"제독"이라는 단어의 유래 : 해군 용어의 역사에서


해군 계급“제독”의 어원은 오랫동안 뼈에 의해 명확 해지고 해체 된 것으로 보인다. 결과적으로 의심의 여지와 토론은 주제가 아닙니다. 그럼에도 불구하고 우리 모두에게 알려지고 친숙한이 단어의 기원에 대한 논쟁은 멈추지 않습니다.


대다수의 설명 및 용어 사전 버전에 주요하고 확실하게 포함 된 것은 제목의 아랍 뿌리에 관한 진술이며, 이는 약 XII 세기의 군사 선원들에게 가장 높습니다. 여기서 그들은 모든 것이 간단하다고 말합니다. 지역 셰이크는 사령관을 불렀습니다. 플로 티야 amīr al-baḥr, "amӣr al-bahr"외에는 "Amir"(또는 "emir")-왕자, 군주, 통치자. "바"는 바다에서 이해할 수 있으며 중동에서 가장 기름이 많은 나라 중 하나의 이름으로도 존재합니다. 결과적으로 그것은 "바다 왕자"또는 "바다의 주인"으로 밝혀졌습니다.

글쎄, 나중에이 단어를 좋아하는 네덜란드 사람은 그것을 집어 들고 자신의 방식으로 바꾸어 제독으로 바꿨습니다. 프랑스는 제독, 제독을 채택했습니다.

피터 대왕 (Peter the Great)에 따르면 피터 대왕 (Peter the Great)은 러시아 대모에게 제목을 가져간 것으로 간주되어 네덜란드 방식으로 함대를 건설했으며 그에 따라 모든 용어를 얻었습니다. 모든 것이 매우 명확하고 논쟁 할 것이없는 것 같습니다. 그러나 최종 결론을 서두르지 않아야합니다.

"제독"이라는 단어의 원산지의 대체 버전


평소와 같이, 셰이크와 에미 르에게 우선권을주기를 원치 않고이 기회에 대체 버전을 만들기 시작한 사람들이있었습니다. 원칙적으로 일부 주장은 논리적으로 들립니다. 예를 들어, 이것은 : 어떤 사람들이 가장 노련한 선원 이었는가의 대표자입니까? 그리스인? 그들이“제독의 뿌리”를 찾도록하자! 그들은 다음을 발견했다고 상상해보십시오. aλμυρός“admiros”– 그리스어로“짠”소리가 나는 방식입니다. 그러나 소금에 절인 바다 파도가 아니라면 진정한 제독이 될 수있는 것은 무엇입니까? 음이 잘 맞는. 그건 그렇고, 같은 이름을 가진 도시의 폐허는 맑은 Hellas에 있습니다. 그리고 연대기에 의해 판단되는이 도시는 항구와 소엽으로 유명했습니다.

다른 열광 자들은 강력하고 강력한 해군을 이끄는 사람의 이름은 로마 제국에서만 태어날 수 있다고 주장하려고합니다. 그리고 실제로“제독”은 다시 회전 된 라틴어 admirabilis (“admirabilis”), 즉“놀라운”,“즐거운”,“상상을 놀라게”합니다. 이 버전의 지지자들은 (특히 제국의 쇠퇴에 더 가까워졌다) 로마인이 화려하고 사치스러운 경향이 있다는 사실에 의존하고, 아마도 그들의 해군 "최고 사령관"을 너무 풍부하고 장엄하게 옷을 입었을 것입니다. 헬멧에 술탄.

그러나 아랍어와 유럽의 고대 텍스트에서 매우 흥미로운 세부 사항에 관심을 기울인 연구자들의 연구는 아마도 더 많은 관심을 기울일 가치가 있습니다. 예를 들어, XNUMX 세기의 한 스페인 문서에서 우리는“almiraje de la mar”를 만납니다. 저것은 ・ ・ ・ 「해상 제독」입니다! 땅이 있었나요? "Si li tramist li amiralz Galafes"- "Galafia의 제독"을 언급하는 유명한 "Roland의 노래"의 텍스트는 이것을 생각하게합니다. 할라 피아는 현재 시리아 도시 알레포의 고대 이름입니다. “제독”이라는 용어는 여전히 원래 바다에 묶여 있지 않은 것으로 밝혀졌습니다.

