군사 검토

이시다 미츠나리. 정직하지 못한 사람 (h. 2)

20
경멸로 생각하지 마라.
"어떤 작은 씨앗!"

이것은 고추입니다.
마쓰오 무 나후 사 (1644-1694)


이 두 그룹의 지도자 중 한 명 또는 다른 한 명을지지할지 여부에 대한 사람들의 생각은 어떻습니까? 첫째, 많은 사람들이 그와 다른 사람들의 가신이었고 단순히 그들의 의지를 따라야 만했습니다. 그러나 다른 개인적인 동기가있었습니다. 예를 들어, 장래의 최고 반역자 인 카바 야 카와 히데카 (Kabayakawa Hideaka)는 히데요시가 한국에서 그 명령에 대처하지 않았기 때문에 그를 추방 한 그를위한 것이었기 때문에 미츠나리에 대한 은밀한 증오를 도울 수 없었다. 그러나 이에야스는 히데요시가 죽은 직후에 그를 추방 당했고 그의 전 재산을 되찾았다. 따라서 Otani Yoshitsugu는 16 년에 Mitsunari를 만났고 친구가되었다는 것이 밝혀졌습니다. 그리고 그들은 친구를 사귀지 않았다. 오타니는 나환자 였고, 언젠가는 병이 악화 된 기간에 히데요시의 다도 행사에 참석했을 때 요시츠구의 비강 방울이 일반 차잔에 곧바로 떨어졌다. 손님들이 술을 마셔 서클을 서로 지나쳤습니다. 동시에, 그들은 입술을 똑같은 가장자리에 닿지 않도록 축 주위로 돌렸다. 무슨 일이 있었는데, 요시츠구를 끔찍한 혼란에 빠뜨 렸고, 여기에 주목하면서 미츠나리 하나만이 그의 원조에 나섰습니다. 그는 요시츠구에 가서 컵을 가져다가 목이 마르면서 너무 지쳐서 술에 취하지 않을 것이라고 선언했다. 이 관대 한 제스처 Yoshitsugu는 일생 동안 기억했고, 이제는 그의 친구에게 "명예 빚을 돌려야"하고 결국 그것을 위해 싸워야했습니다. 그렇게 낮고 숭고하고 겸손하고 겸손합니다!


이시다 미츠나리의 생사에 관한 이전 자료에서, 우리는 거의 완전하게 사무라이 갑옷을 입었습니다. 헬멧을두고 왔어. 센고쿠 시대에 "그림 헬멧"이 등장한 것을 상기하십시오 - 카와리 - 카 부토. 그리고 그들은 의식뿐만 아니라 전투로도 사용되었습니다. 예를 들어 쿠로다 나가 마사 (Kuroda Nagamasa)의 헬멧. 헬멧은 그의 조상들 중 누가 아주 가파른 암벽에서부터 무사히 그들의 사무라이와 함께 떨어 졌는지 기억하는 "Sheer Rock"이라고 불 렸습니다! 그러한 기발한 마감 처리가 광택 물질에 담겨져 있음이 분명합니다. 예를 들어, 종이는 바니쉬에 적셔졌습니다. (도쿄 국립 박물관)

그러나 미츠나리는 이에야스가 첫 발걸음을 내딛을 인내심이 없었다. 그의 북부 지방에있는 Mitsunari Uesugi Kagekatsu의 동료가 성을 건축하기 시작했다는 것이 밝혀졌다. 5 월 Xayum은 Ieyasu에게 설명해달라고 요청했지만 오히려 무례한 대답을 받았다. 이에야스는 그에게 벌을 줄 수 있었을 뿐이었다. 그래서 그는 부대를 북쪽으로 옮겨 우에스기와의 전투에 참여했다. 미츠나리가 이것을 믿고 뒤에서 그를 찔려고한다는 것이 분명했습니다. 따라서 이에야스가 이시스가 마침내 자신을 상대로 나왔다는 소식을 듣자이 메시지는 그를 행복하게 만 만들었다. 그의 모든 군대가 북쪽으로 갔기 때문에. 그는 연설을 예견하고 그것을 반영하기 위해 모든 조치를 취했기 때문에.


