아시아 국가들이 방공망을 강화하는 방법 : 접근 방식의 다양성에는 제한이 없습니다.

현재 군대가 구식의 지상 방공 시스템을 현대화하거나 새로운 역량을 추가하려고함에 따라 대공포 및 지상 대공 미사일에 대한 아시아 태평양 지역에서의 상당한 활동이있다.

아시아 국가들이 방공망을 강화하는 방법 : 접근 방식의 다양성에는 제한이 없습니다.

Anti-aircraft 자기 추진 유닛 투어 87 Antiaircraft 자동 무기는 1987 년에 일본의 자위대와 함께 서비스를 시작했습니다. 2002 이전에는 총 52 플랫폼이 제조되었습니다. 기계 44 35-mm 총 2 개로 무장 한 무게의 기계 Oeriikon KDA


주로 러시아 출신의 몇 가지 이상한 모범적 인 방공 시스템을 통해 인도는 그러한 시스템에 대한 큰 필요성을 안고 있습니다. 2012에서 인도 군대는 방공 자산의 97 %가 구식이라는 것을 알고 있으며 기괴한 구매 프로세스로 인해 악화되었습니다.


설치 개요 ZU-23-30М1

인도 육군은 현재 대공포, 근거리 방어 시스템 및 단거리 지대공 미사일을 포함한 여러 프로그램을 시행하고 있습니다. 총, 40 mm L / 70 및 23 mm ZU-23-2의 교체는 Rheinmetall Air Defense가 2012 년에 블랙리스트에 올린 후 일시 중지되었습니다.

그러나 Bharat Electronics Ltd (BEL)는 현재 L / 70를 업그레이드 중이며 Punj Lloyd는 ZU-23-2를 업그레이드하고 있습니다. BEL은 또한 48 추적 복합 단지 인 ZSU-23-4 Shilka를 업그레이드했습니다.

2015의 방위 조달 협의회 (Defense Procurement Council)는 2,6 km 범위의 견인 된 30-mm 대공포 시설에서 4 억 달러에 대한 군대의 주장을 승인했습니다. 국방부는 외국 회사를 유치하려는 시도가 실패한 후 5 월 2014에서 현지 회사에 정보 요청을 발행했습니다. 그러나이 과정은 거의 완전히 중단되었으며 제안서 요청은 아직 발표되지 않았습니다. 우승자에게는 1102 (15) 년 동안 제조 될 428 건에 대한 계약이 제공됩니다. 첫 번째 XNUMX 시스템은 최초 5 년 내에 제공되어야합니다.


러시아어 복합체 9K338 "Igla-S"회사 KBM

뜨거운 공기 단거리

근거리 방공망에 관해서는, KBM의 러시아 5175K1000 Igla-S 복합체, MBDA의 Mistral 및 Saab의 RBS 9 NG를 포함하여 338 미사일 및 70 이중 발사체의 공급을 위해 3 명의 지원자가 선정되었습니다. 인도는 기계에 탑재 된 이중 발사대 또는 복합체를 갖춘 휴대용 시스템을 원합니다. 서비스중인 Igla-M 시스템을 교체하는 활동은 2010로 1 년 간 이루어졌으며 테스트는 2012에서 2017까지 매년 수행되었습니다.

11 월 2017에서 국방부는 KBM 회사의 9K338 "Igla-S"컴플렉스가 신청자 목록에서 마지막 자리를 차지했다고 발표했습니다. Igla-S 복합체는 일부 현장 시험에서 적어도 참여한 현장 시험에서는 잘 수행되지 못했습니다. 문제는 좋은 시력이 없었을 때뿐만 아니라 실패한 발사 및 표적 획득으로 구성되었습니다. 그러나 Igla-S는 경쟁에 남아 있었고 국방부는 징벌 조치를 취하지 않았으며 1 월 2018에서는 세 명의 신청자 모두의 기술 준수가 발표되었습니다. 5 월에 Rosoboronexport의 대표는 "입찰가를 공개 한 후 Igla-S 콤플렉스는 경쟁 업체에 비해 비용 효율성이 더 우수합니다."


