스테판 라진과 "공주"

스테판 라진과 "공주"
1939 년 영화 "스테판 라진"에서 촬영

기사 "스테판 라진의 페르시아 캠페인" 우리는 어떤 이유로 유명한 족장에 의해 익사 한 신비한 소녀를 이미 언급했습니다. 가장 일반적인 버전에 따르면, 그녀는 Mamed Khan (Magmed Khanbek)의 딸인 페르시아 공주였습니다. 함대 샤 의심 할 여지없이, 그녀는 동생 Shabyn-Debye와 Pig Island에서 해군 전투 중에 체포되었습니다.


1692 년 암스테르담에서 출판 된 N. Witsen“북부 및 동부 타타 리아”책의 삽화에서 우리는 페르시아 구슬과 코사크 쟁기를 볼 수 있습니다. 이 배들은 1669 년 XNUMX 월 Pig Island에서 전투에 참가하여 "David가 골리앗을 죽였습니다."


알렉산드로 프 A. "페르시아의 승리 후 스테판 라진"

이 버전의 지지자들은 N. I. Kostomarov와 V. M. Soloviev와 같은 권위있는 역사가들입니다.



문제는이 소녀가 아마도 실제 일 가능성이 높지만 페르시아 인, 특히 공주는 거의 아니 었습니다. 민속 노래와 전설은 그녀에 대해 기억되지만 페르시아 또는 공주라고도하지 않습니다. 대부분의 경우 그녀는 esaul Stepan Razin 중 하나의 자매입니다.

가벼운 배가 나타났다
쉬운 아타 만 보트
아타 만 스텐카 라진.
보트 한가운데에 브로케이드 텐트가 있습니다.
그 브로케이드 텐트처럼
금 재무부의 배럴.
재무부에 빨간 처녀가 앉아 있습니다-
아타 만의 연인,
예 졸로 바 자매
앉아있는 소녀, 사려 깊은,
앉으면 서 그녀는 말하기 시작했다.
"잘 들으세요, 좋은 친구들,
오, 나는 조금 잤다
조금 잤다, 많이 본
나는 꿈을 꾸지 않았다.
촬영할 아타 만
에사 울루 교수형
교도소에 코사크 노 젓는 사람
저는 볼가 어머니에 빠져 들었습니다. "

라진은 그 예언을 좋아하지 않았고, 초대받지 않은이 "카산드라"예언의 마지막 부분을 즉시 깨닫기로 결심했다. "그는 볼가 어머니에게 희생했다." 내레이터와이 노래의 다른 모든 캐릭터의 완전한 승인을 통해 "Thatofeevich라는 별명을 가진 Ataman Stenka Razin이 그랬습니다!"


1939 년 영화 "스테판 라진"에서 촬영

그러나 네덜란드 인이 러시아어로 작성하고 해외에 출간 한이 죄수 라진에 대해 이야기하는 모든 연구자들이 인정하는 두 가지 심각한 자료가 있습니다.

Jan Jansen Streus와 그의 세 여행


귀족 페르시아 출신은 유럽 유형 "Eagle"의 첫 번째 러시아 선박을 운항 한 네덜란드의 항해 장인 Jan Jansen Streus가이 소녀에 기인 한 것입니다. 그의 전기를 읽을 때, 세르게이 예세닌 (Sergei Yesenin)의시를 "흑인"시에서 무의식적으로 회상합니다.

모험가 인 남자가있었습니다
그러나 가장 높은
그리고 최고의 브랜드.

1647 년 17 세의 나이에 그는 집을 떠나 제노바 상인 세인트 존 침례교에 입대했으며 4 년 동안 아프리카, 시암, 일본, 수마트라, 포모사로 항해했습니다. 1655 년 베네치아 함대의 일환으로 그는 오토만과의 전쟁에 참여하여 1688 년을 보냈다. 1669 년에 그는 러시아 봉사에 들어갔다. 배 "Eagle"에서 그는 아스트라한에 도착했으며 6 년 카스피에서 캠페인에서 돌아온 Razin 족장을 만났다.


