Tskhinval : 파괴의 기록
8 월 2 아침 10시에 그들은 오지 않았다. 우리는 그들을 기다렸고, 기다렸다. 그리고 오후에는 거의 12시였습니다. South Ossetia에 낙하산 부대를 축하하기 시작했습니다. 그들은 저에게 이렇게 말합니다. "첫날부터 2 번째 밤에 저스틴 인 저격수와 박격포 사수가 Tskhinval에게 총 6 명이 사망하고 10 명이 부상당했습니다. 그래서 우리는 휴가가 끝나지 않았다. " 나는 왜 그들의 대표자들이 우리와 함께하지 않았는지 이해했다. 밤에, 그들이 포격에 대해 알게되었을 때, 그들은 모두 급히 Tskhinval로 떠났습니다.
우리는 이미 죽은 사람을 기억하고 휴가를 마쳤습니다. 따라서 나는 사람들에게 포격하는 것에 관해서는 아무 말도하지 않았지만 그들은 모두 무사의 분위기 였고 멈추지 않고 Tskhinval까지 걸어갔습니다. 방금 나는 우리 자산에 대해 말했다 : "우리는 내일 만났고, 우리는 어떤 문제를 논의 할 필요가있다."
8 월 3 일에 나는 8 월 1 일부터 2 일까지 밤에 무슨 일이 일어 났으며 남 오세티아 내무부는 사람들에게 도움을 청하고 있다고 말했습니다. 사람들은 저에게 응답 : "당신, 사령관, 장소에 가서 자신을 알아낼 : 그들이 누군지, 얼마나 많은 사람. 우리는 3 일 또는 4 일이 필요합니다 : 누군가가 자신의 직업을 그만두고 누군가가 자신의 휴가를 준비하고, 누군가가 집안 일을 끝내기 위해 필요합니다. "
8 월 4 일과 5 일 밤, 나는 Tskhinval을 위해 떠났다. 우리는 아침 5시에 도착했습니다. 공화국의 지도력은 케타 그 로보에 서 있던 오세티아 대대 전투기에게 우리를 넘겨주었습니다. 이것은 조지 왕조 입장에서부터 Tskhinval에 이르는 첫 번째 정착지입니다. 그것은 말굽처럼 보이며 그루지야 어 마을에 둘러싸여 주위에 있습니다.
8 월 6 일에는 케 타그로 보 (Khetagurovo)를 가장 강력하게 포격했습니다. 나는 Vladislav Alekseevich Achalov 대령 러시아 러시아 보좌관 연맹 회장에게 SMS 메시지를 보냈습니다. 그는 즉시 나를 다시 전화했다. 그냥 싸웠다. 나는 심지어 그가 그 자신이 무슨 일이 일어나고 있는지를 듣는 방향으로 전화를 집어 들었다.
그 당시의 문제는 우리의 수류탄 발사기와 소형 оружия 조지아 인들은 박격포, 보병 전투 차량, 즉 무거운 무기를 가지고있었습니다. 이 때문에 우리는 그들과 불평등했습니다.
케타 그 로보 마을 자체는 고층에 위치해 있습니다. 그리고 약 1 킬로미터에 달하는 또 다른 고층 건물에서, 조지아 인들은 일직선에 있다면 요새화 된 지역을지었습니다. 거기서 그들은 BMP-2을 카 포니 어 (caponiers)에 묻어서 장기간 발사 지점을 만들었다. 그들은 또한 박격포와 무거운 기관총을 가지고있었습니다.
오 세티 안 전투원은 케타 그 로보 (Khetagurovo)와 그루지야 (Georgian) 마을 사이에 위치한 검문소에 분산되었다. 그러나 그루지야 인들은 주로 마을 자체에서 해고를했다. 그들은 기본적으로 갈 곳이 없었기 때문에 많은 주민들이있었습니다. 나는 말굽 모양의 형태로 이미 마을의 모습을 말했습니다. Tskhinval에서는 Zar 도로를 따라 떠날 수 있었는데, Zar 도로는 그루지야의 마을에서 잘격되었다.
