Biarmia 여행. 스칸디나비아 무용담의 신비한 나라
Jura(헝가리인) 국가 뒤에는 해안가 사람들이 있습니다.
그들은 필요도 목적도 없이 바다에서 헤엄친다.
그들이 성취했다고 말하는 그들 자신에 대한 영광
이러 저러한 곳...
XNUMX~XNUMX세기 초에 살았던 아랍 학자 마르바지
그들은 필요도 목적도 없이 바다에서 헤엄친다.
그들이 성취했다고 말하는 그들 자신에 대한 영광
이러 저러한 곳...
XNUMX~XNUMX세기 초에 살았던 아랍 학자 마르바지
스칸디나비아 사가의 신비한 나라 Biarmia는 수년 동안 여러 나라의 과학자들을 괴롭혀 왔습니다. 역사가, 지리학자 및 문헌 학자의 작품은 검색에 전념합니다. 이러한 검색에 대한 특별한 흥미는 주민들이 평범하지 않은 적과 싸우는 것을 선호하는 엄청나게 부유한 나라라는 사실입니다. 무기, 폭풍, 비, 어둠을 일으키거나 심각한 질병을 일으키는 것은 러시아 영토에있을 수 있습니다.
Biarmia에 대한 주요 정보 출처는 스칸디나비아 무용담입니다. 무용담은 완전히 독특한 출처라고 말해야 합니다. 다른 나라 사람들의 민속 작품과 달리 어떤 경우에는 다음과 같이 간주될 수 있습니다. 역사적인 문서 (물론 직접 "거짓"이라고하는 사가는 제외). "거짓이 아닌" 사가의 역사적 중요성은 두 가지 상황에 의해 크게 강화됩니다. 첫째, 그들 대부분은 XNUMX-XNUMX세기에 매우 일찍 기록되었습니다. 둘째, skalds와 saga의 편집자들은 신뢰할 수있는 목격자로부터 자신이 보거나들은 것에 대해서만 말했습니다 (그의 이름, 사회적 및 가족 지위, 거주지를 반드시 표시하십시오). 다음은 사가 중 하나의 특징적인 구절입니다.
"Bjartmar는 Eagle Fjord의 꼭대기에 살았던 남자의 이름이었습니다. 그의 아내는 Thurid라고 불렸고 그녀는 Dyuri Fjord의 Ketilev Kosa에서 Hrafn의 딸이었습니다. Bjartmar는 Hallbjorn Half-troll의 아들 인 Ketil Salmon의 아들 인 Grim Shaggycheeks의 아들 인 Grim Shaggycheeks의 아들 인 Redcloak의 아들이었습니다. An Redcloak의 어머니는 Ana의 딸인 Helga였습니다. 궁수."
그런 다음 Bjartmar의 아이들에 대해 이야기하고 실제 작업이 시작됩니다. 이 긴 이름 목록을 읽는 것은 다소 어렵고 지루하지만 아무것도 할 수 없습니다. 저자는 모든 사람에게 자신이 정직한 사람이며 숨길 것이 없다고 말할 필요가 있다고 생각합니다. 확인하고 실수를 찾고 거짓말을 잡으십시오.
"Royal"saga "Circle of the Earth"와 "Younger Edda"컬렉션의 저자 인 유명한 아이슬란드 인 Snorri Sturlson은 통치자 앞에서 영광을 노래 한 스칼드 한 명도 감히 그가 저 지르지 않은 행위를 그에게 돌릴 것이라고 썼습니다. 이것은 칭찬이 아니라 조롱이 될 것입니다.
