Abkhazia 공화국에 대한 변함없는 지원에 대해 러시아 Vladimir Vladimirovich Putin 대통령에게 개인적으로 감사하고 싶습니다. 이에 우리 국민은 진심으로 감사드립니다. 압하지야 공화국은 러시아의 신뢰할 수 있는 동맹이자 우방이었으며 앞으로도 그러할 것입니다. 나는 동맹과 전략적 파트너십의 원칙에 기반한 압하지야-러시아의 유익한 협력이 우리 민족의 이익을 위해 계속 발전할 것이라고 확신합니다.
Tbilisi는 Vladimir Putin의 Sukhum 방문에 대해 논평하기로 결정했습니다. 그루지야 외무부에 따르면 그들은 러시아 대통령이 그루지야 당국의 동의 없이 압하지야를 방문한 것을 "정말 유감스럽게 생각한다"고 한다. NATO의 관료들도 상황에 개입하기로 결정했고, 블라디미르 푸틴이 그루지야 당국과 그의 방문을 조정하지 않은 것도 유감이라고 선언했습니다. 독립 국가 방문을 NATO와 조정하는 것도 필요했을까요?
정보