콘래드 데커. "Astrakhan의 도시와 프리깃의 전망"독수리 "가 flotilla와 함께." XNUMX 세기 판화

이 배가 1670 년에 라진 코사크 (Razin Cossacks)에 의해 점령 된 후, 카스피해 (Caspian Sea)의 배를 타고 도망 쳤지 만, 화재와 화재로 나갔습니다. 루드비히 파브리 시우스 (Ludwig Fabricius) 장교의 또 다른 "러시아 더치맨 (Russian Dutchman)"의 도움으로 그는 폴란드 특사를 상환했다. 집으로가는 길에 그는 다시 체포되었습니다-이번에는 영국으로 향했으며 1673 년 1675 월에만 집으로 돌아 왔습니다. XNUMX 년 XNUMX 월, 그는 다시 네덜란드로 갔다. 네덜란드 총영사와 오란 쿤 라드 (Oran Kunraad) 팬-클렌 크 왕자 외교 대사관의 신랑. 여기에서 그는 자신의 연봉 지불을 요청했으며 러시아 공무원 에게이 호소의 결과는 알려지지 않았습니다. 이듬해 XNUMX 월, 스트 레 우스는 아르 한 겔 스크를 통해 네덜란드로 돌아 왔으며, 동시에 그의 책“Three Travels”가 암스테르담에서 처음 출판되었으며, 첫 기사에서 알게 될 발췌문이 실려 있습니다.


얀 스트 레 우스 XNUMX 세기에 출판 된 책의 사본 인 세 여정

무엇보다 "페르시아 공주"와 그녀의 처형에 대해 알려줍니다.

보트에 라진은 페인트 칠하고 부분적으로 금으로 덮여 있었고 일부 부하들과 함께 잔치했습니다 (사전). 그 옆에는 페르시아 칸의 딸이 있었고, 그와 그녀의 형제는 마지막 캠페인 중 하나에서 캡처했습니다. 그는 포도주로 불타고 배 가장자리에 앉아 강을 조심스럽게 바라보며 갑자기 외쳤다.
"Volga는 영광입니다! 당신은 저에게 금,은 및 다양한 보석을 제공하고, 당신이 저를 소중히 여기고 양육했습니다, 당신은 나의 행복과 영광의 시작이지만, 아직 당신에게 아무것도주지 않았습니다.
이 말로 그는 불행한 페르시아인을 잡았는데, 그 범죄는 그녀가 강도의 폭력적인 욕구에 순종하고 그녀를 파도 속으로 던졌다는 것이 었습니다. 그러나 Stenka는 와인이 그의 마음을 어둡게하고 열정을 불태 웠을 때 만찬이 끝난 후 열풍에 왔습니다.


"라진은 공주를 볼가에게 던졌습니다." Jan Streus의 XNUMX 세기 회고록 네덜란드 판 그림

루트비히 Fabricius와 그의 버전



러시아 서비스의 또 다른 네덜란드 인 Ludwig Fabricius는 노트의 저자이기도 한 첫 번째 기사에서 Streus보다 1670 년 일찍 아스트라한에 도착했습니다. XNUMX 년 XNUMX 월, 블랙 야르 (Black Yar) 하에서, 그는 그의 계부와 함께 스테판 라진 (Stepan Razin)에 의해 체포되어 가을까지 분리되었다. 아스트라한을 포위하는 동안 외국 군인 사령관 버틀러 대위에게 독일어로 서한을 보냈을 때, 그는 "그의 백성들에게 어떠한 저항도 보여주지 말라고"촉구 한 것은 천재인으로 여겨진다. 아스트라한을 점령 한 후, 그는 마침내 라진의 서비스로 전환했다. 그는 머리를 깎고 수염을 키우고 코사크 드레스를 입고 도시를 자유롭게 걸어 갔다. Fabricius 자신은 아이러니하게도 "그는 그리스도인처럼 보이지 않기 시작했다"고 지적했다. 그는 탈출하려고했던 버틀러에게 자비를 요청하여 라진에게 개인적으로 호소했다. Fabricius 자신은 족장과의 대화를 설명합니다.