그것과 매우 비슷합니다. 또 다른 증거 세기에 윌리엄 드 레이번 (William de Leyburn)에 배정 된 영국의 미래 "바다의 여주인"의 첫 제독의 제목은 "Amiral de la Mer du Roy d' Angleterre"입니다. 다시, 우리는이 계급이 함대와 바다와 관련이 있다는 직접적인 설명을 봅니다.

진실에 가장 가까운 것은 우리가 처음부터 이야기하는 용어는 단순히 "에미 르"를 의미한다고 생각할 수 있습니다. 이는 대군의 지휘관입니다. 아마도 우리에게 친숙한“제독”은 실제로 아랍어로 시작될 수 있지만 amır al-ʻālī라는 이름에서“최상의 에미 르”를 의미합니다. 글쎄, 해군 소리가 나중에 그에게 왔지만,이 제목 전에 모든 군용 선원들이 경험 한 경외심과 존경을 어쨌든 줄일 수는 없습니다.
저자 :
사용한 사진 :
위키피디아 / F.F. Ushakov (State Hermitage Museum)의 초상
Ctrl 키 엔터 버튼

실수로 눈치 챘다. 텍스트를 강조 표시하고를 누릅니다. Ctrl + Enter를

20 댓글
정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 등록하십시오.

зже зарегистрированы? Войти

  1. KVU-NSVD 9 6 월 2020 07 : 57 새로운
    • 11
    • 0
    + 11
    Choto의 오래된 Heinlein은 기억했다. 그는 소설 중 하나에 이런 문구가 있었다. "일리아드를 쓴 사람은 누구인가? 호머인지 아니면 같은 이름을 가진 다른 그리스인인지 논란이있다."
    1. 이삼 삼촌 9 6 월 2020 08 : 02 새로운
      • 4
      • 0
      +4
      체크 아웃! hi 아니면 호머가 아니거나 그리스어가 아닐 수도 있습니다 .....
      1. KVU-NSVD 9 6 월 2020 08 : 10 새로운
        • 2
        • 0
        +2
        아니면 호머가 아니거나 그리스어가 아닐 수도 있습니다
        수세기 동안의 어두운 깊이와 빛은 거의 없습니다.
        1. 알레 부 9 6 월 2020 09 : 20 새로운
          • 6
          • 0
          +6
          그건 그렇고, 그리스인에 대해. 이 기사에서 주어진 aλμυρός라는 단어는 고대 그리스어에서는 "almyros", 현대 그리스어에서는 "almiros"로 발음되지만 "admiros"는 아닙니다. ( "델타"-d가 아니라 "lambda"-l 단어의 두 번째 글자).
        2. 반 16 9 6 월 2020 11 : 22 새로운
          • 4
          • 0
          +4
          Heinlein은 나에게 영광의 길에 대한 나의 견해로는 물론 문자 그대로 기억하지 않지만 다음과 같은 다른 문구를 강타했다.
          "XNUMX 개월 후, 나는 육체로 승진했다. XNUMX 년 후에, 나는 일곱 번 승진했다. 육체로."
          미소
    2. Bersaglieri 9 6 월 2020 17 : 31 새로운
      • 3
      • 0
      +3
      Heinlein은 일반적으로 (1940 년에 쓰여진) 상상력이있다. ".. 캔자스 시티의 로켓은 혼잡했다. 나는 XNUMX 대 후반에 강한 승객이었던 다른 승객 옆에 앉아 있어야했다. 테이블은 주문을 정리하기 시작했고 신시내티에서 보낸 날들에 쌓인 다른 서류들은 옆에 앉아서 승객 실 앞의 스크린에서 텔레비전 영화를 보았습니다.
      그는 나를 옆으로 밀고 돌아 서서 화면에서 손가락을 가리켰다. 사람들로 가득 찬 광장이 보였습니다. 사람들은 거대한 성전 계단으로 도망쳐 선지자의 깃발과 주교의 페넌트가 펄럭였다. 사람들의 첫 번째 물결이 성전의 낮은 단계에서 파산했습니다.
