들판은 흰색으로 변합니까?
분말, 분말,
들판이 하얗게 변합니까?
Ile 시끄러운 소나기,
그것은 Alesha 산 위에있다.
Alyosha, Alyosha,
그것은 산 Alesha 위에 서있다 -
불가리아어 러시아 군인.
분말, 분말,
들판이 하얗게 변합니까?
Ile 시끄러운 소나기,
그것은 Alesha 산 위에있다.
Alyosha, Alyosha,
그것은 산 Alesha 위에 서있다 -
불가리아어 러시아 군인.
60 년 전, 11 월에 5, 1957, Plovdiv시, Bunardzhik Hill (Liberators 'Hill)에서 소비에트 군인에게 11 미터 기념비가 크게 오픈되었습니다.
해방자 군대의 위업을 영속시키는 아이디어는 1948 이후 불가리아에서 논의되었습니다. 더욱이이 이니셔티브는 당국이 아니라 불가리아 국민이었습니다. 올해 9 월 1944에서 꽃과 함께 붉은 군대를 만난 사람들.
9 5 월 1948은 불가리아의 소련 해방자 기념비를 만드는 특별 공개위원회에서 창설되었습니다. 동시에, 미래 기념탑의 첫 번째 돌이 놓여졌습니다. 높은 언덕의 장소는 우연히 선택되지 않았습니다. 그래서 기념비는 도시의 어느 곳에서나 볼 수 있습니다.
1 년 후 모든 불가리아의 경쟁이 열렸고 "Red Bogatyr"라는 프로젝트가 이겼습니다. 개량과 수정을 거친 후 소련의 노래에서 불려지는 그 기념비가 될 운명이었다.
조각가 Vasil Radoslavov, Lyubomir Dalchev, Todor Bosilkov, Alexander Kovachev, Georgy Kotsev, Alexander Zankov, Nikolai Marangozov, Peter Tsvetkov, Boris Markov 등이 기념관 단지 조성에 참여했습니다.
1954에서는 기념관이 실제로 지어졌습니다. 그것의 오프닝은 10 월 사회주의 혁명의 40 기념일 전날 밤에 일어났습니다. 자이언트 소비에트 전사는 불가리아의 도시를 6 미터의 받침대에서 바라본다. 받침대에는 "소련 군대가 적을 물리 치고" "사람들이 해방자를 만나다"라는 2 개의 절벽이있다. 군인의 모습을 등반하는 것은 100 걸음으로 구성된 계단이 될 수 있습니다.
무서운 짐을 많이 짊어지다.
무서운 부담하에
무서운 짐을 많이 짊어지다.
이름없는 녀석들을 내려 놓으세요.
하지만 이것이 Alyosha라는 사실
Alyosha, Alyosha,
하지만 이것이 Alyosha라는 사실
그것은 불가리아 전역에 알려져 있습니다.
무서운 부담하에
무서운 짐을 많이 짊어지다.
이름없는 녀석들을 내려 놓으세요.
하지만 이것이 Alyosha라는 사실
Alyosha, Alyosha,
하지만 이것이 Alyosha라는 사실
그것은 불가리아 전역에 알려져 있습니다.
사실, "Alyosha"는 나치와의 전투에서 죽은 많은 사람들과 많은 사람들, Alekseev, Ivanov, Pavlov, Sergeev, Alexandrov 등의 이미지를 구체화 한 것입니다.
그러나 다행히 Alyosha가 조각 된 사람은 전쟁에서 살아 남았고 길고 유익한 삶을 살았습니다. 이것은 세 번째 우크라이나 전선 (Aleksey Ivanovich Skurlatov)의 일반 합병 회사입니다. 그는 10 라이플 연대의 922 번째 분리 대대 대 사수로 재직했습니다. 전투 중 하나에서 그는 심각하게 부상당했습니다. 그는 심지어 죽은 사람이라고 착각했지만 기적으로 그는 살아 남았습니다. 그 후, 그는 신호 원에게 전학했습니다. Sofia와 Plovdiv 사이의 전화선 복원. Skurlatov는 Metodi Vitanov를 만났습니다. Metodi Vitanov는 전화 교환 원에서 근무했으며 불가리아 저항 운동의 일원이었습니다. 이 두 전사는 친구가되었습니다.
