전쟁 멜로디. 위대한 애국 전쟁에서 그들은 소련과 동맹국에서 무엇을 불렀습니까?
실제로 사람들의 영혼이 그들의 노래에서 가장 잘 드러나는 말은 천재적입니다. 끔찍한 전쟁의 시간이 우리나라와 반 히틀러 연합의 참여자로서 승리를 공유 한 주에서 얼마나 다르게 인식되었는지, 시인, 작곡가 및 가수의 작업에 남은 시간의 흔적에서 완벽하게 분명해집니다. 비교해 봅시다.
우리는 주로 "공식적인"군사 행진 및 기타 유사한 음악에 대해 이야기하지 않습니다. 그리고 어떤 것과도 비교할 수없는 "신성한 전쟁"에 대해서도 마찬가지입니다. 제 생각에는 이것은 노래가 아니라 보편적 인 악과의 신성한 전투에서 행동하는 일종의 무자비하게 군대의 영혼을 찢는 노래입니다. 그 누구도 힘과 영향력에서 가깝고 비슷한 것을 창조하는 데 성공한 적이 없습니다. "스탈린 포병의 찬가"와 같은 작곡도 눈에 띕니다. 이러한 구성은 파괴 할 수없는 힘을 발산하고 오늘날까지도 숨이 멎을만큼 이기고 자합니다.
그건 그렇고, 서양에서 어떤 사람들은 거의 모든 소련 군사 노래가 스탈린 동지를 언급했다는 사실을 조롱하려고 노력하고 있습니다. 우리는 처칠과 루즈 벨트를 그렇게 칭찬하지 않았지만 러시아도 여기에서 계속 선전했습니다! 내가 뭐라고 말할 수 있니? 칭찬받지 못했다는 것은 그들이 자격이 없다는 것을 의미합니다. 최고 사령관을 같은 "Volkhovskaya Feast Room"에서 내 보내면 어떻게됩니까? 그건 그렇고 한 번에 이것은 수행되었지만 이제는 다행히도 자존심이 강한 공연자들의 입에서 승리의 창조자의 이름을 부끄럽게 말살하지 않고 전쟁 시대의 노래가 예상대로 들립니다.
그러나 물론 가장 심한 비평가조차도 선전의 힌트조차 찾지 못할 많은 작곡이 있으며, 그 첫 번째 술집에서는 위대한 애국 전쟁의 모든 베테랑이 그의 눈에 눈물을 흘릴 것입니다. "Dark Night", "Dugout", "Blue Handkerchief"...이 노래들은 참으로 민중이 된 전쟁에 대한 노래인가? 확실히. 또한 집, 사랑하는 사람, 평화로운 삶에 대한 전사의 빛 갈망에 대해서도 그가 보호합니다. "당신은 나를 기다리고 있고, 당신은 집에서 자고 있지 않습니다. 그러므로 나는 어떤 일도 일어나지 않을 것입니다 ..."아마 그런 힘으로 군인 아내들의 충성심을 칭찬 한 다른 대사는 없을 것입니다 (아마 불멸의 Simon의 "Wait for me"를 제외하고는). 그리고 그들의 사랑의 구원의 힘에 대한 군인들의 믿음.
소련 군대의 노래는 서정적이라 할지라도 엄숙하고 슬프고 날카 롭습니다. 유명한 "Bryansk Street"와 같은 장난스럽고 기발한 것이 위대한 애국 전쟁이 끝날 때 나타나기 시작했습니다. 조국에 걸려있는 치명적인 위협이 지나가고 단 두 가지 목표가있었습니다. 승리에 도달하고 그의 은신처에서 적을 끝내는 것입니다. 1941 년 적의 배신 공격을 받고 전쟁에 참전 한 것으로 알려진 미국의 작곡이 전혀 다른 소리를 낸 것이 놀라운 일이 아닐까요? 적의 폭탄 하나도 땅에 떨어지지 않았고 점령 자의 부츠는 밟지 않았습니다. 그들의 도시와 마을은 불길에 타지 않았고, 솔직히 말해서 승리의 대가는 완전히 달랐습니다. 대다수의 미국인들에게 전쟁은 물론 끔찍하고 비극적 인 일 이었지만 개인적으로 그들과는 무한히 멀었습니다.