헬멧 모모 나리 카부토. 유럽인들과의 의사 소통은 대부분 일본인들에게 도움이되었습니다. 예를 들어, 라멜라 헬멧뿐만 아니라 카바레 같은 모노톤 카 부토 (monomon-kabuto)의 단단한 단조 또는 리벳을 만들기 시작했습니다. (도쿄 국립 박물관)


같은 헬멧. 후면보기입니다. (도쿄 국립 박물관)


이 헬멧에 착색 할 수있는 뿔이 있습니다. (도쿄 국립 박물관)

이시스는 히데요시가 세운 교토에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 중요한 후 시미성에 첫 발을 내디뎠습니다. 그는 수도로 향하는 길을 통제했기 때문에 이에야스는 62 세의 토리아 모토 타다 (Toria Mototada)의 오랜 친구에게 그것을 보호하기 위해 위임했다. 그리고 그는 개인적으로 토리를 방문하여 감동적으로 그에게 작별 인사를하고 서양 군대의 첫 번째 타격을받을 사람은 후 시미라고 설명했다. 이것은 끝낼 수있는 사람보다 가능성이 높습니다, 그는 또한 그에게 설명을했지만, 그것은 신뢰와 높은 명예였습니다. 그래서 Torii는 그것에 대해 행복했습니다.

8 월 27에서, Mitsunari의 군대는 성을 습격하기 시작했고, 그것은 완전한 열흘 동안 지속되었다. 이번에는 이에야스가 나카 센도 (Nakasendo) 길을 따라 가장 중요한 성을 점령하기에 충분했습니다. 그러나 그의 친구가 자신의 힘을 뛰어 넘는 데 도움이되었습니다. 마지막으로, 이시다가 십자가에 못 박히겠다고 약속 한 아내와 자녀들이 발견 된 반역자가 발견되어 도움을 받았다. 그는 가장 중요한 순간에 성의 탑 중 한 곳에 불을 질렀다. 그러나 도리는 심지어 항복을 거부하고 심지어 seppuku를 제안하겠다고 제안했다. 그는 자신의 사무라이에게이 경우 그의 명예는 아무것도 아니며 Isis를 최대한 많이 억류하는 것이 더 중요하다고 설명했습니다. 이것은 그의 주인에게 사무라이로서의 그의 의무입니다 ... 친구!


법정 머리 장식의 형태로 된 에보시 나리 카 부토 헬멧. (도쿄 국립 박물관)

200 사 전체가 그의 전체 수비대에서 남아있을 때, 그는 습격을 수행했습니다. 첫 번째 것, 두 번째 ... 다섯 번째 후에 그는 단지 10 명의 사람들이 남았습니다. 그때 만 도리는 성으로 후퇴했고 완전히 지쳐 버렸다. 사이가 시가 모토 (Saiga Shigatomo)라는 미쓰나리 사무라이 군대는 창을 들고 서둘러 그를 향해 달려 들었다. 그러나 그 노인은 자기 자신을 불렀고, 그를위한 존경심으로 가득 찬 어린 사무라이는 도리에게 seppuku를 만들 기회를주었습니다. 결과적으로, Isis는 여전히 성을 가져 갔지만 10 일 동안 벽 아래에 서 있었고 동시에 3000 병사를 잃었습니다!


자신과 싸우지 않은 고위 지휘관은 전장과 할아버지의 갑옷을 입고 호화 로움을 누릴 수있었습니다. 예를 들어, Muromachi 시대의이 갑옷 앞에서와 같이 넓은 곳에서 우산처럼 보이는 Sikoro의 Nazikalnik이 있습니다. Kusazuri의 스커트는 볼 수 있듯이 7 가지 파트로 구성되어있어 도보로 착용하기에 편안합니다. Suji Kabutsto 헬멧에는 리벳 머리가 보이지 않습니다. 헬멧의 독특한 장식은 미쯔 쿠바 가타 (mitzu-kuvagata)의 세 뿔입니다. (도쿄 국립 박물관)

그 사이에, Isis가 Fushimi의 성곽을 포위하고있는 동안, Ieyasu는 중요한 Gifu성에 의해 폭풍을 몰아, 즉시에 2 개의 육군을 던졌다 : 16 000에서 1 개 그리고 18 000에서 두번째. 그리고 다시 모든 일이 완전히 잘못 될 수있었습니다. 지휘관 인 이케다 테루 마사와 후쿠시마 마사 노리가 갑자기 군대를 폭행해야한다는 논쟁이 갑자기 생길 수있었습니다. 후쿠시마는 심지어 이케다를 결투로 불렀지 만, 다행스럽게도 동부 쪽에서 합리적인 사람이 발견되어 다음과 같은 절충안을 제안했다. 후쿠시마가 정문과 이케다를 공격하게했다. 일반적으로 성은 양쪽에서 가져 왔고 이에야스가 도착했을 때 사건은 끝났습니다.