Saab RBS 70 MANPADS는이 지역에서 인기가 있습니다. 사진에서 호주 육군 병사 훈련


사브 대변인은 RBS 70 NG의 사용 용이성을 강조하면서 군인들이 처리 방법을 매우 빨리 배울 수 있다고 말했습니다. 이 회사는 또한 레이저 빔에 의해 안내되는 미사일이 간섭을받을 수 없다고 강조했다. 이 회사는 현지 경쟁 업체 인 Bharat Forge와 협력하여이 대회에 참가했습니다. 옵션 RBS 70는 호주, 인도네시아, 파키스탄, 싱가포르 및 태국의 군대와 함께 근무하고 있습니다.

MBDA는 다음과 같이 설명합니다. "MBDA 제안은 모든 조건에서 매우 높은 로켓 성능과 모든 위협 요소 및 인도에서의 테스트로 확인 된 가장 높은 실패 확률로 인해 인도 요구 사항 및 최고 수준의 로켓 성능과 완벽하게 호환됩니다. 인도는 이미 미스트랄 복합 단지를 자사의 경량급 헬리콥터와 경량 헬리콥터 헬리콥터를 장착하기 위해 선택했기 때문에 미스트랄을 근거리 방위 업무에도 사용하면 인도에 큰 가격, 물류 및 운영상의 이점을 줄 수 있습니다. "

MBDA 회사는 또한 "샷 앤 포겟"유형의 미스 트랄 (Mistral)은 각 주요 서브 시스템이 운영자의 피드백과 의견을 토대로 크게 향상되고 개선되었다는 점에서 다르다고 지적했다.


저공 비행 헬리콥터와 적기를 파괴하기위한 Mistral 휴대용 대공 미사일 시스템

러시아 회사 KBM이 우선 신청자로 선포되었으며, 다음 단계에서 비용 협상이 개최됩니다. 규칙에 규정 된대로 계약서에 서명하기 전에 보안위원회의 승인을 얻어야합니다. 작년 말 계약 체결이 예상되었지만 지금까지는 아무런 정보도 없다.

구입 한 양 중에서 2315 미사일은 기성품으로 구매할 것이고 나머지는 인도 기업 Bharat Dynamics Ltd (BDL)의 허가를 받아 수집해야합니다. 이 중 1260 로켓은 노드 어셈블리를 위해 BDL 회사에 공급되며 1000 로켓은 완전히 분해되고 600 조각은 판매자 문서에 따라 완전히 제조됩니다.

최근 전시회 DefExpo에서 러시아 회사는 새로운 MANPADS 중 하나 인 새로운 Verba를 선보였지 만 인도 규칙에 따라 제품을 입찰 입구에서 변경할 수 없습니다. Igla-S 단지의 승리는 - 특히 인도가 C-9 단지를 주문한 이후 - 제재를 통한 미국의 적 대응법에 따라 미국에 의한 제재를 부과 할 수있다.

2017 초기에 국방부는 단거리 지대공 미사일 경쟁을 취소하고 지방에서 생산 된 Akash 미사일을 2 대 추가로 구입하기로 결정했습니다. 인도 육군은 소련 시대의 20K9M33 오사 컴플렉스를 대체 할 2 미사일을 빠른 반응 미사일로 8 개 연대가 필요합니다.

그들의 공군 기지를 보호하는 X / NUMX-mm L / 40 및 70-3 ZU-23-23 설치를 대체하는 인도 공군으로 돌아가 보겠습니다. 이는 12 월 2에서 15 km 범위의 대포를 발표 한 2017 억 달러 상당의 "Buy and make in India"경쟁 체제에서 실현됩니다. 총 필요량은 3,5 건 (244 배터리), 사격 통제 레이더 및 61 껍질입니다. 현지 파트너 만 외국 파트너와 협력 할 수 있지만 대회에 참가하도록 초대되었습니다. 이기는 플랫폼은 204000 년 동안 서비스에 투입되고 인도 공군 제어 시스템과 통합됩니다. 10 월, 이스라엘 항공 우주 산업 (IAt)은 "아시아 국가의 군대"와 함께 Sky Capture 시스템에 대해 7 백만 달러 상당의 계약을 발표했습니다. 고객의 이름을 밝히지 않더라도 인도에 관해서는 이야기 할 가능성이 높습니다. IAI 솔루션은 화재 통제 레이더 및 광전 시스템을 포함한 대공포 총용 명령 및 제어 시스템입니다. 필요한 경우 근거리 대공 미사일 및 레이저 방사 경고 시스템을 제어 할 수 있습니다.