그루지아 인의 목표는 분명합니다. 민간인에게 최대 손실을 입히면 사람들이 당황하고 마을을 탈출 할 수 있습니다. 사실 Khetagurovo는 군대가 일반적으로 탱크 위험한 방향을 지시했습니다. Khetagurovo Georgians를 통해 탱크 그런 다음 Tskhinval에 들어갔습니다. 포격은 탱크 공격 전의 화재 준비입니다. 이러한 경우에만 적의 전투 위치와 방어 구조에서 화재가 발생합니다. 그리고 여기에서 그루지아 사람들은 민간인들과 함께 마을 자체를 평평하게했습니다.
Achalov는 저에게 다음과 같이 말했습니다 : "Tskhinval에서 South Ossetia 국방 장관에게 가서 상황에 대해 설명하고 방위 조직을 위해 빠진 것이 무엇인지 설명하십시오. 나는 이전에 공수 부대에 명령 한 러시아 국방부 부차관에게 나간다.
첫 번째 포격은 2 시간 반 동안 지속되었습니다. Achalov와 이야기 한 후, 나는 Ossetian 대대 지휘관을 향해 갔다. 그는 나에게 운전사와 함께 차를 주었고 나는 Tskhinval 국방 장관, Vasily Vasilyevich Lunev 소장에게 가서 그 상황을 이야기했다. 그는 다음과 같이 대답합니다. "나는 두 달 전에 요청을 보냈습니다. 중무장을 위해서였습니다. 그러나 지금은 침묵하십시오. " 나는 또한 그에게 Achalov와의 대화에 대해서도 말했다. 그리고 그는 나에게 말했다 : "내 지도력의 머리를 어떻게 든 행동하는 것은 불편하다." 그리고 저는 앉아서 자신에게 생각합니다. "형제, 전쟁이 시작됩니다. 명령의 사슬에 대해 생각해보십시오." 그러나 나는 큰소리로 아무 말도하지 않았다. 그는 여전히 장군이며, 나는 그와 같이 말할 수 없다.
그날, 내가 있던 Tskhinval의 South Ossetia 보안군 회의 중, Khetagurovo의 두 번째 강력한 포격이있었습니다. 따라서 8 월 7 일 밤 남부 오세티아 방위청은 케타 그 로보에 3 대의 T-55 탱크와 2 대의 보병 전투 차량을 보냈습니다. 그런데 당시 남 오세티아의 모든 기갑 부대는 올해 55 모델의 5 개의 T-1955 탱크로 구성되었습니다. 그리고이 3 개의 탱크는 조지아 요새화 고층 건물과 함께 포병 결투를 시작했습니다. 그곳에서 그들은 Khetagurovo에서 해고되었습니다.
탱크 맨 블라디미르 브이 말한다 :
- Khetagurovo에서 우리는 8 월 7의 아침에 도착했다. 우리는 케 타그 로보 (Khetagurovo) 근처의 고층 건물에 위치한 조지아 요새화 지역을 파괴하려는 임무를 부여 받았습니다. 2004에서 그루지야 인들은이 고층 건물을 격퇴했습니다. 그리고 앞으로 4 년 동안이 요새화 된 지역은 카투 구로 보에 있던 사람들로부터 "모든 피를 마셨다": 거기에서 마을 자체의 포격과 주변의 전투기들의 위치가 계속되었다.
우리는 조지아의 입장을 미리 알아 냈고 그루지아 인들이 탱크, 보병 전투 차량 및 "바순"(대 탱크 미사일 시스템)을 가지고 있음을 알았습니다. 우리는 그루지야 인들에 대해 소위 "도약의 전술"을 사용하기로 결정했습니다. 이것은 위험한 벤처 기업이지만 결과를 가져 왔습니다. 최종선은 이렇습니다 : 보병 전투 장갑차는 피난소를 열어 개방하고, 그루지야의 위치에 불을 태우고 가능한 한 빨리 뒤로 이동합니다. 그루지아 인은 물론 대답합니다. 그들은 BMP가 해고 된 곳을 강타했습니다. 그러나 그녀는 더 이상 거기에 없으며 그녀는 떠났습니다. 그리고이 순간에 우리는 발사 지점을 표시합니다. 그 다음 우리 탱크는 똑바로되고, 몇 발사를하고 또한 뒤로 움직인다.