라진은 기분이 좋았으며 이렇게 말했다.

그리고 Fabricius는 Cossacks에서 Butler를 인수하여 "Duvan"에 대한 지분을 주었다.

네, 생산 부문에서 아스트라한을 점령 한 후 네덜란드 장교도 박탈 당하지 않았습니다. 그는 자신에 대해 다음과 같이 썼다.“... 모든 사람이 자신의 몫을 얻기 위해 죽음의 위협을 받도록 명령 받았다. 그리고 도시의 수도권.

내가 무엇을 말할 수 있습니까? 코사크 노래에서와 같이 : "우리 치프틴을 귀찮게 할 필요가 없습니다." 심한 아빠, 그러나 공정하다.



그러나 Fabrice 자신은 그러한 귀족을 보여준 반란군의 지도자와 정직하게 행동하지 않았습니다. 그의 보증에 따라 치료사 Termund는 페르시아로 의학을 위해 풀려 났으며 Butler는 그 후 하인의 모습으로 떠났습니다. 그러나 네덜란드 인은 1670 년 가을 Fyodor Sheludyak (도시 ataman이 남긴 도시 ataman을 지원하는)가 Fabrizius가 도망친 곳에서 Terki에서 음식을 사러 그를 석방했기 때문에 자신감을 잃지 않았습니다. 1672 년 그는이란에서 아스트라한으로 돌아와 1678 년까지 러시아 군대에서 복무했다.

루트비히 Fabricius는 말한다 역사 신비한“공주”는 다릅니다. 그는 페르시아 캠페인이 시작되기 전에도 Yaitsky 석조 마을에서 Razin이 겨울철에 코타 크가 매우 아름다운 타타르 족 소녀를 붙잡 았는데, 그는 Ataman이 그에게 가져 가서 진지하게 쫓아 간 것 같았습니다. 혼자서. 다음은 다음에 일어난 일입니다.

그러나 먼저 (카스피해로 가기 전에) 스텐카는 매우 특이한 방식으로 아름답고 고귀한 타타르 처녀를 희생했습니다. XNUMX 년 전 그는 그것을 채웠으며 오늘날까지 그녀와 침대를 공유했습니다. 그리고 퇴각하기 전에, 그는 아침 일찍 일어나서 가장 좋은 드레스를 입고 가난한 것을 입었고, 지난 밤에 야 이크 강의 대상이 된 물 신 이반 고 리노 비치 (Ivan Gorinovich)를 위협하는 모습을 보였다고 말했다. 그는 Stenka가 이미 XNUMX 년 동안 성공을 거두었고 물의 신 Ivan Gorinovich의 도움으로 많은 돈과 돈을 사로 잡았지만 그의 약속을 지키지 않았다는 사실에 대해 그를 꾸짖었다. 결국 야 이크 강으로 향하는 셔틀에 처음 도착했을 때, 그는 Gorinovich 신에게 약속했다.
"당신의 도움으로 운이 좋으면, 내가 얻는 것 중 최고를 기대할 수 있습니다."
그런 다음 그는 불행한 여자를 붙잡고 다음과 같은 말로 그녀를 강가에 던져 넣었습니다.
"수호 인 Gorinovich에게이 아름다움보다 더 좋은 선물이나 희생을 줄 수있는 것은 아무것도 없다"고 말했다.
도둑은이 여자에게서 아들을 낳았으며, 그는 기독교 신앙으로 소년을 키우고 1000 루블을 보내달라고 요청하여 그를 수도권으로 보냈습니다.

1000 루블-당시의 금액은 단순히 환상적이었습니다. 일부는 일부 출판사에서 여분의 발가락을 부여하여 오타를 만들었다 고 생각합니다. 그러나 100 루블조차도 매우 심각합니다. 라진과 그의 불행한 친구, 그리고 그녀의 아들은 분명히 정말로 사랑했습니다.

저속한 멜로 드라마 또는 고 비극?


