Vindolanda의 정제. 로마 군인들은 속옷을 입었습니다!
출애굽기 39 : 30
고대의 글이 말해줍니다. Vindolanda의 발굴에 관한 마지막 기사에서 우리는 그곳에서 영국에서 가장 오래된 기록 기념물이 된 목판 발견에 대해 이야기했습니다. 현재까지 소위 Bloomberg 태블릿이라고 하는 오래된 태블릿도 발견되었습니다. 그러나 우리는 그들에 대해 다른 시간에 이야기할 것입니다. 그리고 오늘 Vindolanda의 서판이 그 내용에 대해 말하게 해주세요. 왜냐하면 그들은 로마 브리튼의 북쪽 국경에 있는 삶에 대한 매우 풍부한 정보원이기 때문입니다.
그들은 다음과 같이 보입니다 : 이것은 텍스트가 검은 색 잉크로 쓰여진 엽서 크기의 얇은 나무 판입니다. 그들은 AD I-II 세기로 거슬러 올라갑니다 (즉, 그들은 Hadrian의 벽 건설과 동시대입니다). 파피루스 비문은 로마 제국의 다른 곳에서 발견된 것으로 알려졌지만, 잉크로 쓴 목판은 1973년 고고학자 로빈 벌리가 잉글랜드 북부의 로마 요새인 빈돌란다에서 발견한 때까지 발견되지 않았습니다.
Novgorod 자작 나무 껍질 편지의 텍스트와 마찬가지로이 태블릿의 텍스트는 절대적으로 구조화되어 있지 않습니다. 즉, 임의적입니다. 요새의 생명 유지와 관련된 텍스트가 있으며 Vindolanda 수비대의 전사, 가족 및 노예에게 보내는 개인적인 메시지가 있습니다. 여성의 생일 파티 초대장도 발견되었습니다. 파티는 서기 100년경에 열렸으므로 이 텍스트는 아마도 오늘날까지 살아남은 여성이 라틴어로 쓴 가장 오래된 문서일 것입니다.
거의 모든 태블릿은 대영 박물관에 보관되어 있지만 일부는 여전히 Vindolanda에 전시되어 있습니다. 752년에 2010개의 석판의 텍스트가 번역되어 출판되었습니다. 또한 빈돌란다에서 발견된 태블릿은 여전히 진행 중입니다.
빈돌란다에서 발견된 목판은 자작나무, 오리나무, 참나무 등 다양한 종류의 나무로 만들어졌습니다. 그러나 밀랍에 금속 첨필로 글씨를 쓰도록 의도된 첨필판도 발견되었는데, 수입품이었고 현지 목재로 만든 것이 아니었습니다. 판의 두께는 0,25~3mm이고 일반적인 크기는 20×8cm(현대 엽서 크기)입니다. 그들은 반으로 접혀서 비문에 비문이 새겨져 있었고 잉크는 그을음, 아라비아 고무 및 물이었습니다. 1970년대와 1980년대에만 나무가 분해되지 않고 보존될 수 있는 지역 무산소 토양 덕분에 약 500개의 석판이 발굴되었습니다.
1973년 XNUMX월에 발견된 첫 번째 판은 금석 작가인 Richard Wright에게 전달되었지만 나무의 급속한 산소화로 인해 판이 검게 변하고 읽을 수 없게 되었습니다. 그런 다음 다중 스펙트럼 사진 촬영을 위해 Alison Rutherford가 Newcastle University Medical School로 보냈습니다. 적외선으로 사진을 찍었고 처음으로 텍스트를 식별할 수 있었습니다. 그러나 처음에는 텍스트를 해독할 수 없었기 때문에 결과는 여전히 실망스러웠습니다. 그 이유는 간단했습니다. 이러한 형태의 손글씨 연구자 중 누구도 몰랐습니다! 그러나 맨체스터 대학의 Alan Bowman과 Durham 대학의 David Thomas는 그것을 해독할 수 있었습니다.