스칸디나비아인들은 일반적으로 실존 인물에 대한 이야기에 대해 극도로 비판적이었습니다. 그리고 Biarmia는 노르웨이 왕 Eirik the Bloody Ax ( "Egil Skallagrimson의 사가"-920-930 경 사건에서 알려짐)와 Harald the Gray Skin (그의 아들- "Tryggvi의 아들 Olaf의 사가"), 노르웨이 왕 Ola wa Saint Thorir the Dog의 피의적인 스웨덴 왕 Sturlaug Ingvolsson과 같은 유명한 사람들이 다른 시간에 방문했습니다. 그리고 역사적으로 덜 중요한 무용담의 다른 캐릭터 : Bosi와 그의 형제 Herraud, Eystin과 그의 형제 Ulfkel의 아들 Halfdan, Hauk Gray Pants 및 기타 일부. 매우 흥미로운 Viking Orvar Odd (Oddr Oervar-Odd-Sharp Arrows)는 또한 현재 마구간에있는 Faxi 말의 머리에서 죽음에 대한 예언자 Geidr로부터 예언을받은 후 12 세에 양아버지의 집에서 도망친 Biarmia를 방문 할 시간을 찾았습니다. 그건 그렇고, 이거 생각나는 거 있어? Orvar Odd는 "Huns의 나라에서"남쪽의 통치자가 될 것입니다 (Skalds는 종종 스칸디나비아 반도 남쪽에 사는 모든 사람들을 Huns라고 선언했으며 Völsunga Saga는 심지어 독일 서사시 "The Song of the Nibelungs"Siegfried의 영웅으로 더 잘 알려진 Sigurd the Hun이라고 부릅니다.) 노년기에 Odd는 고향으로 돌아갈 것입니다. 그는 황량한 Beruriod를 따라 걸으며 동료들에게 자신의 운명을 떠났다고 말하고 배로가는 길에 발로 말의 두개골을 만질 것입니다 ... 예, 뱀이이 두개골에서 기어 나와 다리를 찌를 것입니다. 죽음을 예상하여 Orvar Odd는 그의 백성을 두 부분으로 나누었습니다. 40 명이 그의 매장을 위해 마운드를 준비하고 나머지 40 명은 그의 삶과 착취에 대한시를 듣고 (그리고 암기했습니다) 눈앞에서 작곡했습니다. "Orvar-Odd saga"(장르- "고대 시대의 무용담", XIII 세기에 기록됨) 외에도 그는 "Hervör의 무용담"과 아이슬란드 부족 무용담 ( "The Saga of Gisli", "The Saga of Egil")에도 언급되어 있습니다.
위의 모든 내용을 통해 Biarmia 자체의 현실과 스칸디나비아 인이이 나라를 여행하는 것에 대한 결론을 내릴 수 있습니다. 더 놀라운 것은 러시아 연대기에 Biarmia의 흔적이 없다는 것입니다. 유일한 예외는 XNUMX 세기 중반 이전에 Novgorod에서 작성된 "Joachim Chronicle"입니다. 또한 컴파일러는 "Biarmia"(텍스트에서 "Byarma 도시")라는 이름이 들어갈 수있는 일부 서유럽 소스의 텍스트를 명확하게 사용했습니다. 그러나이 나라의 영웅들의 모험을 자세히 설명하는 무용담은 그 소재에 대한 정보를 거의 제공하지 않습니다. 다음은 Biarmia 경로에 대한 설명의 일반적인 예입니다.
"이번에는 해안이 오른쪽에 있었고 바다가 왼쪽에있었습니다. 큰 강이 여기에서 바다로 흘러 들어갔습니다. 한편으로는 숲이 강에 접근했고 다른 한편으로는 소가 풀을 뜯는 푸른 초원이있었습니다."
자존심이 강한 모든 스칸디나비아인은 그 당시에 비아르미아로 가는 길을 알았어야 했고, 아니면 이 여행에 대한 이야기가 이 나라로 가는 길이 완전히 잊혀진 시기에 스칼드에 의해 기록되었을 것입니다. 모든 소식통에 따르면 Biarmia에는 Vina라는 큰 강과 보물이 묻혀있는 필수 언덕이있는 지역 주민 Yomala의 여신 성역이있는 숲이 있습니다. 일반적으로이 성소의 강도 주변에서 무용담에 나오는 사건이 펼쳐집니다. 동시에 Biarmia는 영웅들이 많은 양의은을 가져 오는 나라이며 배경에만 모피를 지닌 동물의 전통적인 가죽이 있음을 강조합니다.
이들은 원주민과 무역하기 위해 두 척의 배를 타고 그곳을 항해했던 Viking Egil을 위해 Biarmia에서 준비된 모험입니다.