이시다 미츠나리. 정직하지 못한 사람 (h. 2)

이제 패션을 따라 가면서 아케치 미쓰히데 소유의 갑옷을 쉽게 얻을 수 있다고 가정 해 봅시다. 이들은 센고쿠 시대의 전형적인 갑옷입니다. 헬멧은 말 귀와 황금 달빛으로 장식되어 있습니다. cuirass는 유럽과 유사하지만 위조 된 두개골 (왼쪽)과 한자 10 또는 "하늘"의 구호 이미지로 꾸며져 있습니다. (도쿄 국립 박물관)

오카 키 요새는 미츠나리의 주요 기지로 남았습니다. 그의 모든 지지자들이 여기 와야했다. 그리고 그는이 요새에 앉아 도쿠가와를 기다릴 것이지만, 아니 ... 미츠나리가 그를 만나러 갔다. 그를 향해 도쿠가와를 옮겼다. 그리고 그들은 이전에 비가 내린 10 월 21 1600, 신이없는 한 달 동안 전투에 참가한 Sekigahara 마을에서 만났습니다! 군사 리뷰에서 이미 전투에 관한 기사가 있었기 때문에 그 내용을 반복하는 것은 거의 불가능합니다. 그러나 그것의 세부 사항에 대해서 이야기하는 것은 가치가있다.


그러나 Sakakibar Yasumasa는 특별히 실험하지는 않았지만 단순히 유럽의 갑옷 (헬멧과 퀴어)을 가져다가 다른 모든 것들을 추가했다. 게다가, 퀴 라라스와 투구는 다크 브라운 "녹 색"으로 칠해져 일본에서 매우 인기가있었습니다. (도쿄 국립 박물관)

예를 들면, 도쿠가와 이에야스가이 전투에서 어떤 행동을 했을까? 아침에 차가운 쌀을 먹고 전통 녹차를 마셨다. 그는 헬멧을 쓰지 않았지만, 선택의 여지가 없다는 말로 동료들을 돌 렸습니다. 머리가 없거나 머리가없는 상태에서 벗어날 수있는 유일한 방법이었습니다. 그러나 그를 위해 그 승리를 알게 된 그는 캠프 의자에 앉아서 헬멧을 착용했습니다. 그런 다음 가면의 끈을 단단히 묶어 "승리를 얻은 후 헬멧의 끈을 당겨 라."- 일본어로 된 격언. 그 다음, Sayhai 막대기가 그의 손에, 그는 머리 검사 의식에 나아 갔다. 그 날, 도쿠가와 이에야스 앞에서 수천명의 적군 병사들의 머리가 쌓여 있었다고합니다.


이 사진의 흥미로운 갑옷에는 금속, 가죽 또는 실크와 같은 크로스 피스가 연결되어있는 히지 투 지주 룩이 있습니다. (도쿄 국립 박물관)


cuirasa nuinobe-do와의 갑옷. (상트 페테르부르크의 "사무라이"전시회)

Isida Mitsunari는 전쟁터에서 탈출하여 숲에서 3 일 동안 숨었습니다. 그러나 숲에서 그는 이질을 집어 들고 매우 용기있는 상황에 빠졌습니다. 아나키스트 인에 케이 (Ankokudzi Ekei)와 그리스도인 인 코니시 유키나가 (Konishi Yukinaga)는 그리스도교의 서원에 힘 입어 무사처럼 죽을 수 없었다.


갑옷 위에, 지휘관들은 수 놓은 진 바오리 재킷을 입었다. 그들은 먼 거리에서 서있었습니다. 특히 큰 양 가죽 코트가 종종 그녀의 등 뒤에 수 놓은 것이 었습니다. (도쿄 국립 박물관)


같은 몬스터가 대개 노 보리라는 큰 표준에있었습니다. 세키가하라 전투 - Kabayakawa Hideak의 주요 배신자 인 노보리 (Nobori).

