러시아어 연대기 : 모양에서 내용까지
우리는 빠르게 움직이는 삶의 경험을 가지고 있습니다-
언젠가는 아마
당신이 지금있는 모든 분야
종이에 교활하게 묘사되어
모든 것이 당신이 될 것입니다
내 아들, 쉽고 명확하게 배우십시오
당신은 주권 노동을 이해할 것입니다.
푸쉬킨 보리스 고두 노프
“청소년의 임무”(2 년 1920 월 XNUMX 일 콤소몰 III 총회에서 V.I. 레닌이 연설 한 내용)
역사적인 의사 과학에 대한 과학. 이것은 고대 러시아 연대기에 헌정 된 세 번째 자료입니다. 그것은 많은 사람들이 내용물뿐만 아니라 저장 장소에 가지 않기 때문에 그들 중 일부가 어떻게 보이는지에 대해 이야기 할 것입니다. 실제로, 일부 VO 독자들은이 모든 것이 어딘가에 있다고 믿으며, 아무도 구 텍스트를 새로운 러시아어로 번역하거나, 정통성을 연구하지 않고, 언어 유형을 분석하지 않으며,이 분야의 모든 발견은 페투 코프 교수에 의해서만 이루어집니다 그리고 않습니다. 따라서 우리는 아마도 러시아 국립 도서관의 원고 부서에서 시작할 것입니다. 여기에는 조상의 다른 귀중한 사본과 함께 Lavrentievskaya라는 연대기가 저장됩니다. 그리고 그녀는 1377 년에 그것을 다시 쓴 사람의 이름을 따서 마지막 페이지에 이렇게 흥미로운 사인을 남겼습니다.“Az (I)는 신의 Laurentius mnim (스님)의 얇고, 합당하지 않으며 많은 죄없는 종입니다.” .
Laurentian Chronicle 페이지, 매출액 81 매. 그의 군사 캠페인, 1377에 대한 설명과 함께 Vladimir Monomakh의 가르침의 일부를 포함합니다. 출처 : 러시아 국립 도서관의 웹 사이트
우선,이 원고는 "헌장"에 쓰여지거나이 자료가 "송아지", 즉 양피지 또는 송아지 가죽으로 만들어졌습니다. 그들은 시트가 낡았을뿐만 아니라 양초에서 나온 왁스의 수많은 흔적이 페이지에 표시되어 있기 때문에 그것을 많이 읽습니다. 즉,이 책은 XNUMX 세기에이 책을 많이 보았습니다.
Ipatiev Chronicle은 상트 페테르부르크 과학 아카데미 도서관의 원고 부서에 보관되어 있습니다. 그녀는 XVIII 세기에 Kostroma 근처에있는 Ipatiev Monastery에서 이곳에 왔습니다. 그것은 XIV 세기에 속하며 매우 견고합니다. 커버는 목재이며 어두운 가죽으로 덮여 있습니다. 그것은 XNUMX (XNUMX!) 다른 필기로 쓰여졌다 고 믿어집니다. 즉, 여러 사람들이 그것을 썼습니다. 텍스트는 검은 색 잉크로 쓰여진 두 개의 열로 이루어 지지만 대문자는시나 바로 쓰여집니다. 원고의 두 번째 장은 모두 신나 바로 작성되었으므로 특히 아름답습니다. 반대로 대문자는 검은 색 잉크로 만들어져 있습니다. 분명히 그를 위해 일한 서기관들은 그들의 일을 자랑스럽게 생각했습니다. “러시아의 연대기는 하나님과 함께 수리합니다. 선한 아버지는“서기관들 중 한 사람이 글 앞에 썼습니다.
가장 오래된 러시아 연대기 목록은 XIV 세기의 양피지에서도 만들어집니다. 이것은 Novgorod First Annals의 총회 목록으로, 주립 역사 박물관, 즉 모스크바의 역사 박물관에 저장되어 있습니다. 그가 모스크바 총회 도서관에 오기 전에, 그녀는 그녀의 이름을 따서 명명되었습니다.