그는 울타리로 둘러싸인 숲 개간에 여신 Yomala에게 바쳐진 언덕이 있다는 것을 알아 냈습니다. Biarms는 신생아와 사망 한 사람마다 한 줌의 흙과은 한 줌을 여기로 가져 왔습니다. 밤에 성소를 털려고 할 때 Normans는 포위되어 사방이 울타리로 둘러싸인 좁은 공간에 있음을 발견했습니다. 바이암 중 일부는 긴 창으로 출구를 막았고 다른 바이암은 울타리 뒤쪽에 서서 통나무 사이의 균열을 뚫었습니다. 부상당한 외계인이 체포되었고 Biarms는 Vikings를 헛간으로 데려와 기둥에 묶고 숲 가장자리에 서있는 한쪽에 창문이있는 큰 건물로 들어갔습니다. Egil은 자신이 묶인 말뚝을 흔들어 땅에서 뽑았습니다. 그의 이빨로 그는 동지 중 한 사람의 손에 있는 밧줄을 갉아먹었고, 그 동지는 다른 동지들을 풀어주었다. 탈출구를 찾기 위해 노르웨이 인들은 무거운 해치를 우연히 발견하고 그것을 열었을 때 깊은 구멍에서 세 사람을 발견했는데 Danes로 밝혀졌습니다. 덴마크인들은 약 XNUMX년 전에 체포되어 탈출을 시도하다 구덩이에 던져졌습니다. 그들 중 맏이는 노르웨이 인들이 "평생 본 것보다 더 많은은을 발견"한 식료품 저장실과 그들의 무기를 보여주었습니다. 그들은 이미 배로 돌아가고 싶었지만 Egil은 복수하지 않고 떠나는 데 동의하지 않았습니다.
"우리는 이 은화를 훔쳤을 뿐"이라며 "이런 치욕을 당하고 싶지 않다. 돌아가서 해야 할 일을 해보자"고 말했다.
통나무로 집 문을 막은 Normans는 지붕을 덮은 자작 나무 껍질 아래 불에서 브랜드를 던졌습니다. 그들은 창가에 서서 집에서 나가려고 하는 모든 사람을 죽였습니다.
유사한 상황이 "성자 Olav의 사가"( "지구의 원")에 설명되어 있습니다. 여기에서 Biarms는 바이킹의 지도자 중 한 명인 Yomal (이 사가에서 남성 신)의 목걸이를 제거하려고 경보를 울 렸습니다 (Karli). 그러나 Normans는 여전히 배를 타고 바다로 항해했습니다. 이 목걸이는 그것을 소유하기 위해 Thorir the Dog가 나중에 Olaf 왕의 남자 Karli를 죽였기 때문에 누구에게도 행복을 가져다주지 못했습니다. 그런 다음 임명 된 비라 (불운 한 목걸이도 그에게서 빼앗긴 이유 때문에)에 동의하지 않고 그는 왕의 적이되었습니다. 몇 년 후 그는 Kalv 및 Shipmaster Thorstein과 함께 Stiklastadir 전투 (1030)에서 왕을 죽일 것입니다.
피터 아르보. 스티클라스타디르 전투. 개 토리르는 창으로 성자 올라프 왕을 찌릅니다.
이 전투에서 나중에 Severe라는 별명을 얻은 Olaf의 유명한 이복형 Harald는 부상을 입어 Novgorod로 도망쳐 야했습니다.
그러나 Biarmia는 어디에 있었습니까? 연구원들 사이에는 합의가 없으며 Kola 반도, 노르웨이 라플란드, Karelian Isthmus, 북부 Dvina 입구, Yaroslavl Volga 지역, Onega 강과 Varzuga 강 사이, Riga 만 기슭, 심지어 Perm 지역에 배치되었습니다.
중세 스칸디나비아 지도에서 Biarmia는 스웨덴과 노르웨이 옆에 위치한 "Rus"의 북쪽에 있습니다. "Rus"의 남쪽에는 "Scythia"가 있으며 남쪽에도 Kyiv가 있습니다.
오크니 제도에서 발견되어 1850년에 출판된 XNUMX세기 원고인 "노르웨이의 역사"는 다음과 같이 보고합니다. , horned Finns 및 기타는 Biarms입니다.
"북부 민족의 역사"(1555)의 저자인 Olaus Magnus는 Biarmia를 "Near"와 "Far"로 나눕니다.