      템플 가드 소대가 옆문에서 떨어지고 계단 꼭대기에 화염 방사기 삼각대가 빠르게 장착되었습니다. 그런 다음 장면이 다른 카메라로 촬영되었습니다. 분명히 사원의 지붕에 장착되었습니다. 공격자의 얼굴을 우리의 지시대로 보았 기 때문입니다.
      이로 인해 최근에 입었던 유니폼을 부끄러워했습니다. 사람들의 고통을 연장시키기 위해 경비원들은 다리에 화염 방사기를 겨냥했습니다. 사람들은 넘어져 광장에서 끔찍한 고통에 탔습니다. 나는 손을 잡고 달리는 남자와 여자의 다리에 광선이 닿는 것을 보았다. 그들은 피를 흘렸지 만 남자는 여자에게 기어 다니면서 얼굴에 닿을 힘을 찾았습니다. 카메라는 그들을 떠나 일반 계획으로 옮겼습니다.
      나는 의자 뒤에 걸려있는 헤드폰을 잡고 들었다. "... 미네소타 주 아 폴리스. 도시는 지방 당국의 통제하에 있고 보강을 보낼 필요가 없습니다. 제닝 주교는 계엄령을 선포했습니다. 사탄의 요원들이 둘러 싸여 있습니다. 체포가 진행되고 있습니다. 금식과기도 : 미네소타 빈민가는 문을 닫고 모든 사람들은 더 이상 발생하는 것을 막기 위해 와이오밍과 몬태나 주 예약으로 옮겨졌으며, 이것은 선지자의 신성한 권위에 대항하여 감히 올라가는 사람에게 경고가 될 수 있습니다.
      .. "
  2. 갤리온 선 9 6 월 2020 09 : 17 새로운
    • 6
    • 0
    +6
    키플링은시에서 저를 회상합니다.
    "감탄하기 위해 ..."- 존경하다
    나는 뿌리가 아니라 자음을 주장합니다.
    광대 한 도로에서 감탄하고 숨을 쉬며 살아갑니다.
    아무 소용이 없다고 말할 수는 있지만 그만 둘 수 없었습니다.
    1. Bersaglieri 9 6 월 2020 17 : 32 새로운
      • 1
      • 0
      +1
      백인의 짐을 들어라 —
      최고의 품종을 보내십시오 —
      아들들을 유배 시키십시오
      포로들의 필요를 충족시키기 위해;
      무거운 하네스에서 기다리려면
      설레는 사람들과 야생에서
      새로 잡은 음침한 사람들
      반 악마와 반 아이.

      백인의 짐을 들어라 —
      참을성있게
      공포의 위협을 베일
      그리고 자존심의 쇼를 확인하십시오.
      공개 연설과 단순함으로
      백 번은 평범했다.
      다른 사람의 이익을 추구하기 위해
      그리고 다른 사람의 이익을 위해 일하십시오.

      백인의 짐을 들어라 —
      잔인한 평화의 전쟁 —
      기근의 입을 가득 채우십시오
      그리고 병을 멈춰라.
      그리고 당신의 목표가 가장 가까이있을 때
      다른 사람들을위한 끝은
      나무 늘보와 이교도 어리 석음
      원하는 모든 희망을 가져 오십시오.

      백인의 짐을 들어라 —
      황당한 왕의 통치는없고
      그러나 종아리와 청소부의 수고는
      일반적인 이야기.
      너희가 들어 가지 않는 항구
      너희가 밟지 않는 길은
      당신의 생활로 그들을 만들어
      그리고 당신의 죽은 것으로 표시하십시오!

      백인의 짐을 들어라 —
      그리고 그의 오래된 보상을 거두십시오.
      더 나은 사람들의 비난은
      너희가 지키는 사람들의 미움 —
      주인의 외침 유머
      (아, 천천히!) 빛을 향해 :-
      "왜 당신을 속박에서 우리를 데려왔습니까?
      사랑하는 이집트의 밤? "

      백인의 짐을 들어라 —
      너희는 감히 감히하지 말라 —
      Freedom에 너무 큰 소리로 전화하지 마십시오
      피로를 풀기 위해;
      모두가 울거나 속삭이는
      너희가 떠나거나 행할 때마다
      조용하고 음침한 사람들
      당신의 신들과 당신의 무게를 재십시오.