Fort Vindolanda는 Hadrian 's Wall이 건설되기 전부터 수비대의 기지 역할을했지만 대부분의 서판은 AD 122 년에 시작된 벽보다 다소 오래되었습니다. 초기에는 총 XNUMX개의 기간을 구분할 수 있었습니다. 역사 이 요새:
1. 좋아. 85–92 AD, 최초의 요새 건설.
2. 좋아. AD 92-97, 요새 확장 수행.
3. 좋아요. 서기 97~103년 광고, 요새의 추가 확장.
4. 좋아. 서기 104~120년 광고, 요새의 휴식 및 재점령.
5. 좋아요. 서기 120~130년 AD, 하드리아누스 성벽이 세워진 시기.
서판은 2기와 3기(c. 92-103 AD)에 만들어졌고 대부분은 102 AD 이전에 기록된 것으로 밝혀졌습니다. 그것들은 Vindolanda 수용소의 공식 업무 기록과 장교 및 가족의 개인 파일에 사용되었습니다. 가장 큰 텍스트 그룹은 Batavians의 343 번째 집단의 지사 인 Flavius Cerialis와 그의 아내 Sulpicia Lepidina 사이의 서신을 나타냅니다. 여러 태블릿에는 상인 및 계약자에 대한 기록이 포함되어 있습니다. 그러나 그들이 누구인지는 태블릿에서 명확하지 않습니다. 예를 들어, 태블릿 번호 XNUMX의 저자인 특정 Octavian은 밀, 가죽 및 힘줄 무역에 종사하기 때문에 분명히 상인이지만 이 모든 것이 그가 민간인임을 증명하지는 않습니다. 그는 수비대의 장교 중 한 명일 수도 있고 사병일 수도 있습니다.
가장 유명한 문서는 서기 291년경에 쓰여진 태블릿 번호 100입니다. 인근 요새 술피시아 레피딘 사령관의 아내 클라우디아 세베라, 그녀의 생일파티 초대장. 초대장은 여성이 라틴어로 글을 쓴 최초의 알려진 사례 중 하나입니다. 흥미롭게도 태블릿에는 두 가지 스타일의 손글씨가 있으며 대부분의 텍스트는 한 손으로 작성되었지만(대부분 주부일 가능성이 높음) 최종 인사말은 Claudia Severa 자신이 개인적으로 추가한 것 같습니다(오른쪽 하단에 있음). 태블릿).
태블릿은 라틴어 문자로 작성되었으며 로마 브리튼의 식자율을 밝힙니다. 태블릿 중 하나는 로마 군인들이 반바지(subligaria)를 입었음을 확인하고 로마 군대의 높은 문해력을 증언합니다.
또 다른 작은 발견은 로마인들이 원주민을 어떻게 불렀는지에 관한 것입니다. 석판이 발견되기 전에 역사가들은 로마인들이 영국인에 대한 별명이 있었는지 여부만 추측할 수 있었습니다. 그런 별명이 있다는 것이 밝혀졌습니다. 로마인들은 그들을 브리툰쿨리(Britto의 줄임말), 즉 "작은 브리튼"이라고 불렀습니다. 우리는 빈돌란다 서판 중 하나에서 그것을 발견했고, 이제 우리는 북부 브리튼에 주둔한 로마 수비대에서 현지인을 묘사하기 위해 어떤 경멸적이거나 애용하는 용어가 사용되었는지 알고 있습니다.
Vindolanda의 텍스트의 독창성은 라틴 알파벳이 아닌 다른 문자로 쓰여진 것처럼 보인다는 사실에 있습니다. 이 텍스트에는 같은 시기의 그리스 파피루스에서 발견되는 비정상적이거나 왜곡된 서체 또는 화려한 합자가 거의 포함되어 있지 않지만 철자가 다를 뿐입니다. 전사에 대한 추가 문제는 인간의 경우 "h" 또는 consularis(consular)의 경우 "cos"와 같은 약어 사용과 서판의 크기로 인해 줄 끝에서 임의로 단어를 분리하는 것입니다.