"근처에는 숲으로 뒤덮인 산이 많고, 가장 비옥한 목초지에서 수많은 야생 동물 떼가 먹이를 찾습니다. 거품이 이는 폭포가 있는 강이 많이 있습니다. 외지인들은 멀리 떨어진 비아르미아에 살고 있으며, 접근이 어렵고, 생명에 큰 위험이 있을 때만 도착할 수 있습니다. 비아르미아의 이 절반은 대부분 눈으로 덮여 있으며, 여기에서 여행이 가능합니다. 혹독한 추위 속에서, 빠르게 달리는 사슴만 탈 수 있습니다. 비아르미아의 두 지역 모두 평야와 들판이 충분합니다. 땅은 씨를 뿌리면 농작물이 나고, 물고기는 어디에서나 엄청나게 나오며, 맹수 사냥이 너무 쉬워서 특별히 빵이 필요하지 않다. 지쳐 죽는다.
Biarms 및 Saxo Grammatic은 유사한 속성을 부여합니다.
"그러자 Biarmians는 무기의 힘을 마법의 예술로 바꾸고 하늘의 금고를 거친 노래로 가득 채웠고 순식간에 맑은 하늘까지 맑은 하늘에 구름이 모여 쏟아지는 비를 쏟아 최근 빛나는 주변을 슬픈 표정으로 만들었습니다."
그리고 Rus'에서는 아시다시피 마법에 대한 특별한 성향이 전통적으로 다양한 핀란드 부족에 기인했습니다.
플랑드르의 지도 제작자이자 지리학자인 Gerard Mercator는 자신의 유럽 지도에 콜라 반도의 비아르미아를 배치했습니다.
외교관 프란체스코 다 콜로(Francesco da Collo)는 막시밀리안 황제를 위해 쓴 Muscovy에 관한 그의 노트에서 스웨덴의 Skrisinia 지방은 러시아 Biarmia 맞은편에 위치하고 있으며 "백호로 나뉘어져 있으며 거대하고 물고기가 풍부하여 얼면 전투가 자주 벌어지고 얼음이 녹으면 배에서 전투가 벌어집니다."
영국 상인이자 외교관 (리버풀 일족의 조상) Ivan the Terrible 법원의 영국 대사 인 Anthony Jenkinson은 Biarmia가 노르웨이 Finnmark와 접해있는 러시아지도를 작성했습니다.
"The Spectacle of the Circle of the Earth"(Abraham Ortelius의지도 아틀라스-1570, 앤트워프)에서 백해는 내륙 수역이며 Biarmia는 콜라 반도의 북쪽에 있습니다.
마지막으로 "Biarmia"라는 이름은 키프로스보다 큰 Filopodia 섬을 발견 한 "Biarmia (di Biarmia)의 러시아인을 가리키는 Mavro Orbini (1601)의 작업에서 발견됩니다. 우리는 Novaya Zemlya 군도에 대해 이야기하고 있다고 가정합니다.
Olafus Magnus의 "CARTA MARINA" 1539년
Olafus Magnus의 "CARTA MARINA" 1539(디테일). 백해는 내륙 수역으로 표시됩니다.
그렇다면 Biarmia는 결국 어디에 있습니까? 이 신비하고 부유한 나라의 위치에 대한 가장 합리적인 버전을 살펴보겠습니다.
그들 중 가장 일반적인 것에 따르면 Biarmia는 백해의 남쪽 해안에 위치했습니다. 이 버전에 찬성하여 다음 데이터를 인용할 수 있습니다.
1. 65세기 말 바이킹 오타르는 영국 왕 알프레드 대왕에게 자신이 할로갈란드(노르웨이 북서쪽 - 북위 67도에서 XNUMX도 사이의 해안선)에 살고 있다고 말했습니다. 한 번은 그의 땅이 북쪽으로 얼마나 확장되어 있는지 테스트하기로 결정하고 그 방향으로 출발하여 해안이 동쪽으로, 그리고 나서 남쪽으로 향할 때까지 해안 가까이를 유지했습니다. 여기에서 그는 내륙으로 이어지는 큰 강을 발견했습니다. 그곳에서 만난 사람들의 언어는 그에게 핀란드어와 비슷해 보였습니다. 이 상황에 주목합시다.
2. St. Olaf의 Saga에 따르면, XNUMX세기에 이 왕 Karli의 전사는 Nidaros(현대 Trondheim)에서 Halogaland로 갔고, 그곳에서 Dog Thorir가 그와 합류했습니다. 그들은 함께 Finnmörk (현대 Finnmark, Sami Lapps 지역)로 갔고 해안을 따라 북쪽으로 더 멀리갔습니다. Biarmia 이전에 그들은 "여름 내내"항해했습니다.