말레이시아 육군의 VAMTAC에는 RapidRanger 구성의 Starstreak 컴플렉스가 장착되어 있습니다. 플랫폼은 지휘관, 운전자 및 조작자에 의해 제공됩니다

하늘과 별

7 km 범위와 3 마하수 이상의 속도를 가진 Starstreak 고속 로켓은 동남아시아에서 입증되었습니다. 동남아시아에서는 3 개국이 Thales UK에서 개발 한이 레이저 유도 미사일을 채택했습니다. 2015에서 말레이시아는 RapidRover 및 RapidRanger 구성의 LUM-NG (Lightweight Multiple Launchers) 차세대 실행기를 130 백만 달러 상당의 무명 수를 주문했습니다. 계약 비용에는 Starburst의 퇴역 미사일이 포함되어있었습니다.

Global Komited는 LML 설치가 설치된 Weststar GK-M1 4x4 기계를 공급하며, 각 기계에는 3 개의 Starstreak 미사일을 발사 준비가되어 있습니다. 한편, RapidRanger는 URO 4x4 VAMTAC 장갑차에 설치되며, 기계식 장치가 문제없이 동반 될 수 있습니다. 이 시스템에는 휴대용 컨트롤 마스터 200 레이더 및 Control View C2 워크 스테이션도 포함됩니다. 말레이시아는 RapidRanger 6 대를 주문했으며, 각각 4 대의 발사 준비가 된 로켓이 장착되어있다. 3 명으로 구성된 승무원이 운전자와 운전자의 지휘관 인 RapidRanger를 설치합니다.

10 월에, Starstreak 미사일은 수용 테스트의 일환으로 Johor 테스트 현장에서 발사되었다. 32 포병 연대, 말레이시아 함대의 방공 부 및 말레이시아 공군의 방공 부는이 미사일을 받게 될 것입니다. 포병 연대는 3 가지 구성으로 복합체를 받게되며, 나머지는 RapidRover 및 LML 구성을 받게됩니다.

2012에서 태국은이 지역의 Starstreak 단지의 첫 고객이되어 2015에서 두 번째 군대를 주문했습니다. 이 런처는 경 자동차 4x4에 설치됩니다.


Weststar GK-M1 무기 플랫폼 차량의 Starstreak LML 발사기

태국 군대의 방공 명령은 또한 대공포로 무장하고있다. 공식적으로 Rheinmetall의 Skyguard 3 단지는 8 월에 채택되었으며, 나중에 태국은 20 km 범위의 4 개의 도플러 레이더와 8 년의 35 쌍둥이 견인 된 ONerli GDF-007 총을 주문했습니다.

GDF-007은 AHEAD (Advanced Hit Efficiency and Destruction) 공기 폭발 포탄을 발사 할 수 있습니다. 152 무거운 텅스텐 타격 요소가 장착되어 있습니다. 또한 대공포의 무기로는 M42 Duster, M163 Vulcan, 견인 M167 Vulcan, Bofors L / 70 및 중국 57-mm Tour 59 및 37-mm Tour 74이 있습니다.

태국 외에도 올리 콘 GDF 제품군의 총기류는 다른 아시아 국가들도 채택했습니다 : 싱가포르 공군은 GDF-001 및 GDF-003 모델을 보유하고 있습니다 : 말레이시아 군대는 GDF-003 모델을 보유하고 있습니다. 인도네시아 군대는 GDF 부대를 보유하고있다. 파키스탄은 GDF-005 모델을 보유하고있다. 한국은 GDF-003 모델을 구입했다. 대만은 50 Skyguard 레이더와 연결된 003 GDF-006 건 (나중에 GDF-24 구성으로 업그레이드 됨)의 주문을받습니다.

Rheinmetall은 35의 인도네시아 공군에서 2014-mm 포탑 총을 장착 한 첫 번째 Skyshield 모듈 시스템을 공급했습니다. Rheinmetall은 공군 기지 보호를위한 6 가지 시스템, 탄약, 물류 및 통합 MANPADS 공급 계약을 체결했습니다. 인도네시아는 6 륜 트럭에 대포를 설치했습니다. 남중국해에서 중국의 주장에 대해 자카르타가 점차 우려하고있는 가운데, 나라는 나투 나 군도 (Bunguran)의 섬에 몇몇의 올리 콘 스카이 쉴드 단지 (아래 사진)를 설치했다.