싸움은 일시적으로 밝혀졌으며 1 시간을 넘지 않았습니다. 우리는 직접 불에 3 번 나가야했습니다. 탱크에서 총 탄약 41 발이났습니다. 우리는 아주 집중적으로 해고를했고, 나는 15 개의 갑옷 - 피어싱을 제외하고 모든 포탄을 해고했다. 이 상황에서 촬영하는 것은 쓸모가 없었습니다. 어쨌든 철제 바입니다.
결과에 따르면, 우리는 성공적으로 총격을 가졌다 고 말할 수 있습니다. 거의 모든 장면이 목표를 찾았습니다. 그루지야 어 탱크, BMP 그리고 고층에 있던 거의 모든 사람들이 파괴되었습니다. 전쟁이 끝난 후, 나는이 고도까지 올랐다. 그리고 주변 마을의 주민들과 이야기했다. 그들은이 전투가 끝난 후 약 40 명의 조지아 인들이 여기에 누워 있다고 말했다.
예, 한 가지 더 재미 있습니다. 그런 다음 8 월 7 일 정확하게 러시아 채널 중 하나의 TV 기자가 Khetagurovo에서 일했습니다. 전투가 시작되고 TV 카메라로 총격을 가하고 동시에 우리는 여전히 임무를 부여 받았다. 탑을 돌려서 여기로 돌린다. 나는 탱크에서 나와 지옥으로 보내야했다. 그리고 그 순간에, 껍질은 TV 사람들 바로 옆에서 찢어졌습니다. 그곳은 늪지대 였기 때문에 특파원은 머리부터 발끝까지 진흙으로 덮여있었습니다 ... 우리는 그 간격이 아주 가깝기 때문에 확실히 그 사람이 끝났다고 생각했습니다. 우리는 뛰쳐 나옵니다. 그는 더러워졌고, 그의 눈은 깜박 거립니다. 하지만 - 하나의 스크래치가 아닙니다! ..
전쟁이 끝났을 때, 그 관계는 거의 완전히 잃어 버렸습니다. 그루지야 인들은 그녀를 잡기 시작했습니다. 그리고 때때로 연결이 다시 나타납니다. 그러나 그것이 밝혀 지자 바로 그 순간 조지아 인들은 우리의 협상을 기록했습니다.
우리 껍데기가 끝났습니다. 탱크를 채울 곳이 없었기 때문에, Khetagurovo를 Tskhinval에 남겨 줘야했습니다. 그리고 8 월 8 일 아침 4시에 조지아 군대는 이미 케 타구로 보에 입성했습니다. 같은 날에 우리의 탱크가 Java로 이전되었습니다. 결국 전투에서 이미 Tskhinval에 접근하기 시작한 러시아 군대는 Ossetian 탱크를 조지 왕조 탱크와 혼동했을 수 있습니다.
알렉산더 야노 비치 슬라 노프 (Alexander Yanovich Slanov)
"고층 건물의 본거지가 파괴되었습니다." 그러나 그루지야 인들은 152 밀리미터 자체 추진 총 (자기 추진 포병)에서 Khetagurovo에서 쏘기 시작했다. 이 설치물은 인접한 그루지야 어촌에 5 킬로미터 밖에 떨어져 있지 않았다. 이 "소세지"에서 2, 3, 5 분 또는 3 분의 긴 고통을 겪고있는 케 타그 로보 조지아 인들은 약 1 시간 동안 다림질을했습니다.
우리의 T-55 탱크는 매우 오래되었습니다. 그리고 그들의 수명은 거의 완전히 발달했으며 탄약도 오래되었습니다. 그리고 일반적으로, 집중적 인 전투 후에, 우리의 조개는 거의 사라졌습니다. 따라서 우리 탱크 승무원은 더 이상 그루지야의 자체 추진 총으로 포병 결투를 계속할 수 없었습니다.
