러시아 외무부는 그루지야 동료들의 "위업"을 반복하기로 결정했다. 그 동료들은 외국에 카드 재발행과 그루지아가 아닌 조지아라고 부름을 요청했다. 우크라이나 버전에서는 설득에 대한 시도가 수도 이름의 "정확성"에 관련됩니다. 그래서 우크라이나 당국은 키예프라는 키예프의 이름을 외국인이 쓸 수있게하려고 노력하고 있습니다 - 키예프, 키예프 - 키예프 (키예프).
이러한 지속적인 "요청"주의는 독일에서 지불되었습니다. 그래서 라디오 방송국 Mitteldeuther Rundfunk는 우크라이나 외무부가 키예프 키예프에 전화하는 유럽 연합 (EU) 회원국들에 항소 할 것이라고 말한 자료를 발표했다. 동시에 독일 언론인들은 독일어를 사용하는 (그리고 불어와 영어) 시민들이 제안한 키예프는 "yi"의 조합이 가볍게 쓰는 것이 대부분의 유럽 언어에서 전형적이지 않기 때문에 읽을 수 없을 것이라고 말합니다. 같은 독일어에서 "y"는 단어 중간에 "u"로 읽혀집니다 (예 : olympische - olumpish). 따라서 독일어 버전의 키예프는 독일인이 발음하려고하면 "큐프 (Kyuif)"처럼 보일 것입니다. "v"는 "f"와 같이 발음되기 때문입니다.
독일 신문 기자들은 우크라이나 운동가들이 이미 해시 태그 #KyivNotKiev로 유럽과 미국 언론의 편집 사무실에 편지를 보내기 시작했다는 사실에 주목했다. 사실, 그 행동은 마이 단 시대부터 나타났습니다.
몇 년 전 미국 정부는 키예프 버전을 우크라이나 수도의 공식 명칭으로 채택했습니다. 동시에, 문제는 미국에서 즉시 확인되었습니다. 사람들은 단순히 "키예프"로 읽으면 영어의 기록 규칙과 모순되며 영어 사용자는 소리가 "s"(영어 ) 명백한 어려움, 특히 단어의 중간에.
평범한 독일인들은 키에프 (키예프)에 의해 시작된 이름을 다시 쓰는 주도권에 대한 섬망을 지적했다.
소셜 네트워크에 대한 의견 :
우리가 우크라이나를 독점적으로 "독일"이라고 부르라고 요구 한 것과 같으며 그 반대가 아닙니다.
참고로 : 우리 나라의 이름은 여러 언어로 매우 이국적입니다. 예 : 헝가리의 러시아 - Oroszország (Orosorzag), 중국어 - Eluosi, 라트비아어 - Krievija (Krievija). 그리고 결국 러시아 외무부는 러시아 언어에 해당하는 버전으로 이름을 바꿀 것을 제안하면서 편지를 보낼 생각을하지 못했습니다.
정보