즉, 두 경우 모두 노르웨이 인은 1533 년 영국 선장 Richard Chancellor가 자신의 배 "Eduard Bonaventure"를 북부 Dvina로 가져온 것과 같은 방식으로 노스 케이프를지나 콜라 반도를 돌고 백해에 진입 한 것으로 나타났습니다. 이 강은 스칸디나비아 무용담의 Vina와 동일시됩니다. 이 버전의 간접적 인 확인은 Biarmia에서 "죽음의 왕국"으로 끝나는 덴마크 왕 Gorm의 여정에 대한 무용담입니다. 일부 연구자들은 우리가 덴마크인들이 돌아오는 길에 견뎌야 했던 극지의 밤에 대해 이야기하고 있다고 믿습니다.
그러나 북부 Dvina의 입은 XVII-XVIII 세기의 상선 인 항해가 매우 늪지대이며 어려운 것으로 알려져 있습니다. 그들은 지역 주민들의 조종사 없이는 감히 들어가지 못했습니다. 물론 바이킹 선박의 초안이 더 작았고 조타수는 그러한 조건에서 항해하는 데 많은 경험이 있다고 가정할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 러시아 출처에서 백해의 노르웨이 인에 대한 첫 번째 언급은 1419 년으로 거슬러 올라갑니다. 500 명의 "구슬과 송곳에있는 무르만"이 해안을 약탈하고 3 개의 교회를 불태 웠습니다.
토마스 로벨. "기독교 수도원에 대한 바이킹 습격"
현지 분대와의 충돌 후 그들은 2 척의 배를 잃고 집으로 돌아갔습니다. 이 장소의 노르웨이 해적에 대한 자세한 내용은 들리지 않았습니다. 아마도 그때까지 백해의 춥고 황량한 해안은 노르웨이 사람들의 관심을 끌지 못했습니다. 그리고 1419 년에받은 거절은 게임이 촛불의 가치가 없으며 따뜻한 바다에서 먹이를 찾는 것이 더 쉽다고 확신했습니다.
혁명 이전에도 러시아 역사 지리 전문가 Kuznetsov는 스칸디나비아 인들이 백해로 항해 할 가능성에 의문을 제기했습니다. 거리, 바이킹 선박의 속도, 연안 해역 및 조류를 바탕으로 그는 노스케이프 너머로 오타르의 항해(15일 동안 지속됨)가 불가능함을 증명했습니다. 여기에서 "여름 내내"항해하는 Carly와 Thorir Sobaka는 백해를 방문 할 수 있지만이 경우 해안에서 겨울을 보내야합니다. 이 연구원은 또한 과거에 여러 Biarmies가 있었으며 그중 가장 가까운 것은 현대 Murmansk 서쪽의 Varanger Fjord 지역에 있다는 결론에 도달했습니다. 이 영역에서 "byar"로 시작하는 많은 지명이 있는 것으로 나타났습니다. 그것은 많은 빠른 강이 가로지르는 산과 숲이 우거진 나라입니다.
고고학자들에게 Biarmia 위치의 백해 버전은 지금까지 백해 연안에서 스칸디나비아 기원의 단일 물체가 발견되지 않았기 때문에 심각한 의문을 제기합니다. 같은 이유로 Zavolochye, Karelian Isthmus, Kola Peninsula, Perm과 같은 Biarmia의 위치는 의심 스럽습니다. 그런데 "Perm"버전의 저자는 Poltava 전투 후 러시아인에게 체포되어 시베리아에서 13 년을 보낸 스웨덴 대령 Stralenberg입니다.
Philip Johann von Stralenberg
그 후 그는 러시아의 역사가이자 지리학자가되었습니다. 스칸디나비아 무용담의 "도시 국가"("Gardariki")를 Kievan Rus와, "섬 도시"(Holmgard)를 Novgorod와 처음으로 식별한 사람은 Stralenberg였습니다. Stralenberg는 Biarmia가 Kama 강 유역에 위치하여 Cherdyn시를 수도라고 부르고 국가 자체를 "Great Perm"이라고 부릅니다. 그의 의견으로는 카스피해에서 온 배가 바이킹 배를 만났다고 생각합니다. 이 버전은 현재 그다지 인기가 없으며 주로 역사적 의미가 있습니다.