8 월 7 일 오후 Tskhinval에서 Saakashvilli가 텔레비전에 있었고 정전을 발표 한 것으로 알려졌습니다. 그의 연설에 대한 우리의 태도는 두 가지로되어있었습니다. 그는 공식적으로 정전 협정을 발표 한 것으로 보인다. 사실, 이것은 진지한 진술이다. 적어도 그렇게해야한다. 그러므로 우리는 여전히 평화에 대한 희망을 가졌습니다.
나는 Khetagurovo를 떠나 내무 장관을 만나서 내가 여기에서 끝낸 문제 - 전경의 모집 -를 논의했다. 나를 데리러 케 타구 로보에 온 내 친구가 저를 데려갔습니다. 장관은 조지아 인들과 협상 할 것이라고 말했다. 그러고 나서 그는 이렇게 말합니다. "내일 10시에 와서, 우리는 당신과 더 이야기 할 것입니다." 그렇다면 이미 가솔린에 문제가있다. 한 친구가 나에게 다음과 같이 제안했다. "자, 나와 함께 밤을 보내고, 차를 앞뒤로 몰지 마라. 그리고 내일 장관과 이야기 한 후, 나는 케 타구로 보로 데려다 줄 것이다. "
8 월 7 일 밤 11시 반이 지나자 최초의 광산과 조개가 Tskhinval로 날아 왔고 도시가 일하기 시작했습니다. 그 당시 도시의 많은 사람들이 이미 잠 들어있었습니다. 다른 누군가가 TV를보고 있었고, 누군가 저녁 늦었습니다. 그리고 여기에 잠자는, 본질적으로 도시에서 거대한 포병 화재가 시작됩니다. 체계적이고 체계적으로 일했습니다. CITES가 발리슛을 만들며 재 장전을 시작합니다. 이때 152 밀리미터 SAU와 120 밀리미터 박격포를 이깁니다. 모든 것이 그들에 의해 생각되었습니다.
그러나 탱크는 실제로 Khetagurovo를 통해서만 Tskhinval에 진입 할 수 있습니다. 대부분 검문소 주변에 흩어져 있던 우리의 전투기는 자르 (Zar) 도로를 따라 자바로 후퇴하라는 명령을 받았습니다. 힘은 불평등합니다. 우리의 수류탄 발사기는 6 백 50 미터 밖에 안 맞았습니다. 그리고 탱크의 사격 거리는 거의 2km에 이릅니다. 따라서 아침에 4시에 케타 그 로보에 탱크가 들어 있던 그루지야 인들은 원하는대로 애벌레들에 의해 단순히 풀려났다.
8 월 8 일 아침 Tskhinval (SU-25, 정면 폭격기)에 "루크 (rooks)"가 나타났습니다. 그들은 매우 낮게 날아갔습니다, 그들이 위장했다는 것이 분명했습니다. 사람들은 그것이 러시아 사람들의 "루크"라고 생각했고, 사람들은 길을 뛰쳐 나왔습니다. 손을 흔들어 인사하고 인사합니다. 그루지아 항공기가 로켓으로 민간인을 공격했습니다.
2 시까 지 그루지야 인들은 Tskhinval의 절반 이상을 점령했다. 도시 전역에는 저항이있었습니다. 우리의 전투기 중 일부는 멀리 이동했지만 다른 일부는 그루지야의 뒤편에 남아있었습니다. 그들이 도시를 전진함에 따라 포병은 아직 포획되지 않은 지역에 불을 지니고 스스로 공격하지 않았습니다. 나는 Tekstilshchiki의 지역에서이 시간에 나 자신이었다. 그것에 우박의 불은 실제로 멈추지 않았다. 세 시간 동안의 시간은 잠잠 해졌지만, SAU와 광산의 껍데기는 모두 똑같이 날아갔습니다. 그리고 다시 우박을 일하기 시작했습니다.
나는 Tskhinvali의 주민들이 매우 밀접하게 함께 이야기했다고 말할 수 있습니다. 그들은 서로 도왔고, 지하실에 지하실이없는 사람들을 숨겼습니다. 공황도 특별하지 않았다. 그러나 절대적인 이해가있었습니다. 러시아에 대한 희망이 있습니다. 모두들 기다리고 있었다 : 음, 언제 러시아 군대가 마침내 나타날 것인가?