과거의 매우 흥미로운 기념비는 물론 유명한 삽화 인 Radzivilovskaya 또는 Konigsberg의 연대기입니다. 색상이 너무 많기 때문입니다. 그것은 오래 동안 Radziwills를 소유하고 있었기 때문에 그렇게 지명되었으며 Peter Great는 Koenigsberg에서 그것을 발견했기 때문에 Konigsberg라고 불렀습니다. 그것은 상트 페테르부르크의 과학 아카데미 도서관에 있습니다. 어떤 이유로 든, 그녀는 자신의“파산”에 대해 의심을하는 것은 바로 그녀입니다. 왜냐하면 그들은 나쁜 Radziwills가 단지 그녀를 속 였기 때문입니다. 그러나 그것은 XNUMX 세기 말에, 어디서나뿐만 아니라 스몰 렌 스크에서 쓰여졌습니다. 그것은 절반 크기로 작성되었습니다. 즉,이 글꼴은 매우 아름답지만 필기는 훨씬 더 엄숙하고 철저한 헌장보다 다소 빠르고 간단합니다.
그러나 가장 중요한 것은 Radzivilov annals의 미니어처이며 그중 617입니다! 생각하십시오 : 617 그림은 컬러로 만들어졌으며 모든 색상은 밝고 매우 밝으며 텍스트에 쓰여진 내용을 잘 보여줍니다. 펄럭이는 깃발 아래에서 행진하는 군대와 전투 그림, 포위 공격-요컨대, 모든 형태의 전쟁. 우리는 왕자들이 왕좌의 역할을했던“테이블”과 문자가있는 외국 대사들에 앉았습니다. 교량, 요새 타워 및 벽, "로그"-던전, "vezhs"-러시아 유목민 마차의 이름입니다. Radzivilov Chronicle의 그림에 따르면, 우리는이 모든 것을 분명히 상상할 수 있습니다. 같은 말을 할 수 있습니다 оружие 갑옷은 많지 않지만 많을뿐입니다. 그리고 모든 그림은 텍스트와 결합됩니다. 그리고 결론 : 텍스트와 함께 그러한 많은 숫자는 물리적으로 불가능합니다. 그리고 가장 중요한 것은 그러한 가짜는 다른 텍스트와의 비교와 고고학 데이터에 의한 삽화의 오류로 쉽게 확립 될 수 있기 때문에 의미가 없습니다. 당신이 던지는 곳마다 쐐기! 그들은 일대일로 가짜를 만들거나 이전에 알려지지 않은 다른 목록을 발견하여 많은 돈을 위해 팔기를 원합니다 (아직 약하지는 않지만 그것을 얻지 못할 것이라는 희망이 있습니다). 첫 번째 전문가를 공개합니다! 즉, 어쨌든 지출 한 돈은 갚지 않을 것입니다. 617 개의 미니어처 만 ... 음 ... 500000 p. 각 + 텍스트에 대해 ... 비싼 즐거움이 나옵니다. 그리고 가장 중요한 이유는 무엇입니까?
라지빌로프 연대기. Mstislav Romanovich와 Vasilko Volodarevich Minsky 연대의 전투를 묘사하는 미니어처; 1197년 Vasilko에 의한 Mstislav의 포로. 연대기 본문의 축소된 사건에 대한 설명: "6705년 여름. ...같은 겨울, Smolensk 출신의 Davyd 대사의 아들 Mstislav, Grand Duke Vsevolod의 중매인 , 그의 사위를 Vitbesk로 돕기 위해 나는 Chernigov에서 Vasilko를 물리 쳤고 왕자의 중매인 Mstislav가 그를 데리고 Chernigov로 데려 왔습니다."
가장 오래된 러시아 연대기 목록입니다. 그건 그렇고, 그들은 우리에게 도달하지 않은 훨씬 더 오래된 원고에서“필기”되었기 때문에“목록”이라고 불립니다.