      백인의 짐을 들어라 —
      유치한 날들과 함께한 —
      저명한 월계관
      쉽고 확고한 칭찬.
      당신의 남성을 찾기 위해 지금옵니다
      고맙게도 몇 년 동안
      소중한 지혜로 냉담한
      동료의 판단!
      1. 갤리온 선 9 6 월 2020 22 : 21 새로운
        • 2
        • 1
        +1
        와우! 좋은
        존경하기 위해
        인지 안 바다는 미소를 설정
        그래서 sof ', 너무 밝고 너무 피워 요.'파랑;
        수 마일의 파도가 없습니다
        Excep '나사에서 흔들림.
        배가 휩쓸 렸다.
        나팔은 연기와 놀이를 위해 갔다;
        해가지는 '검은 색'
        Lascar는 "Hum deckty hai!" [ "내가보고있다."]

        '보고 싶어'에 감탄하기 위해
        이 세상을 이렇게 넓게 유지하려면-
        그것은 나에게 좋지 않은 일이 없었습니다.
        그러나 시도하면 버릴 수 없습니다!

        하사관들이 동전을 던지는 것을 보았습니다.
        나는 '여자들이 웃으며 이야기를 듣는다.
        나는 XNUMX 분의 XNUMX 갑판을 감시
        오피서들은 '리디가 걷는다.
        나는 그 일에 대해 생각합니다.
        '바다에 기대다'는 바다와 비슷해 보입니다.
        붐비는 모든 배에도 불구하고
        살아있는 사람은 나 외에는 없습니다.

        내가 본 것들
        바릭에서 캠프도 '행동
        나는 그들 스스로에게 말하고
        '때로는 그들이 사실인지 궁금해합니다.
        그들은 이상했다-가장 끔찍한-
        그러나 모두 똑같습니다.
        그런 '아침'이 많이 있어야합니다.
        '기다리면 좀 더 볼 수 있습니다.

        오, 나는 책을 읽었습니다.
        ‘빈번한 규칙을 어겼습니다.
        '옆에 섰다'는 자신을 보았다
        '꽃이 피는'바보처럼 되세요.
        찾기 위해 내 가격을 지불했는데
        내가 지불 한 대가를 버리지 않았으며
        근데 부츠없이 Clink에 앉아
        Admirin은 세상이 만들어졌습니다.

        광선에 군중이되어
        바다 위의 ''움푹 들어간 곳이 나타납니다
        Barrick-Sove 같은 Old Aden
        그 누구도 '년간 몇 년 동안 불이 붙지 않았습니다!
        내가 시작했을 때 나는 그것을지나 갔다.
        내가 온 길을 '나간다'
        시간이 만료 된 군인
        XNUMX 년 동안 '서비스'는 이름입니다.

        여자 아이가 말 했어요 "아, 나와 같이있어!"
        어머니는 저의 가슴을 '치워'주셨습니다.
        그들은 결코 아무것도 쓰지 않았습니다.
        그들은 '나머지와 함께 가야했습니다-
        내가 본 나머지는
        '발견 된'은 '메트'를 따라 알려져 있습니다.
        나는 내가 느끼는 것을 말할 수 없습니다.
        그래서 나는 짝수 노래를 부릅니다.