따라서 네덜란드 인은 Razin의 젊고 아름다운 포로가 익사했다고 주장하지만 그녀의 기원을 다른 버전으로 제시하고 족장의 다른 동기에 대해 이야기합니다.


"스테판 라진과 페르시아 공주", 래커 미니어처, 콜 루이 예술 공장

Streus의 이야기에서 Razin은 순수한 술을 마시고 순진한 소녀를 죽이는 갱단의 평범한 링 리더처럼 보입니다-사람은 당신이 할 수있는 것을 "마실 수 없습니다"( "나는 잔치 후에 그런 광란에 빠졌습니다"). Banal "매일의 삶" 이것은 저속한 "도둑 로맨스"(이 장르의 작품은 이제 "러시아 샹송"으로 불림)에 대한 음모이며 아래에서 볼 수있는 저속한 "선술집"그림은 더 이상 없습니다.


"스테판 라진과 페르시아 공주", XIX 세기, 여관 회화의 예

같은 롤리 킹 크랜베리 ​​스타일에서 첫 번째 러시아 장편 영화 "Ponisova Volnitsa"( "Stenka Razin")는 특정 V. Goncharov의 "서사시"를 기반으로 촬영되었으며, D. Sadovnikov의 도시 로맨스에서 영감을 얻었습니다. "섬에서 막대까지"(Ivan Bunin은 "불쾌한 환락 노래"라고 불렀습니다). 영화의 음모는 다음과 같습니다. 그녀의 코사크와 함께 스텐카 라진은 볼가에서 돈까지 그를 찾는 궁수들로부터 후퇴하지만 아름다운 페르시아 때문에 술에 취한 파티를 위해 항상 멈 춥니 다. 불만족스러운 Yesauls는 술취한 ataman에게 가짜 편지를 보내는데, 여기에서 "공주"가 일부 "프린스 하산"으로 바람을 피우고 Stepan은 질투에 맞서 볼가의 "반역자"를 익사시킵니다. 일반적으로 키치가 완전히 지옥 같은 것입니다. 그렇지 않으면 말할 수 없습니다.


영화 "Ponizovaya Volnitsa"에서 촬영

N.D. Anoshchenko, 제 5 차 세계 대전 북부 전선의 제 XNUMX 육군 항공 이탈 지휘관, 현장 감독 국장 조교 항공 1920 년 이후 항공은 나중에 유명한 영화 제작자가되었습니다 (1929 년 "연속적인 영화 움직임을 가진 영화 프로젝터"는 미국에서 특허를 받았습니다).

“수년 후 다시 VGIK 교육 시청 화면에서이 사진을 보았을 때, 배우의 연극에 대한 불합리한 구식뿐만 아니라 그 순진함과 의사 이력에 대한 진정한 웃음 외에는이 걸작을 내게 가져다 줄 수 없었습니다. 내 학생들.”

로맨스에서“섬에서 핵심으로”돌아 왔을 때, 그는 진정한 민요가되지 않았다고합니다. 나는 아직도 지난 XX 세기 60 대에서 70 대 사이의 어린 시절과 십대 시절에 붉어진 할머니의 아코디언과 노래로 방문한 진정한 러시아 결혼식을 잘 기억합니다. 그들은 무엇을 노래 했습니까? 그들의 레파토리에는 Nekrasov의“Korobochka”와“Khasbulat의 대담한”Ammosov가있었습니다. “아, 서리, 서리”,“집시 소녀”,“여기 누군가 산에서 내려 왔어요”,“산 농장에서 산 농장 아래”,“소녀 나디아”는 다른 변형입니다. “Kalinka”는 Rodnina와 Zaitsev가 춤을 추는 무겁지 않고 활기차고 멋졌습니다.“아, 일찍 일어나서 얼굴을 희게 씻었습니다.” 우크라이나 사람도 "Ti pidmanula." 그리고 다른 노래들. 어리석은 것처럼 보일지 모르지만이 할머니들과이 노래들 (현대 청소년들은 아마 듣지 못하는 노래들)을들은 후에야 내 인생에서 처음으로 러시아인이라고 느꼈습니다. 그러나 나는 그들이“섬에서 핵심까지”라는 노래를들은 적이 없다. 사람들은 사랑하는 족장의 이미지에 대한이 해석을 받아들이지 않았다.