인도네시아 군대는 Polish Grom complexes (Land Rover에 설치됨), Mistral, 중국 OW-3 및 스웨덴 RBS 70를 포함한 근거리 방어 시스템을 절충주의의 조합으로 갖추고 있습니다. 2003에서 군대는 중국에서 거대한 보우 II 23 대공포도 획득했습니다. 5 월 2017에서 운동을하는 동안,이 대포 중 하나는 고장으로 인해 4을 (를) 죽이고 8 병사를 부상 당하여 무차별 공격을가했습니다.

인도네시아는 또한 Starstreak 시스템을 사용하고 있습니다. 2014에서 주문을 한 자카르타는 ForceShield 시스템의 일환으로 5 개의 배터리를 장착 할 수있는 충분한 미사일을 확보했습니다. 이 시스템은 URO VAMTAC의 RapidRanger와 랜드 로버 수비수 머신의 RapidRover 머신의 두 가지 구성으로 구매되었습니다.

처음으로 인도네시아 해병대는 8 월 2016에서 새로운 Norinco 대공포 견인 총을 발사했습니다. 두 번째 대공 방어 대대에는 Tour 35 (수출 명칭 PG90)과 AF99 사격 통제 레이더의 902-mm 짝 지어진 설치물 4 개가 장착되어 있지만이 시스템 중 일부는 더 구매할 가능성이 있습니다. 총에는 4000 미터 범위가 있으며 5 명으로 계산됩니다.

필리핀은 근거리 방어 능력이 매우 제한적이지만 현대화 프로그램 인 Horizon 2의 일환으로 2018-2022 년 동안 필리핀 군대는 MANPADS로 2 개의 축전지를 얻고 싶어합니다. 그러나 우선 순위 변경으로 인해 2021-2022이 (가) 발생하기 전에는 구매가 어려울 수 있습니다. 필리핀 공군은 또한 지상 방어 시스템에 대한 요구 사항을 가지고 있습니다.

싱가포르 공군에서는 이스라엘 회사 인 라파엘 (Rafael)의 SPYDER-SR 콤플렉스가 트럭에 설치되어 레이피어 콤플렉스를 대체했습니다. 새로운 단지의 미사일은 20 km의 범위를 가지고 있습니다. MAN 트럭에 설치된 첫 번째 시스템은 2011의 중간에 표시되었으며, 2018의 7 월에 전체 경고가 발표되었습니다. 싱가포르는 Igla, Mistral 및 RBS 70 단지 (일부는 V-200 차량에 설치됨)로 무장하고 있습니다. 기계화 단지 "이글라 (Igla)"의 구성에는 6 기의 미사일이 궤도 차량 M113의 섀시에 장착 된 발사 장치가 포함되어 있습니다. 이 복합체에는 두 가지 변종이 있습니다. 무기 발사 장치에는 "Igla"미사일 발사 장치가 장착되어 있으며 통합 소방 유닛에는 추가 레이더가 장착되어 있습니다. 그런데 베트남과 인도도 이스라엘 스파이더 단지로 무장하고 있습니다.

큰 수비

중국은 엄청난 수의 지상 방공 시스템을 수출용으로 제공 할 수 있으며, 많은 것은 Norinco Corporation에서 제조 한 것입니다. 예를 들어, 현재 새로운 SWS2 자체 추진 대공포를 홍보 중입니다. 35-mm 터렛 건과 VN90 섀시에 장착 된 TY-1 모델을 기반으로 한 4 대의 지대공 미사일을 포함합니다. 6 km의 최대 범위를 가진이 미사일은 WMZ551 6x6 섀시를 기반으로 한 Yi-Tian 대공포 단지에서 사용됩니다.

VN1 기계는 Tour 09이라는 중국 군대에 알려져 있습니다. 중국 군대는 SWS2 변종을 6 발 형 30-mm 대포로 사용하는 것으로 보입니다. 광저우의 가르침에 따른 이러한 유형의 기계 이미지는 2013의 지역 뉴스에 처음 등장했습니다.