3 명의 승자 모두는 당나귀를 착용하고 눈을 가리고 오사카의 거리를 몰아 치운 다음 카트에 묶어서 교토를 비참한 방법으로 운반했습니다. Rokujo에서 사형 집행 장소에서, Konishi는 그리스도를 그의 밝은 마을로 데려 가서 그의 머리가 끊어 질 때까지 그의 손에 십자가를 쥐도록 요구했다. 그러나 쉬운 죽음이었다. Mitsunari는 다르게 죽었다 - 그의 목은 땅에 묻혔다, 그리고, 그는 그가 죽을 때까지 3 일 동안 대나무 톱으로 맞았다! 처형 후, 그의 머리는 교토에서 행진했지만 어떤 이유로 며칠 후 마치 신비하게 사라 졌다는 소문이있었습니다. 즉, 그것을 두려워하지 않고 무덤에 묻어 두는 것을 두려워하지 않는 사람이 있었지만, 아마도 그것은 단지 "듣는 기대"였을 것입니다.


다시, 지휘관은 가마쿠라 시대의 고대 타드 시대의 칼을 과시 할 수 있습니다. hyogo-kusari 스타일의 구리선에서 정지. (도쿄 국립 박물관)


그리고 이것은 그의 투사입니다!


도쿠가와 일족의 상징이있는 카타나 칼. 이것은에도의 시대입니다. (도쿄 국립 박물관)


이 검에 속한다 : 츠바, 코호 만 (coho-gotan) 칼 및 귀 청소.


Wakidzasi는 쌍둥이 칼 katana입니다. (도쿄 국립 박물관)

음, 도쿠가와 이에야스의 우승자는 1603에서 꿈꿔 왔던 장군이되었습니다. 그러나 히데요시 히데요리의 아들은 아직 살아 있었지만, 그 때가되면 도쿠가와가 그를 처리 할 것이다. 그리고 결국 도쿠가와는 신으로 선언 될 것이고, 그가 만든 사무라이 국가, 전쟁이없는 국가는 1603을 1868로 일년에 선보일 것입니다!


Junmonzi-jari - 아시 가루에서 매우 인기있는 창. (도쿄 국립 박물관)
저자 :
이 시리즈의 기사 :
이시다 미츠나리. 정직하지 못한 사람 (h. 1)
20 댓글
광고

Telegram 채널을 구독하고 정기적으로 우크라이나의 특수 작전에 대한 추가 정보, 많은 양의 정보, 비디오, 사이트에 포함되지 않는 것: https://t.me/topwar_official

정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 로그인.
  1. Burigaz2010
    Burigaz2010 22 10 월 2018 06 : 52
    +1
    Shpakovsky 씨 안녕하세요. 기사와 사진은이 플러스에 좋습니다! 그러나 사무라이의 갑옷은 심지어 그렇게 말하지 않을 것입니다. 그렇지 않으면 그들은 저를 다시 목욕탕으로 데려다 줄 것입니다! 그리고 그들의 전사는 모두 동일합니다. REV는 다른 시대를 언급하지 않습니다!
    1. 칼립
      22 10 월 2018 07 : 10
      +2
      다행이 좋았어!
  2. Burigaz2010
    Burigaz2010 22 10 월 2018 06 : 57
    +1
    텍스트를 삽입 할 수 없습니다. 좋아, 당신이 Mitsunari의 처형에 대해 쓴 것을 러시아어로 번역하십시오. 그렇지 않으면 목에 묻었 고 대나무 톱으로 그를 때렸습니다. 이해할 수 없습니다!
    1. 칼립
      22 10 월 2018 07 : 09
      0
      음, 물론, 당신은 Pili에게 편지를 써야합니다. 죄송합니다.
      1. Burigaz2010
        Burigaz2010 22 10 월 2018 07 : 13
        +1
        당신의 답변에 감사드립니다! 러시아 무기에 대한 기사를 구체적으로 계획하고 있지 않습니다! 나는 당신의 의견을 읽고 알고 싶습니다!
        1. 칼립
          22 10 월 2018 07 : 54
          +2
          마이클! 러시아 무기는 METRA에 의해 연구 된 것이지 나를위한 것이 아닙니다. 왼쪽은 대단한 힘과 정보 내용을 처리합니다. 그들의 손에 든 땀샘. 나는 무엇을 쓸 것인가? 2000 p. 국가 역사 박물관이나 병기고에서? 그렇게하는 것이 너무 무섭다는 생각이 든다.
          1. 3x3z 저장
            3x3z 저장 22 10 월 2018 08 : 25
            +1
            Chesslovo, 그들은 다른 행성에 삽니다 !!! 러시아 연방 시민을위한 암자 티켓은 외국인보다 1,5 배 적지 만 한 번의 클릭으로 두 개의 모어가 있습니다!
            1. 칼립
              22 10 월 2018 08 : 32
              +1
              나는 이미 "총"의 사진 비용에 대해 썼는데, 무슨 말을하는 겁니까? 여기에 어떻게 쓸 수 있습니까?
              1. 3x3z 저장
                3x3z 저장 22 10 월 2018 08 : 40
                +1
                이 기사를 기억합니다. 그러나 특정 금액을 기억하지 못했습니다. 일반적으로 러시아에서 러시아의 역사에 참여하는 것은 감사 할 일이 아니라는 인상을받습니다. 그들은 돈을 요구하거나 비탈을 부을 것이다.
  3. 무거운 부서
    무거운 부서 22 10 월 2018 08 : 24
    +2
    일본의 성은 봉건 시대의 중요한 거점으로 막부 대가의 대결 결과를 결정하고 결정합니다.
    1. 칼립
      22 10 월 2018 08 : 33
      +2
      자물쇠에 관해서는 일본에 관한 자료를 포함하여 약속드립니다.
  4. 칼립
    22 10 월 2018 11 : 17
    +2
    제품 견적 : 3x3zsave
    그들은 돈을 요구하거나 진흙으로 샤워 할 것입니다.