8 월 8 일 오후 3 시경 러시아 군대 지휘관이 라디오를 통해 나왔다. 우리는 그들의 호출 부호로 우리에게 요청하기 시작했다 : "당신은 어디 있습니까?" 그들은 대답한다 : "좋습니다. 어떤 도움이있을 것입니까? " 답변 : "예, 도움이 될 것입니다." 그러나, 내가 아는 한, 그때까지 러시아 군대는 남 오세티아의 영토에 들어 가지 않았다.
South Ossetia 국방부, 내무부, KGB, 민병대의 우리 전투원들은 그루지야를 재편성하고 공격했습니다. 도시에서 수류탄 발사기를 가지고 있으면 탱크, 보병 전투 차량 및 장갑차와 함께 싸울 수 있습니다. 그로즈니 (Grozny)가 폭격을 당했을 때 우리 탱크 몇 대가 격추되었는지 기억하십시오. 나는 그루지아의 장갑 차량이 얼마나 많은 유닛이 격추 당했는지 모른다. 그러나 그 숫자는 약 25 명 정도였습니다. 거리에는 죽은 조지아 인이 많이 있습니다. 그들이 공격 당했을 때, 그들은 집에 뛰어 들어 숨기기를 시작했다.
나는 라디오 방송국 근처에 있었는데, 라디오 방송국은 우리의 현장 지휘관들이 협상을 진행하는 파도에 맞붙었다. 그들은 책임 영역에서의 상황, 조정 된 행동에 대해 서로에게 물었다. 그리고 그들의 대화를 통해, Tskhinval이 저녁 8 시까 지 실제적으로 제거 되었음이 분명 해졌다. 약 9시에 2 개의 BMP가 격추되고 2 개의 BMP가 추가로 포착되었습니다. 게다가, Tskhinval 근처의 마을도 청소되었습니다.
셸링은 밤새 8 시부 터 9 시까 지 계속되었습니다. 다시, 수십 개의 우박, 자주포와 박격포가 다시 도시를 강타했습니다. 8 월 9 일 아침에, 그들의 공격기는 도시를 다시 폭격했다. 8 월 9 일 아침 저녁에 Anatoly Konstantinovich Barankevich가 공중을 떠났습니다. 이전에는 South Ossetia 국방 장관이었고, 유엔 안전 보장 이사회의 비서가되었습니다. 그 자신은 8 월 8 일 Tskhinval에도 있었고, 개인적으로 탱크를 두드렸다. 그는 현장 지휘관의 요청을 요구했다. 그에게 그 상황을보고했다. 협상은 물론 조건부 코드였다. Barankevich는 차례 차례로 러시아 군대의 대표자가 방문했는데, 그의 호출 부호는 "Strelok"이었다 (호출 부호가 변경되었다 - Ed.).
우리 사령관들은 Barankevich에게 그들이 조지아주의 보병과 약 150 대의 장갑차를 대규모로 관측하고 있다고보고했습니다. 그들은 좌표를 불렀다. Barankevich는이 좌표를 Strelka에게 주면서 말했다 : "얘들 아, 대기 중이거나 집중하는 지역에있는 동안 그들을 감싸 라." 그들은 대답했다 : "우리는 당신을 이해합니다, 이제 우리는 포병으로 덮을 것입니다." 1 시간 30 분에서 2 시간이 지났지 만, 러시아 군대는 그루지아 인력과 장비를 모으는 데 불을 질러 내지 않았다.
나는 나 자신이 같은 지역 Tekstilshchiki에 모두 있었다. 그는 위층에 끊임없이 있었지만 저녁 식사를 위해 어딘가에 라디오 방송국이있는 지하에 내려 최신 정보를 들어 봤다. 뉴스. 여자들은 울다. 나는 묻는다 : "어떻게 된거 야?". 그들은 대답했다. "라디오의 지휘관들은 수류탄 발사가 거의 끝났음을보고했다. 상하이에서 널리 알려진이 지역에서 그루지야 군대가 다시 도시에 들어 오기 시작했다. "
그루지아 인들에 대한 저항은 여전히 있었고, 우리 사람들은 마지 못해 쉬었습니다. 그러나 이미 탄약 문제, 특히 로켓 추진 수류탄 문제가있었습니다. 이것이 없으면 탱크와 싸우는 방법? 나는 현장 지휘관들이 그들에게 남겨진 것에 대해 서로 질문하고 방위를 계속 유지하는 방법을 논의했다고 들었다. 그리고 그 상황은 조지아 인들이 이미 Tskhinval에 입국 한 지역을 벗기기 시작한 시점에 이르렀다. 제가 아는 한, 그루지아의 보병 2 만 명과 약 150 대의 장갑차가 그날 들어 왔습니다. Tskhinval에는 아직 러시아 군대가 없었습니다.