VN2 기계를 기반으로하는 SWS1 자체 추진 대공포 단지

궤도에 놓인 대공 미사일 부대에 관해서는, 여기에서는 중국 군대와 함께 사용되는 최신 모델 인 PGZ07에 주목할 필요가있다. 트윈 35-mm 건이 장착 된이 시스템은 2011 해에 사용되었습니다. 방공 차량은 뒤쪽에있는 포탑과 감시 레이더 앞쪽에 표적 추적 레이더를 가지고 있습니다. 이전의 PGZ95 추적 설치는 중국 군대의 전투 부대와 함께 작동하도록 설계되었으며, 22,5 톤은 4 25-mm 건과 4 단거리 미사일 QW-2 (반경 6 km)을 가지고 있습니다.

80에서 중국은 프랑스 로켓 Crotale을 복사하여 HQ-7이라는 명칭을 부여했습니다. 새 버전에는 17 km의 범위가 있습니다. 또 다른 HQ-6A 지상 대공 미사일은 이번에는 이탈리아 Aspide에서 유럽 로켓을 기반으로합니다. 18 킬로미터의 범위가 있습니다.

HQ-6А 미사일은 LO2000 트럭에 배치 된 군비 복합체의 일부입니다. 이 미사일 외에도 7 발 형 30-mm 건과 해당 레이더가 장착되어 있습니다. 중국은 또한 러시아에서 구입 한 Tor-M1 단지를 복사하여 추적 된 HO-17 단지를 만들었습니다.

중국 산업은 몇 가지 MANPADS를 만들었습니다. 예를 들어, 적외선 유도 미사일 QW-2는 1 킬로미터의 범위를 가진 Igloo-6 로켓의 사본입니다. 중국 항공 과학 산업 회사 (CASIC)는 최신 QW-3, QW-18 및 QW-19를 포함하여 QW 제품군을 제조합니다. 그들 중 일부는 수단과 투르크 메니스탄 같은 국가에 팔렸다. 또한, 중국 군대의 무기는 MANPADS HY-6 / FN-6 및 HN-5A / B입니다. MANPADS FN-16 (캄보디아에 판매)는 6 km 범위의 업데이트 된 버전입니다. 방글라데시에서는 FN-16 단지가 허가하에 생산됩니다.


새로운 중국어 MANPADS QW-19

동쪽으로의 이동

대만 육군은 HMMWV 장갑차를 기반으로 수년간 20 이상을 위해 어벤져 콤플렉스 (Avenger complex)를 운영해 왔지만, 곧 국립 과학 기술 연구원 정산 (Chung-Shan)이 개발 한 Antelope 콤플렉스로 대체 될 것입니다. 영양 - 4 개의 Tien Chien I 적외선 유도 미사일이 도요타 자동차에 장착되어 있으며 이미 9 킬로미터의 표준 전술 방공 시스템입니다. 대만 군부는 몇 년 전에 비슷한 시스템을 요구했으나 나중에 군대 항공 부대의 우선 순위가 바뀌면서 요청을 거부했다.

일본은 두 개의 52-mm 건이있는 87 35 추적 ZSU Toure를 포함하여 여러 지역 개발 시스템으로 무장하고 있습니다. 1987-2002의 일본 자위대에 의해 채택 된 Tour 복합 단지 87는 독일 Gepard 단지와 유사합니다.

MANPADS Toure 91 개발 회사 인 Toshiba는 FIM-92 Stinger의 미국 제품과 매우 유사합니다. 일본 군대는 Xnumx Kin-Sam 투어 단지에서도 같은 로켓을 사용합니다. 이는 HMMWV 기반의 복수 자 시스템과 유사합니다. 발사 준비가 된 93 미사일 발사기는 Toyota 8x4의 섀시에 장착됩니다. 트럭을 기반으로 한 Ture 4 Tan-SAM 복합 단지는 개선 된 전자 보호 기능과 전천후 기능을 갖춘 Tan-Sam C 복합 단지로 세련되었습니다. 그러나 최신 방공 시스템은 Toshiba의 81 Tour (또는 Tan-SAM Kai II)입니다.이 경우 11 로켓은 Isuzu 4x6 트럭에 장착됩니다.