비타 누프 (Vitanov)는 기념비 제작에 참여한 조각가들에게 Skurlatov의 사진을 전했습니다. 잘 생긴 남자의 이미지에서 영감을 얻어, 그들은 돌로 그를 불멸의 상태로 만들었습니다. 게다가, 알렉세이 자신도 오랫동안 그것을 알지 못했습니다.
1962에서, 소비에트 작곡가 Eduard Kolmanovsky가 불가리아를 방문했다. 그는 또한 플 로브 디브 (Plovdiv)를 방문했는데, 물론 그는 장엄한 기념물을 보았습니다. 그는 파시즘 신봉자에게서 형제 국가를 해방 한 전투기에 바치는 노래를 창조하는 아이디어가 있었다.
유명한 시인 인 콘스탄틴 반신 킨 (Konstantin Vanshenkin)은 그 노래에 대한 아이디어를지지하고시를 썼다. 1967에서는 알렉산드로프 (Aleksandrov)의 이름을 딴 소련 군대의 전설적인 앙상블에 의해 수행되었습니다. 기념비 밑에 있습니다. 이듬해 소피아에서 개최 된 제 9 회 청소년 및 학생 세계 축제에서 소리가났습니다. 곧 노래는 불가리아어로 번역되었습니다. 그녀는 불가리아의 가수 Margret Nikolova, Georgi Kordov, Biser Kirov, 심지어 Bedros Kirkorov도 데려왔다.
침착 한 계곡으로
진정해.
침착 한 계곡으로
그는 높이에서 내려 오지 않습니다.
그는 여자들에게 꽃을주지 않는다.
소녀, 소녀,
그는 소녀들에게 꽃을주지 않는다.
그들은 그에게 꽃을 준다.
이 노래는 플로 브 디프 (Plovdiv)의 찬송가가되었습니다. 그것은 매일 아침, 도시의 라디오 방송국에 의해 방송 소리.
알타이에 사는 Alexey Skurlatov가 라디오에서 "Alyosha"라는 노래를 들었을 때 그는 농담을했다. "아마 나에 관한거야? 나는 거기에 있었다. " 그러나 소련 당국은 조각품을 만든 사람을 찾고있었습니다. 마침내, 그들은 그의 사진을 찾아 그의 친구 인 Metodi Vitanov에게 보냈다.
... 사회주의 진영의 붕괴와 "벨벳 혁명"의 파문이 된 흑인 시대가왔다. 반 파시스트 영웅은 "소비에트 점령 자"로 선언되었습니다. 1989에서는 "Alyosha"라는 노래가 Plovdiv의 찬송가가 아니었고 기념비 자체가 위협을 받았습니다.
그들은 1989, 1993 및 1996에서이를 세 번 파괴하려고했습니다. 그리고 도시의 대중은 그것을 허용하지 않았다. 살아있는 사슬은 Alyosha 주위에 조직되었다. 그리고 소녀는 노래에서, 그에게 아직도 꽃을 줬다.
1996 년, 철거 시도가 또 다시 끝난 불가리아 대법원은 제 2 차 세계 대전의 기념비로서이 조각품을 파괴 할 수 없다고 결정했습니다. 그러나 이것은 기념물에 대한 위험이 지나간 것을 의미하지는 않습니다. 그는 반복적으로 신성 모독되어 나치 비문을 모욕했다.
그래서 3 월에 2017, 그 파괴자가 기념물을 조롱했을 때, 러시아 외무부는 사건을 조사 할 것을 요구하는 시위에 대한 메모를 보냈지 만, 7 월에 누군가의 더러운 손이 다시 엉망이되었습니다. 불행히도, 그러한 의식은 불가리아 에서뿐만 아니라 ...
3 November 2013, Alexey Skurlatov가 세상을 떠났습니다. 그는 91 년이었습니다 ... 그리고 주민들이 어려운 투쟁에서 옹호했던 기념비는 여전히 불가리아 도시를 관통하며, 해방을 위해 그가 참여했습니다. 그리고 승리의 날에 그는 꽃을 다시 가져올 것입니다.