그런 다음이 중요한 상황에서 결정이 내려졌습니다. 기회가있는 한 지하실에 있었던 여성들을 돌파하여 Java로 가져 가야했습니다. 두 개의 자르 (Zar) 도로가 있습니다. 하나는 오래된 도로이고 다른 하나는 새로운 도로입니다. 여자들과 나는 옛날 Zar 길에 갔다. 나는 내 인생에서 처음으로 그 위에 있었다.
우리가 산을 올라갈 때, Tskhinval의 전망이 열렸습니다. 그는 스탈린 그라드처럼 보였다. 도로에 러시아 보병 전투 차량이 몇 대 있었지만 도시에 들어 가지 않았습니다. 길을 따라 더 그루지야 마을이 만났습니다. 우리는 조지아주의 BMP-2에 의해 해고당했습니다. 나는 그녀를 즉시 알아 차리지 못했고, 그녀는 위장했다. 우리 BMP는 모두 칠해진 카키색입니다. 하나님은 우리에게 들어 가지 않으 셨으므로이 조지 왕조 ֪ BMP 운영자를 축복하십니다. 우리는 간신히 언덕을 기어 다니는 흰 낡은 가젤을 타고 있습니다. 그는 네 발을 돌렸고, 그들은 가젤 바로 옆에 누워있었습니다. 그는 아래에서 위로 쏘았지만, 직선의 거리는 약 300 미터 또는 4 백 미터에 불과했기 때문에 그가 날아갈 수 있었다. 나는 그가 우리를 때 리고 싶지 않았던가, 아니면 어떻게 든 목표물을 가져 가지 않았는지를 모른다.
우리는 산을 뛰어 넘어 하강하기 시작했습니다. 여기 우리는 PC (칼라시니 코프 기관총 - 에드.)에서 총에 맞았습니다. 우리가 경사면 아래로 갔다는 것은 좋은 일이며, 우리가 알아 차린 마지막 순간에만 볼 수 있습니다. 그들은 추적자에게 긴 줄을 줬습니다. 그러나 우리에 따르면, 하나님 께 감사드립니다.
그 다음 우리는 러시아 탱크가 이미 해치에 경비병 배지가있는 능동적 인 갑옷을 갖추고있는 마을로갔습니다. 우리는 상처 입은 러시아 군인들이 우랄 (Urals)에 어떻게 실어 졌는지 보았습니다. 그 다음 우리는 낡았 던 Zar 길에서 새로운 하나까지 뛰어 내렸다. 그리고 우리의 "sushki"는 이미 일정한 간격으로 "Tunguski"(공중 표적과 싸우기위한 대공 미사일 - 군 복합 건물 - Ed)입니다. 그리고 우리가 뱀 모양의 길을 따라 자바로 내려 갔을 때, 우리는 러시아 탱크와 장갑차가 우리쪽으로 행진하는 것을 보았습니다 ... 그리고 그 순간에 우리는 승리가 우리 것이라고 느꼈습니다.
이 모든 악몽에서 가장 끔찍한 일은 러시아 지도부가 일반적으로 병력 배치를 결정할 것이라는 의혹이었습니다. 제가 지하에 내려 갔을 때, 그 여인들은 조지아 인들의 절반 이상이 데려 갔기 때문에 울었습니다. 스트리핑이 시작되어 민간인 인구의 파괴에 관한 정보가 나타났습니다. 그리고 울부 짖은 여성은 "러시아는 어디에 있는가?" 그러나 하나님 께 감사하는 러시아는 어려움에 처한 사람들을 버리지 않았습니다.
정보