예를 들어, 1943 년에 매우 인기가 있습니다.“이것은 군대입니다. Jones는 "별도의 방, 하녀 및 침대에서 아침 식사없이해야하는"초안 된 Jones의 "끔찍한 고난"을 설명합니다. " 불쌍한 것… 노래 "Boogie Woogie, Bugle Boy"는 거의 똑같다. 나팔로 군에 입대하여 즉흥 연주 기회를 박탈당한 재즈 트럼펫에 관한 것이다. 사실, 영리한 캡틴은 고통받는 재능을 위해 전체 오케스트라를 신속하게 구성하여 동료의 사기를 높이기 시작합니다. 재즈와 부기의 전쟁입니다 ...
우리와 함께한 유일한 미국 노래는 "날개와기도에 와서"( "한 날개와기도에")였습니다. 글쎄, 즉, 만일을 대비하여 "기도"를 제거한 불멸의 Leonid Utesov 버전의 "가석방 및 한쪽 날개"입니다. 나머지 번역은 매우 정확합니다. 공정성을 위해,이 구성은 "고모라 작전"을 기반으로 탄생했다는 점을 언급 할 가치가 있습니다. 그 동안 영미 공군은 문자 그대로 드레스덴과 다른 독일 도시를 얼굴에서 특별한 군사적 의미없이 쓸어 버리고 미래의 "왕관 수"를 계산했습니다. "-엄청난 양탄자 폭격. 각각 자체 전쟁이 있습니다 ...
영국은 노래에서 가장 분명하게 언급되었습니다. 역사 가수 베라 린 (Vera Lynn)이 연주 한 두 개의 정말 아름다운 노래 인 "We 'll Meet Again"와 "White Cliffs of Dover"(White Rocks of Dover)와의 전쟁. 둘 다 전쟁이 그런 연약한 사랑, 그 자신의 작은 개인적인 행복을 빼앗을 수 없다는 밝은 슬픔과 소심한 희망이 있습니다. “다시 만날거야 언제 어디서나 ... 계속 웃고있어”,“우리는 사악한 하늘과 싸우고 있지만 파란 새들은 다시 도버의 하얀 절벽 위로 날아 올 것입니다. "누군가"는 모국 위로 날아가는 검은 날개를 가지지 않을 것입니다. "누군가-"절벽 위의 푸른 새들. " 사고 방식의 차이는 분명합니다.
그리고 결론적으로-매우 성공적으로 판명 된 전쟁 노래에 대해 프랑스의 국가로 만들기 위해 제안되었습니다. 그것은 "파르티잔의 노래"라고 불렸고 이제는 사랑과 슬픔에 관한 것이 아니라 "이봐, 군인 들아, 총알을 들고, 칼을 들고, 더 빨리 죽여라! 우리는 가고, 죽이고, 죽습니다 ...”전쟁, 적에 저항하고 그를 물리 치라는 소명은 비록 그의 목숨을 앗아 가지만 모든 라인에있었습니다. 그것은 러시아 사람 이이 작곡을 썼습니다-Anna Smirnova-Marly, nee Betulinskaya. 나치가 나라를 점령 한 후 XNUMX 살에 프랑스로 데려 간 그녀는 남편과 함께 영국으로 이주하여 레지스탕스에 합류하여 그의 목소리와 트루 바 두르가되었습니다. Anna가 나중에 Charles de Gaulle과 Legion of Honor의 최고 찬사를 수상한 노래는 프랑스어로 번역되어야했습니다 ...
사람들의 영혼, 불굴과 무적의 정신이 노래에 있습니다.
- 알렉산더 카라 루즈 니
- Wikipedia / Mark Bernes가 노래하는 "Dark Night"
정보