21월 XNUMX일 - 러시아 군사 번역가의 날

21월 1929일, 러시아 연방 군대는 군사 통역관의 날을 기념합니다. 휴일 날짜 선택은 우연이 아닙니다. XNUMX년 이날, Joseph Unshlikht 육해군부 인민위원은 "적군 지휘부의 칭호 설정에 관한" 군사 번역가 "라는 명령을 내렸습니다.

그러나 러시아에서는 Unshlikht 이전에 군사 번역가가 존재했습니다. 고대에도 번역가라고 불렸던 유능하고 부지런한 "통역사"가 주권자의 봉사를 수행했습니다. 항상 우리 국가의 동맹국이자 반대자였던 이웃 민족의 언어를 사용하는 사람들은 소중했습니다.

러시아에서 처음으로 그들은 1885 년 외무부 아시아 부에서 장교를위한 전문 과정이 열렸을 때 의도적으로 전문 군사 번역가를 훈련하기 시작했습니다.

오늘날 번역가, 외국 군대의 러시아 및 소련 군사 교관, 국제 공관 대표가 전문 휴가를 축하합니다. 군사 번역가의 날은 해당 프로필의 교육 기관을 졸업 한 모든 사람과 러시아 국방부 관할하에있는이 전문 대학의 교사 및 생도가 기념합니다.

러시아 연방에서는 2000년부터 외국어 군사 연구소 동창회 주도로 이 명절을 축하해 왔습니다.

"Military Review"의 편집자는 휴일에 군사 번역가를 축하합니다. 귀하의 서비스, 가족 복지 및 평화로운 하늘의 성공을 기원합니다!

Comments

[타마]

음, 번역가를 위해 !

[타티아나]

번역가를 위해!

당신은 협상 중입니다
당신은 빨리, 곧 번역합니다.
당신은 군사 번역가입니다
그리고 당신의 언어는 완벽합니다!
당신의 하루를 축하합니다!
연기처럼 사라지게 놔둬
모든 문제와 슬픔
모두가 서로를 이해할 수 있도록!

[민간인]

고전을 기억하지 않는 방법) 휴가와 관련된 모든 사람들!

[Nikolaevich 전]

모든 종류의 군사 번역가가 필요합니다 ... 그들은 시리아에서도 우리에게 중요합니다! 미국 놈들이 길을 막고 우리 길을 통과시키지 못한다는 소식이 두 번 이상 보도되었습니다! 이것은 심각한 분해의 기회입니다! 오, 군대가 서로를 이해한다면 어떻게 될까요! 피의 싸움! 음... 통역사가 절실히 필요합니다!

걸어라, 푸셔! 당연한!

그러나 헌장을 잊지 마세요!

[Mavrikiy]

"그러나 휴일 달력은 더 이상 영혼을 기쁘게하지 않습니다"(Mityaev) 휴일 광기. 예를 들어 A.I. Fursov를 가져 가라.

[knn54]

Osnaz GRU KSAVO 여단의 동료 번역가(Sinologists)에게 축하를 전합니다.

[aszzz888]

아프가니스탄 사람.
.......

해외에 가본 사람
그는 하나의 계명을 배웠습니다.
통역사 없는 전문가,
사수가 없는 총처럼.
........
그리고 번역가가 여자라면,
네, 나쁘지 않습니다. 직시합시다.
그리고 전문가가 사라졌다
나무에서 떨어진 낙엽처럼.
그가 그녀 옆에 앉을 때 -
속하지 않는 곳을 찾습니다.
그리고 그의 마음은 멀리 방황하고,
그는 당신이 원하는 모든 것을 번역합니다.
그녀는 말했고 침묵했다
그리고 그는 그녀의 입을 들여다 봅니다.
그는 당신이 원하는 모든 것을 번역합니다.
그녀는 말했고 침묵했다
그리고 그는 그녀의 입을 들여다 봅니다.

그녀는 지루함에서 하품합니다-
그는 자신의 손을 내려다본다.
그녀는 잠시 낮잠을 잘 것입니다 -
그는 가슴을 내려다본다.
그녀는 연속으로 모든 사람을 검사합니다-
그는 내려다 본다.
문제는 오랫동안 잊혀졌습니다!
저기 - 무릎이 덮여 있지 않습니다.
그리고 다리에 온다면,
원하는 대로 번역할 수 있습니다.
무엇을 해야 합니까? 지금 스스로 결정하세요
파트너를 선택하세요.
그리고 당신은 여자의 습관을 잃어버렸기 때문에,
그리고 번역가는 사람이 아닙니다.
언어를 스스로 배우는 것이 좋습니다.

역자
키르 사 노프 유리
아프간 카세트 #1 • 1980

[근원]

블라디미르 볼포비치, 즐거운 휴가 보내세요!

[피트 미첼]

제품 견적 : faterdom

블라디미르 볼포비치...

어머니가 우크라이나인이고 아버지가 아버지인 사람에 대해 이야기하고 있습니까? 변호사?
일반적으로 군사 번역가에 대한 존중과 존중은 물론 ...
그들의 자격을 거부 당했을 때 매우 유감이었습니다. 학교의 역사가 허용하지 않았지만 유감입니다 ...

[ccsr]

인용구 : Pete Mitchell

일반적으로 군사 번역가에 대한 존중과 존중은 물론 ...

모두는 아니다. 푸쉬킨의 책 "독일의 GRU"를 읽으면 그들 사이에서 어떤 성격이 발견되었는지 알 수 있습니다. 이 책은 번역가가 직접 썼습니다.

[피트 미첼]

제품 견적 : ccsr

푸쉬킨의 저서 "독일의 GRU"를 읽으면 그들 사이에서 어떤 성격이 발견되었는지 알게 될 것입니다.

Volland가 말한 것을 기억하십시오. 주택 문제가 그들을 망쳤다, 다른 사람들처럼. 나는 사람들이 다르며 하나님이 그들을 심판하실 것이라고 읽었습니다 ...
당신은 모든 것을 올바르게 이해했습니다-의무를 다한 사람들을 존중하십시오 ...

[이삼 삼촌]

오늘은 많은 공휴일이 있습니다: 번역가, 태평양 함대의 날, Shoigu의 생일!

[근원]

인용구 : 이삼 촌

쇼이구의 생일!

가난한 사람은 이제 65세이고 집을 떠날 권리가 없으며 개와 함께 100미터만... Karatsupa처럼.

[이삼 삼촌]

그러나 그는 "칼로 조국에 대한 공로를 위해"라는 새로운 명령을 받았습니다.
아니 활....