연대기의 글은 날씨에 따라 기록되었으므로, 그 항목은 대개 다음과 같이 시작합니다.“여름에 그런 일 (즉, 5508 년)은이 일에 속도를 주거나 아무것도 속도를 내지 않거나 속도를 내지 않습니다.”그리고 일어난 일에 대한 설명을 듣습니다. 연대기는“세계가 창조 된 것”, 즉 그 날짜를 현대의 연대기로 바꾸려면 연대기 날짜에서 5507 또는 6741을 빼야합니다. 일부 메시지는 매우 짧습니다.“1230 년 여름 (6398 년) 교회는 서명 (도색)되었습니다 수 즈달에있는 하나님의 거룩한 어머니는 다양한 대리석으로 포장되어있다. ","1390 년 여름 (6726 년) 프 스코프에는 역병이 있었다. 그들이 둘 이상을 파는 곳에서 1218와 XNUMX을 연속으로 놓았다”,“XNUMX (XNUMX) 여름에는 침묵이 빠르다”. 많은 사건이 있었을 때, 연대기는 "그 같은 여름"또는 "같은 여름"이라는 표현을 사용했습니다.
XNUMX 년을 나타내는 텍스트를 기사라고합니다. 텍스트의 기사는 행에 있으며 빨간색 선으로 만 강조 표시됩니다. 제목은 알렉산더 네프 스키 (Alexander Nevsky), 프 스코프 왕자 도브 몬트 (Dovmont), 쿨리 코보 전투 및 기타 여러 가지 중요한 사건들과 관련된 특별히 중요한 텍스트에만 주어졌다.
그러나 연대기가 그렇게 정확하게 유지되었다고 생각하는 것은 잘못입니다. 즉, 해마다 기록이 만들어졌습니다. 사실, 연대기는 러시아 역사에 전념하는 가장 복잡한 문학 작품입니다. 사실 그들의 작가-연필은 동시에 승려, 즉 주님과 공산주의자와 역사가를 섬겼습니다. 그렇습니다. 그들은 증인들이 무엇인지에 대한 날씨 기록을 보관하고, 전임자들의 기록에 교훈적인 내용을 추가했으며, 그들은 같은 성서, 성도들의 생애 및 다른 출처에서 배웠습니다. 그래서 그들은“볼트”를 얻었습니다. 성서적 주제, 교화, 감독이나 왕자의 지시, 연대기 위에 서서 직접 지시, 그리고 그의 개인적인 태도의 복잡한“혼합”. 유능한 전문가 만 연대기를 분석 할 수 있습니다. 그렇지 않으면 폴란드 체코 국경에서 저주받은 스베 아토 폴크의 무덤을 찾기 위해 쉽게 갈 수 있습니다.
Radzivilovsky 크로니클. Polovtsians는 1093 년 러시아 인구의 일부를 포로로 철수 시켰습니다. 연대기의 글에서 미니어처 사건에 대한 설명 :“... 동정심과 친척을 기리기 위해 분열과 vedzha의 사람들. 많은 종류의 기독교인 ... "
예를 들어,이 파티 예프 크로니클 (Ipatiev Chronicle)이 1151 년 키예프에서 통치하기 위해 유리 돌고 루키 (Yuri Dolgoruky)와 어떻게 싸웠는지에 관한이 파티 예프 크로니클 (Ipatiev Chronicle)의 메시지를 생각해 보자. 이즈 야 슬라브, 유리, 안드레이 보 골류 프 스키 등 세 명의 왕자가 등장합니다. 그리고 각자 자신의 연대기를 가지고 있었고, 이즈 야슬 라프 므 스티 슬라 비치 (Izyaslav Mstislavich)의 연대기는 마음과 군사 교활함을 공개적으로 존경합니다. 연대기 유리는 유리가 돌롭 스코 호수를 우회하여 어떻게 배를 발사했는지 자세히 설명했다. 역사 학자 안드레이 보 골류 스키는 그의 왕자의 용기를 찬양합니다.