Stralenberg는 또한 1728년 "Swedish Library"(Schwedische Bibliothek) 판을 언급하면서 Kuso라는 Finns의 지도자가 XNUMX년 동안 Biarmia를 제압할 수 있었다고 썼습니다. 이것은 그가 표현한 "Permian"버전과 명백히 모순됩니다.
러시아의 유럽 북부는 일반적으로 Biarmia의 현지화에 적합하지 않습니다. 결국 우리가 기억하는 것처럼이 나라의 특징은 Biarmia를 방문한 Vikings의 주요 전리품 인은 (더 정확하게는 은화)이 풍부하다는 것입니다. 중세 초기에 유럽은 이 금속의 심각한 부족을 경험했습니다. 러시아도 예외는 아니어서 XNUMX세기까지 우리나라에서는 은이 전혀 채굴되지 않았고 해외에서만 수입되었습니다. 당시 이 금속의 주요 공급처는 중앙아시아와 아랍 국가였으며 상인들은 이를 모피와 노예로 교환했습니다. Novgorod와 Caspian Sea (Rybinsk, Yaroslavl, Rostov the Great 등 근처)를 연결하는 길에 고대 게르만 룬 문자가 새겨진 은색 아라비아 디르함의 수많은 보물이 있습니다. 발견된 동전의 수는 이미 수십만 개이며 무게는 수십 킬로그램입니다. 같은 길을 따라 스칸디나비아 전사와 상인의 매장지가있는 수많은 고분이 발견되었으며 러시아 북부 유럽에는 전혀 없습니다.
Biarmia의 수수께끼에 대한 다음 "공격"은 그 이름이 "해안 국가"를 의미하므로 어디에나 위치 할 수 있음을 알게 된 스칸디나비아 언어 학자에 의해 수행되었습니다. 이를 통해 연구자들은 Biarmia에 대한 "동부 경로"에 대해 말하는 무용담의 에피소드에 주목할 수 있었습니다. 그래서 Eirik the Bloody Axe Bjorn과 Salgard의 전사들은 "동부 루트의 북쪽에서"Biarmia를 공격했고 Surtsdala 땅 (Suzdal!) 도 캠페인의 목표였습니다. 또한 1222 년의 사건에 대해 이야기하는 "Saga of Hakon Hakonarson"은 당시 스칸디나비아 인들이 Biarmia에 지속적으로 살았으며 그곳에서 Suzdal (Sudrdalariki)로 정기적으로 여행하거나 그곳으로 무역 원정대를 보냈다고 말합니다. 예를 들어 사가의 영웅 Egmund는 Biarmia에서 "가을에 동쪽으로 그의 하인과 물품과 함께 Sudrdalariki로"출발했습니다.
"Bjarmians의 나라"의 Viking Ulfkel은 결국 핀란드 만에 도착했습니다. "Danes의 행위"의 Saxo Grammatik은 Biarmia로가는 길이 스웨덴의 Mälaren 호수에서이 나라의 해안을 따라 북쪽으로, 더 동쪽으로, 덴마크 왕 Regner (Ragnar Lothbrok)가 육지로 Biarms에 대항하는 캠페인을 벌였다고보고합니다. 그런 다음 그는 Livonia, Finland 및 Biarmia를 정복했습니다. 흥미롭게도 Biarmia의 왕은 Biarmia에서 겨울 동안 남아 있던 Ragnar의 군대를 지속적으로 방해하는 도움으로 활에서 완벽하게 쏘는 방법을 알고있는 Finns를 사용하는 것을 선호하면서 군사 업무에서 "마법에 능숙한"주제를 신뢰하지 않았습니다. Finns-skiers가 갑자기 나타나 멀리서 Danes를 쏘고 빠르게 사라져 "동시에 감탄과 놀라움과 분노를 불러 일으켰습니다." 나중에 노르웨이의 왕이 된 현자 야로슬라프의 유명한 사위 Harald the Severe는 Gardarik에서 봉사하는 동안 "동쪽 경로를 따라 닭, Wends"및 발트해 남동부의 다른 민족을 따라 갔고 Viking Gudleik "동쪽 경로"는 Holmgard (Novgorod)로 이어졌습니다. 또한 Viking Sturlaug는 Biarmia에서 호박 사원을 발견하고 Bosasaga는 Vine 숲을 통과 한 Biarmians 국가의 영웅이 현지인이 "Glezisvellir"라고 부르는 지역에 도달했다고 주장합니다. 여기에서 Tacitus의 메시지를 상기할 가치가 있습니다.