많은 태블릿에서 잉크가 심하게 바래서 어떤 경우에는 쓰여진 내용을 구별할 수 없습니다. 따라서 원래 태블릿보다 기록된 내용을 훨씬 더 읽기 쉽게 제공하는 적외선 사진으로 전환해야 합니다. 그러나 사진에는 글씨로 보이지만 글자가 아닌 표시가 있다. 또한 기록되지 않은 많은 선, 점 및 기타 어두운 표시가 포함되어 있습니다. 따라서 일부 기호는 쓰여진 내용의 일반적인 의미에 따라 매우 주관적인 방식으로 해석되어야 했습니다.
텍스트 중에는 많은 글자가 있습니다. 예를 들어, 기병대 마스쿨루스는 Flavius Cerialis 지사에게 다음 날 그의 부하들에게 정확한 지시를 요청하는 편지를 썼습니다. 여기에는 수비대에 더 많은 맥주를 보내 달라는 정중 한 요청이 포함됩니다 (이전 맥주 공급량을 모두 소비 한 사람). 그가 구두로 이것을하지 않은 이유는 분명하지 않지만 분명히 그들은 일정 거리로 떨어져 있었고 비즈니스 문제로 인해 만나지 못했습니다. 문서에는 요새에서 남자들이 수행한 다양한 임무에 대한 많은 정보가 포함되어 있습니다. 예를 들어, 그들은 목욕 관리인, 제화공, 건설 노동자, 미장공이어야 했습니다. 수비대에 배정 된 사람들 중에는 의사, 카트 및 스토브 관리인, 스토커 목욕 수행원이있었습니다.
Vindolanda 외에도 영국의 XNUMX개 로마 유적지에서 새겨진 목판이 발견되었습니다. 그러나 대부분은 밀랍으로 코팅된 페이지에 쓸 스타일러스가 있는 플립 차트였습니다.
편지가 하드리아누스 성벽과 그 너머(캐터릭, 요크, 런던)의 다른 장소에서 보내졌다는 사실은 왜 다른 곳보다 빈돌란다에서 발견되었는지 의문을 제기하지만 확실한 답을 줄 수는 없습니다. 사실 Vindolanda에서 발견되는 혐기성 토양은 독특하지 않습니다. 유사한 토양은 런던의 일부 지역과 같은 다른 곳에서도 발견됩니다. 아마도 다른 곳의 취약성으로 인해 발굴 중에 기계적으로 파괴되었을 것입니다. 이 "나무 조각"은 단순히 중요하지 않았기 때문입니다.
오늘날 태블릿은 대영 박물관에 보관되어 있으며 "Roman Britain"갤러리 (방 49)에 컬렉션이 전시되어 있습니다. 그들은 다큐멘터리 Our Ten Treasures(BBC 텔레비전, 2003)를 위해 대영 박물관이 선택한 영국 고고학 발견 목록에 포함되었습니다. 시청자는 자신이 가장 좋아하는 유물에 투표하도록 요청받았고 이 태블릿은 다른 모든 태블릿 중에서 XNUMX위를 차지했습니다.
- 비야 세슬라프 샤 파브 스키
- Vindolanda : 로마 군인들이 여기에 살았습니다
피렌체의 스티 버트 박물관 : 팔 길이의 기사
스페인 카르타헤나 : 군사 역사 박물관
로 레트 해양 박물관, 인디언스 타운
마드리드 왕실 무기고. 스페인 왕의 무기와 갑옷 수집
포탄, 오스트리아 hussar 및 터키 파이브
박물관의 Cuirassiers
Cuirassiers의 적
막시밀리안 황제의 라트 니크와 누구와 싸워?
"아케 버스의 엉덩이에 작은 발견 ..."
80 년 전쟁의 기병
XVI-XVII 세기의 말과 안장
“에르가 아니라 사람과 말에 의해”
관례 회사
"누가 창으로 죽으면 기적입니다."
정보