이중 30-mm 자동 총 K30 Biho가 장착 된 자체 추진 대공포

한화는 한국에서 K30 Biho Hybrid를 생산합니다. 그것은 LIG 넥스 눅스 (LIG Nex1)의 4 개의 KP-SAM 신공 미사일 (카이론 수출 명), 2 개의 30-mm 대포 및 포탑에 장착 된 레이더로 구성됩니다. 더 많은 200 시스템은 총을 가지고 있지만 미사일이없는 원래의 Biho 시스템에서 변환되었습니다. 군대는 또한 Chiron 미사일로 무장하고 있는데, 이는 삼각대의 MANPADS의 일부입니다. 2 색 IR 유도 헤드가 장착 된이 로켓은 5 킬로미터의 범위를 가지고 있습니다.

또한 한화는 현대 로템과 협력하여 8x8 샤시에 Biho 하이브리드 타워 인 대공 비행 휠 컴플렉스 인 Antiaircraft Gun Wheeled Vehicle System을 생산하고 있습니다. 2020에서는이 복합체를 채택 할 계획입니다. 26,5 톤 차량에는 적외선 카메라, 카메라 및 2,5 km 거리에서 무인 항공기 2xXNNXX 미터를 추적 할 수있는 레이저 거리계가있는 Hanwha 광학 전자 목표 추적 시스템이 장착되어 있습니다.

또한 한국군은 8 발사 준비가 된 9 미사일로 무장 한 추적 된 복합 천마 (Chunma)로 무장하고있다. 이 나라의 군대는 여전히 자동차 나 트레일러에 장착 된 20-mm 벌컨 대포를 사용합니다.

CEA Technologies는 애들레이드의 Land Force 2018에서 최초의 CEATAS 레이더를 선보였습니다. 장갑차 Thales Hawkei에 탑재 된 AFAR 단거리 / 중거리 레이더는 호주 육군 지상 대공 방어 시스템의 공급을 목적으로하는 Project Land 19 Phase 7B 프로젝트에 제안되었습니다.


Kongsberg / Raytheon NASAMS 대공 미사일 시스템

Kongsberg와 Raytheon이 제조 한 NASAMS 대공 미사일 시스템 (National Advanced Surface-to-Air Missile System)은 통합 방공 및 미사일 방어 시스템 구축 프로그램의 일환으로 올해 4 월 2017에서이 프로젝트에 선정되었습니다. 이 프로젝트의 승인은 2019 년에 예상되며, 정부는 주 계약자가 호주 레이 시온 회사 인 입찰을 요청합니다.

CEA Technologies의 대변인은 CEATAS 레이더는 듀얼 밴드이지만, 그 범위를 명명하는 것을 거부했다. 그는 순간적으로이 크기와 범위의 전자적으로 제어되는 빔을 가진 다른 비 회전 레이더는 없다고 강조했다. 이 솔루션의 개발은 프로젝트와 관련된 위험을 줄이기위한 것입니다. 이 프로토 타입은 현재 군대에서 평가 테스트를 받고 있습니다.

군대가 정찰 연대로 선택한 복서 Sx8 섀시에 대공 미사일 시스템을 설치할 것인지 여부도 흥미로울 것입니다. 10 월에, Rheinmetall은이 나라의 군대에 매력적 일 수있는 Boxer 섀시에 장착 된 Oerlikon Skyranger 대포 (Oerlikon 리볼버 건 35-mm 터렛 건으로)를 시연했습니다.

작년 9 월 Saab Australia는 RBS 70 군 컴플렉스를 최신 표준 Identification Friend 또는 Foe Mode 5로 업그레이드 할 수있는 권한을 받았습니다. 이 미사일, 기린 AMB 레이더 및 지휘 통제 시스템의 현대화는 호주, 미국 및 다른 연합군 유닛의 신원 확인 정확도를 향상시킬 것이고, 따라서 자신들의 병력에 대해 실수로 화재를 일으킬 가능성을 줄여 줄 것입니다. NASAMS가 중기형 방공을 제공한다고 가정 할 때, Saab은 호주의 RBS 70 NG 단지에 좋은 전망이 있다고 믿습니다.

사용 된 재료 :
www.shephardmedia.com
mod.gov.in
kbm.ru
saab.com
www.mbda-systems.com
www.hanwha.com
www.cea.com.au
www.wikipedia.org
en.wikipedia.org
Ctrl 키 엔터 버튼

실수로 눈치 챘다. 텍스트를 강조 표시하고를 누릅니다. Ctrl + Enter를

21 논평
정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 등록하십시오.

зже зарегистрированы? Войти