스테판 라진 기념비, 중간 악 투바, 볼고그라드 지역

그건 그렇고, 일부 민속 노래와 "이야기"에서 Razin은 완전히 희게됩니다. 물에 던져진 "처녀 처녀 Solomonida"는 수중 왕국의 여주인이되어 모든면에서 그를 도와줍니다.

그러나 루드비히 파브 리치 우스의 이야기에서 스테판 라진은 이미 일반적인 원인을 위해 비극의 영웅으로 당시 당시 가장 가치있는 것을 희생했습니다.

마리나 Tsvetaeva는 그녀의시 에서이 분위기를 잡았습니다.

그리고 나는 Razin 바닥을 꿈꿉니다 :
꽃-회로 보드가 카펫에 깔려 있습니다.
그리고 한 얼굴 꿈
잊혀진 검은 눈썹.
정확히 하나님의 어머니
예, 진주가 떨어집니다.
그리고 그는 그녀에게 말하고 싶어
예, 입술 만 움직입니다 ...
압착 숨-이미
가슴에 유리 조각이 있습니다.
졸린 경비병처럼 걸어
유리-그들 사이-커튼 ...
그리고 울리는, 울리는, 울리는, 울리는 손목 :
-당신은 Stepanovo 행복을 침몰했습니다!


동시에, 유명한 트위스트 어드벤처 소설을 쓸 수있는 Streus의 책은 일찍 나 왔으며 큰 성공을 거두었으며 Streus에 대해 잘 알고있는 Ludwig Fabrizius는 그것에 대해 알지 못했지만 의식적으로 그의 동포의 버전을 반박하지만 왜? 그는 무슨 차이가 있습니까?

이 네덜란드 사람들 중 어느 것을 믿어야합니까?

중요 분석


우선, 해군 전투에서“페르시아 공주”의 체포는 어디에도 확인되지 않았다고 말해야합니다. 그러나 Mamed Khan Shabyn-Debe의 아들 Cossacks의 포로 사실은 의심의 여지가 없습니다. 그는 아스트라한으로 데려와 러시아 당국으로 옮겼습니다. 그의 고향으로 돌아가는 그의 청원은 알려져 있으며, 여기에서 그는 신화적인 자매에 대해 아무 말도하지 않습니다.

1673 년 러시아 페르시아 대사는 그의 "해적"라진이 자국에 가한 피해에 대한 보상을 요구한다. 그의 메시지는 또한 Mammad Khan의 아들에 관한 것이지만, 제독의 딸에 관한 것은 아닙니다.

1684-1685 년에이 나라를 방문한 페르시아에있는 스웨덴 대사관의 Engelbert Kempfer 장관은 1669 년에 Pig Island에서의 전투에 대한 메모를 들려줍니다. 그는 Magmedi Khanbek 자신 (Mamed Khan) 자신이 아들과 혼동되어 체포되어 자신의 이름으로 Cossacks에 의해 5 명이 더 많은 사람들을 지명한다고 주장합니다.

그리고 페르시아 제독에게는 이상 할 것입니다. 그는 페르시아 제독에게 맞서 싸울 것입니다.

그러나 아마도 "공주"가 육지에서 사로 잡혔을까요? 이 경우 적합한 도시는 파라 하바드 (Fararahbad) 일 것입니다. 이 가정은 페르시아에서 오랫동안 살았으며 라진 인들에 의해 파라 라 바드의 약탈에 관한 메모를 남긴 XNUMX 세기 프랑스 여행자 인 장 샤 르딘에 의해 반박된다. 물론 고귀한 귀족의 딸을 체포하는 것과 같은 크고 시끄러운 사건은 눈에 띄지 않을 수 없었지만 프랑스 인은 그에 대해 아무것도 모릅니다.