    맞아!
  5. 이상한
    이상한 22 10 월 2018 13 : 23
    +2
    『사실은 오타니가 나병 환자 였는데, 어느 날 병이 심해 졌던 히데요시의 다도 회에 참가했을 때, 요시 츠 구의 코에서 나온 분비물이 손님이 마시던 일반 찻잔에 곧바로 떨어졌습니다. 원을 그리며 서로에게 전달합니다. 동시에 그들은 입술을 같은 가장자리에 닿지 않도록 축을 중심으로 돌 렸습니다. 무슨 일이 있었는지 요시 츠구를 끔찍한 혼란에 빠뜨 렸고, 이것을 알아 채고는 미츠나리 만이 그의 도움을 받았습니다. 그는 요시 츠구에게 걸어 가서 그에게 컵을 가져다가 목이 말라서 술에 취하게 될 것이라고 선언했습니다. "
    항상 뛰어난 인물과 함께하는 전설 중 하나입니다. 1911 년 일본의 역사가 후쿠모토 (Fukumoto)가 저술 한 책에 실 렸지만,이 정보를 어디서 얻었는지 알 수 없습니다.
  6. 삼엽충 마스터
    삼엽충 마스터 22 10 월 2018 14 : 26
    +4
    저자 덕분에 기사 "플러스". 미소
    내가 이해할 수 없었던 유일한 것은 이시다 미츠나리가 "불행"했다는 것입니다. 내가 쓴 글에서 나는 그가 매우 영리한 행정관이고 평범한 외교관이며 특별히 재능있는 사령관이 아니라는 것을 깨달았다. 배신자들과 함께하는 것이 운이 좋지 않습니까? 그래서 이것은 그의 정치적 능력만을 말합니다. 그의 주된 상대가 더 유능하고 아마도 더 중요한 것은 더 잘 태어난 도쿠가와 이에야스로 밝혀 졌다고 생각하는 "불운"만 있다면 그렇다. 그래서 그 사람은 훌륭한 경력을 쌓았습니다. 일반 사무라이에서 그는 섭정 평의회 중 하나의 의장직에 올랐으며 실제로 일본의 절반을 통치했습니다 ... Sekigahara 아래에서 그가 seppuku를 범했다면 일반적으로 그러한 운명은 부러울 것입니다 ...
  7. 칼립
    22 10 월 2018 15 : 02
    +1
    인용구 : Trilobite Master
    일반적으로 그런 운명은 부러울뿐입니다.

    그러나 그것은 대나무 톱에서 끝났다.
    1. 삼엽충 마스터
      삼엽충 마스터 22 10 월 2018 16 : 45
      +1
      제품 견적 : kalibr
      그러나 그것은 대나무 톱에서 끝났다.