그리고 1151 년 이후에 그들은 모두 죽었고 그들에게 헌신 한 연대기들은 다음 키예프 왕자의 연대기의 손에 넘어갔습니다. 그들은 더 이상 개인적인 관심을 나타내지 않았습니다. 그리고 그는이 세 가지 이야기를 모두 몸에 결합했습니다. 그리고 그 메시지는 완전하고 밝게 나왔습니다. 상호 참조는 어디서 왔는지 쉽게 확인할 수 있습니다.
연구자들은 이후의 연대기에서 오래된 텍스트를 어떻게 추출합니까? 사실 당시의 문해력에 대한 태도는 매우 존중 적이었습니다. 글로 쓰여진 글은 특별한 신성한 의미를 지니고있었습니다. 아무런 이유없이 펜으로 쓰면 도끼로자를 수 없습니다. 즉, 이전 책의 작품에 대해 고대의 책을 쓴 서기관들은 주 문서 이전의 진리 인“문서”였기 때문입니다. 그러므로 그들은 연대기 재 작성을 위해받은 텍스트를 다시 작성하지 않고 단지 선택된 관심있는 사건을 다시 작성했습니다. XI-XIV 세기의 뉴스가 이후 목록에서 거의 변하지 않은 이유입니다. 이를 통해 비교하고 강조 할 수 있습니다.
또한, 연대 기자들은“내가 Ladoga에 왔을 때 Ladoga가 나에게 말했다 ...”,“보라, 나는 선견자에게서 들었다.” 이러한 포스트 스크립트는 텍스트에서 지속적으로 발견됩니다. "다른 연대기 출신의 한 사람"또는 "다른 연대기 출신의 한 사람"을 나타내는 것도 관례였습니다. 예를 들어, 그리스인들에 대한 슬라브 인들의 캠페인에 대해 이야기하는 프 스코프 (Pskov) 연대기에서, 연대기 기록은 "이것은 수 로즈의 스테판의 기적에 기록되어있다"고 썼다. 일부 연대기 사람들은 왕자 평의회에 참석했고, 그 대열에 있었고, 심지어 왕자의“스 테이프 옆에있는”적들과도 싸웠습니다. 즉 그와 함께 캠페인을했고 목격자였으며 도시의 포위에 참여했으며 가장 자주 세상을 떠난 사람들도있었습니다. 사회에서 높은 지위를 차지했습니다. 또한 왕자 자신, 공주님, 왕자 전사, 보 야르, 주교, 대 수도원들이 연대기에 참여했습니다. 그들 중에는 가장 일반적인 교구 교회의 단순한 승려와 겸손한 사제들이 있었지만.
라지빌로프 연대기. 990년 Vladimir Svyatoslavich의 명령에 따라 벨고로드 시 건설. 연대기 본문의 축소된 사건에 대한 설명: “6498년 여름. 벨고로드를 내려놓고 다른 도시의 악취를 줄였으며 많은 사람들이 소개했습니다. 악취. 이 도시를 사랑하세요"
그리고 연대기가“객관적으로”쓰여졌다 고 생각하지 마십시오. 반대로,“보는 사람”이 누구든지, 그는 거짓말을하는 하나님은“문서에 의한”문서는 물론 두 배로 처벌 될 것임을 기억하면서 그렇게 썼습니다. 연대기에 대한 이해의 상충이 다시 매우 분명하게 나타납니다. 연대기는 또한 같은 왕자의 장점에 대해 이야기했지만 권리와 법을 위반한다고 비난했습니다. 즉, 모든 것이 아니라 (지금처럼!) 돈과 강제력으로 구입 한 것입니다!
추신 추가 독서를위한 권장 기사 : Schukina T.V., Mikhailova A.N., Sevostyanova L.A. Russian annals : 연구의 특징과 문제점 // 젊은 과학자. 2016. No2. S. 940-943.
계속 될 ...
정보