러시아 당국이 발간 한 스테판 라진에 대한 평결에서 그는 카스피 안에서 "페르시아인을 도둑질하고 상인들로부터 물건을 훔쳤거나 심지어는 일부 도시를 멸망시켰다"며 "샤의 여러 상인들을 죽였다"는 사실에 대해 기소되었다. 페르시아와 다른 외국 상인 : 아스트라한에 온 페르시아인, 인디언, 터키인, 아르메니아 인 및 부하라.” 그리고 다시,“페르시아 공주에 관한 말은 없습니다.

마지막으로, 우리는 코사크가 캠페인에서 돌아온 후에 만 ​​포로를 포함한 모든 먹이를 공유하는 것이 관례 였다는 것을 기억해야한다 (이에 서 그들은 캐리비안의 해적과 프리 바타와 연대했다). 짝사랑없는 먹이의 배당은 심각한 범죄,“도난”으로 간주되어 더 이상 수고하지 않고“물에 넣을”수있었습니다 (이러한 실행은 이전 기사에서 설명했습니다). 족장의 의무는이 관습의 가장 엄격한 집행을 감시하는 것이 었으며,“공식적 지위의 남용”에 대해서는 의문의 여지가 없었습니다.“아버지들”은 수십 년이 아니라 몇 년 동안 그들의 권위를 얻었고 어떤 종류의 예쁜 소녀 때문에 위험을 감수했습니다 옵션이 아닙니다. 물론 Razin은 자신의 생산 비용을 희생하면서 이미 아스트라한에서 그것을 주장했을 수 있었고 Cossacks는 그를 존경 할 것입니다. 그러나 그곳에서 Razin의 모든 고귀한 포로들은 Prozorovsky 주지사에 의해 취해졌으며,“공주”의 주장 형제 인 Shabyn-Debye를 포함하여. 물론 그는 페르시아 칸의 딸을 그에게 맡기지 않았으며 쟁기에 그녀를 숨길 곳이 없었습니다.


V.I. 수리 코프. "스텐카 라진"

지난 세기 중반 에이 이야기는 A. A. Gromyko 소련 외무부 장관에 관심이 있다는 것을 아는 사람들은 거의 없습니다. Andrei Andreevich는 항상 외국 파트너와의 협상을 위해 매우 신중하게 준비했습니다 (두 단어 모두의 의미와 현재의 비 유적 의미). 그리고이란 대표들과의 중요한 만남 직전에 그는 그의 지령들에게 역사적인 상황이 건설적인 대화를 방해 할 수 있는지 확인하도록 지시했습니다. 특히 스테판 라진의 페르시아 캠페인 상황에 대한 연구가 진행되었다. 전문가의 결론은 명백하다. 유명한 족장 고귀한 페르시아인의 "책임의 영역"은 사라지지 않았다.

따라서 Ludwig Fabricius의 버전이 바람직합니다. 또한 많은 현대 학자들은 Streus의 연구가 회고록보다 문학적 작품이라고 생각합니다. 그 당시 러시아와 페르시아에 관한 많은 사실 데이터는 아마도 Adam Olearius의 저서 "홀스타인 대사관의 Muscovy와 페르시아 여행에 대한 설명"에서 가져온 것입니다. 1656 년 슐레스비히에서 출판. 그의 "노트"에서, Fabricius는 회고록의 장르를 엄격하게 따르며, 그가 직접 참가자였던 사건만을 간결하게 묘사합니다. 그리고 몇 달 동안 라진 군대에 있었던 루드비히 파브 리셔 스 (Ludwig Fabricius)가 수수께끼의 "공주"의 죽음의 상황을 직접 알 수 있었다면 얀 스트 레 우스 (Jan Streus)는 족장을 여러 번 보았지만 그와 개인적으로 거의 친분이 없었을 가능성이 높다. , 소문을 다시 말했다.
Ctrl 키 엔터 버튼

실수로 눈치 챘다. 텍스트를 강조 표시하고를 누릅니다. Ctrl + Enter를

80 댓글
정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 등록하십시오.

зже зарегистрированы? Войти