      불운에 대해 거의 이야기 할 수 없습니다. 시간과 기회가있는 seppuku. 그건 그렇고, 왜 그가 사무라이의 가치가있는 자신의 존재를 버리고 싶지 않은지 정말 흥미 롭습니다.하지만 적을 비난하기를 원했습니다.
      이론적으로 사무라이는 자신의 죽음이나 죽음, 개인의 불명예 나 그러한 위협에 직면했을 때 자살 할 수 있습니다. 이시스가 공식적으로 그와 도쿠가와의 대 군주였던 히데요리의 이익을 위해 활동하고 있다고 믿었을 때도 주인의 직접 명령없이 그 일을 멈추고 싶지 않다고해도 그가 명예 훼손하지 않고 자살 할 권리를 갖게되었다. 명예 훈장. 아마 Isis는 싸움을 계속하기를 바랐습니까? 나는 어떻게 든 그가 자살 할 능력이 약한 겁쟁이라고 믿을 수 없다.
      불과 500 년 전에도 자신과 같은 땅에서 살았던 자신의 조상의 논리를 올바르게 이해하는 것은 매우 어렵습니다. 그리고 당신이 그것을 정확하게 이해했는지를 확신하는 것은 거의 불가능합니다. 우리의 동시대 인 들과는 다른 논리를 가진 일본인에 대해서 우리는 무엇을 말할 수 있는가?
      그리고 이시스에 관해서는 그의 "운"을 다른 쪽에서 볼 수 있습니다. 도쿠가와가 이시다에 승리 한 후 곧 장군이되었고 그 후 그의 군주와 그의 온 가족을 파괴했다는 것을 누구나 알고 있습니다. 즉, 배신을 저질렀습니다. 그와 달리 이시스, 그의 후손 (있는 경우) 및 추종자들은 자랑 스러울 수 있습니다. 이시스는 그의 명예를 배신으로 더럽 히지 않고 죽어 대 군주 앞에서 자신의 의무를 다했습니다.
    2. 3x3z 저장
      3x3z 저장 22 10 월 2018 17 : 09
      +3
      이 관점에서 보면, Gilles de Rais는 운이 좋으며, 화재 전에 목을 매었습니다.
  8. 칼립
    22 10 월 2018 17 : 31
    +2
    인용구 : Trilobite Master
    대조적으로, Isis, 그의 자손 (그들이 남아있는 경우에) 및 추종자는 거만 할 수있다 : Isis는 배반에 의하여 그의 명예를 훼손하고 그의 대 군주의 앞에 그의 의무를 성취하고, 죽지 않았다.

    예, 절대적으로 공정합니다! 그리고 그것에 대해 더 많은 것이있을 것입니다!
  9. 미하일 마티 긴
    미하일 마티 긴 23 10 월 2018 15 : 09
    0
    제품 견적 : Vyacheslav Shpakovsky
    "이겼다, 당신의 투구의 끈을 당긴다"- 일본 말이 된 격언. 그 다음, Sayhai 막대기가 그의 손에, 그는 머리 검사 의식에 나아 갔다. 그 날, 도쿠가와 이에야스 앞에서 수천명의 적군 병사들의 머리가 쌓여 있었다고합니다.
    이 구절에 대해 Vyacheslav Olegovich라는 두 가지 질문이 있습니다. 첫 번째-이 속담은 매우 정확한 적용 인 것 같습니다. 전투에서 헬멧이 머리에서 풀리고 벗겨 질 수 있으며, 전투에서는 응용 프로그램을 풀 시간이 없으므로 전투 후 또는 휴식 중에-그게 문제입니다. 그렇다면 표현의 "소금"은 무엇입니까, 설명하지 않습니까? 일영 러 번역 중에 본질을 잃을 수 있습니까?

    둘째 - 40 수천명의 데이터 만이 (그리고 분명히 전투 후에도) 살해되고 적군 만이 맞다면 포로는이 전투에서 잡히지 않은 것 같습니다.
    1. 칼립
      24 10 월 2018 07 : 25
      0
      인용구 : Mikhail Matyugin
      그렇다면 표현의 "소금"은 무엇입니까, 설명하지 않습니까? 일영 러 번역 중에 본질을 잃을 수 있습니까?

      둘째 - 40 수천명의 데이터 만이 (그리고 분명히 전투 후에도) 살해되고 적군 만이 맞다면 포로는이 전투에서 잡히지 않은 것 같습니다.

      표현의 소금 - 일본인들은 이해합니다. 이기는 일이 시작된 후입니다. 둘째, 일본인은 모든 것을 기록하고 있으며, 누가 그만두고 너무 많이 가져 왔는지에 따라 보상이 이루어 졌기 때문에 그 숫자는 가장 정확한 것일 수 있습니다. 그리고 예, 그들은 죄수를 데려 가지 않았습니다. 흥미롭게도 미야모토 무사시의 유명한 검객 인 미야모토 무사시는 미츠나리 측의 단순한 창으로 전투에 참가했지만 탈출 할 수있었습니다. 그것은 볼 수 있으며, 빨리 달렸다 ...