이제 우리는이 모든 출처에서 "동부"라고 불리는 경로에 대해 이야기해야합니다. 1170-1180년경에 작성된 스칸디나비아 출처 "Description of the Earth"는 다음과 같이 말합니다. 후기 스칸디나비아 작품인 Gripla에서는 다음과 같이 보고합니다. 즉, 이 두 출처의 데이터를 요약하면 Biarmia가 핀란드 남쪽에 위치했으며 아마도 Novgorod에게 경의를 표했다고 가정할 수 있습니다.
현대 연구자들은 "동부 경로"가 덴마크 해안에서 시작하여 Wends (Bodrichi)가 살았던 발트해의 남쪽 해안과 Langeland, Loland, Falster, Bornholm, Öland, Gotland 섬 사이를 갔다는 의견에 만장일치로 동의합니다. 그런 다음 북쪽으로 Arnholm 섬으로 향하고 동쪽에서 Åland 해협을 통해. 핀란드 남부의 Cape Hanko에서 배는 Cape Porkkaludd로 항해하여 Lyndanisse시 (Kesoniemi-Finnish, Kolyvan, Revel, Tallinn)가 건설 된 곳으로 급격히 남쪽으로 향했습니다. 이 길의 가지 중 하나는 Neva와 Ladoga 호수의 입구와 더 나아가 Novgorod로 이어졌습니다. Eirik the Bloody Axe의 사가의 지시에 따라 "동부 항로"의 남쪽으로 항해하면 Biarmia 국가의 Vina River 장소에 대한 또 다른 후보 인 Western Dvina가 흐르는 Riga 만에서 자신을 찾을 수 있습니다. 이 관점의 지지자들은 북부 Dvina의 입구에서 가장 가까운 숲까지 수십 킬로미터가 있고 Daugava 강둑과 Riga 만에서는 바다 자체에 숲이 있으며 Jurmala에있는 Yumal 천둥 신의 사원과 함께 Yomala 여신의 성소를 식별한다고 지적합니다.
Skalds는 Livs를 제외하고 발트해의 동쪽 해안에 살았던 모든 사람들을 무용담에서 불렀다고 말합니다. 이웃과 달리 언어가 Indo-European 언어에 속하지 않지만 Finno-Ugric (우리는 Ottaru에 대한 Biarms의 언어가 핀란드어와 비슷하게 보였던 것을 기억합니다) 인 Livs입니다. 일부 연구자들은 Biarms를 스칸디나비아 사가로 간주합니다. 이제 라트비아의 Talsi 지역에 있는 소수의 어부만이 이전에 수많은 사람들로부터 남아 있습니다.
1265년경에 아이슬란드인 Sturla Thordason(유명한 Snorri Sturlson의 조카)이 쓴 "King Hakon's Saga"에서 정확히 Biarms라고 불리는 발트해 연안의 주민들이 바로 Malangr라는 피요르드입니다.
그리고 여기 러시아 연대기가 이러한 사건에 대해 보고하는 내용이 있습니다.
첫 번째 Novgorod : "같은 여름 (1258), Tatars는 모든 리투아니아 땅을 점령했고 그들 스스로 구타당했습니다."
Nikon 연대기 : "같은 여름, Tatars는 리투아니아 전체를 점령하고 많은 충만과 부를 가지고 집으로갔습니다."
따라서 무용담의 저자는 Biarmia라는 다른 국가라고 가정 할 수 있습니다. 실제로 "Far Biarmia"는 백해 연안에 위치 할 수 있지만 스칸디나비아 인이 그곳을 항해하면 일시적이었고 심각한 결과는 없었습니다. Biarmia 근처에서 대부분의 사가가 묘사하는 여행은 Western Dvina의 입에 위치했습니다. 이 국가의 다른 현지화에 대한 버전은 역사적 의미만 있는 것으로 안전하게 인식될 수 있습니다.
N. Roerich. "드래그 드래그"
정보