        '보고 싶어'에 감탄하기 위해
        이 세상을 이렇게 넓게 유지하려면-
        그것은 나에게 좋지 않은 일이 없었습니다.
        그러나 시도하면 버릴 수 없습니다!
  3. 우연 9 6 월 2020 13 : 08 새로운
    • 6
    • 0
    +6
    해군 계급“제독”의 어원은 오랫동안 뼈에 의해 명확 해지고 해체 된 것으로 보인다.
    실제로 명확하고 분해되었습니다. 그러나 선구자 Kharaluzhny는 또한 와틀 울타리에 그림자를 드리 우고 어원을 왜곡했습니다.
    "제독 (admiral)"이라는 단어의 어원은 실제로 아랍어 아미르 바바 어로 거슬러 올라갑니다. 중세 라틴어 문서에서 "사령관"이라는 의미의 아랍어 "amir"는 XNUMX 세기에 amiratus, admirandus 및 admirallus와 같은 다양한 접미사 형태로 나타납니다.
    구체적으로, 해군 사령관에 대한 admirallus라는 단어의 사용은 XII 세기의 Norman 정복 동안 시칠리아에서 처음 나타납니다. 그런 다음 제노바는 배턴, 프랑스, ​​스페인, 포르투갈어를 집어 들었고 XNUMX 세기에는 영어로 단어가 마침내 제독의 형태로 고정되었습니다.
    따라서 로마에 대한 대체 버전은 자동으로 사라지지만 그리스어에 대해서는 대체로 손가락에서 빠져 나옵니다.
    첫째, aλμυρός는“admiros”가 아니라“almiros”이며, 둘째, 그리스 해군 사령관은 navar라고 불렀습니다.
    또한 저자는 일반적으로 토지 제독과 옵션에 대해 개그를 몰았다. 영국군은 첫 제독이 윌리엄 드 레이번이라는 사실을 알고 크게 놀랐을 것입니다.
    첫 번째 영국 제독은 리차드 데 루시 경이고, 두 번째는 토마스 몰튼 경이고 세 번째는 윌리엄 드 레이 본 경입니다. 영국 왕해의 제독.
    1. 코테 팬 코칸 카 9 6 월 2020 14 : 00 새로운
      • 3
      • 0
      +3
      빅터 니콜라에 비치에게 인사드립니다! 해양“나침반”및“럼바”에 관한 일련의 기사를 염두에 두지 마십시오! 주문이 있고 기사가 있습니다 !!! 아아, 소금물 한 방울, 바다 영혼 및이 작품의 열린 공간의 소음은 아닙니다! 나는“시장”에 관한 나의 이전 작품에서 이것을 이해했다 !!! 솔직히 말해서 실제 연구를 읽었을 때 나는 슬 A습니다. A. Shtantsel이 소위 "선박, 선원 및 바다의 선구자"라고 불리는 소비에트 연방의 어린이 샹 트로 파에 의해 책을 읽는 것이 더 좋습니다! 아아, 나는 저자를 기억하지 못한다! 그래서, 드물게, 미안하고 유익하지 않습니다!
      페트로프 스키 제독의 첫 번째 명단이 그 작품을 나타내는 것일뿐입니다! 더욱이 Peter는 네덜란드가 아닌 영국에서 바다 타이틀 시스템을 취했습니다!
      우리의 역사를 통해, 제독의 수는 반복적으로 폐지, 수정, 변경되었습니다! 이것은 소비에트 시대에 제독의 지식이 돌아온 것을 언급 할 가치가 있었기 때문에 한 마디도 아닙니다.
      마지막으로, 제독의 터키어 버전은 공개되지 않았습니다! 그리고 그녀는 아랍인의 근본이되었습니다!
      감사합니다!
      추신 건설적인 비판에 대한 언급! 그림자없이 작가를 버리십시오! 우리는 Alexander가 서두르고 있다고 가정 할 것입니다!
    2. 27091965 9 6 월 2020 19 : 03 새로운
      • 0
      • 0
      0
      저것은 ・ ・ ・ 「해상 제독」입니다! 땅이 있었나요? "Si li tramist li amiralz Galafes"- "Galafia의 제독"을 언급하는 유명한 "Roland의 노래"의 텍스트는 이것을 생각하게합니다. 할라 피아는 현재 시리아 도시 알레포의 고대 이름입니다. “제독”이라는 용어는 여전히 원래 바다에 묶여 있지 않은 것으로 밝혀졌습니다.


      인용구 : Undecim
      또한 저자는 일반적으로 토지 제독과 옵션에 대해 개그를 몰았다.


      이것에 대한 저자를 비난하지 마십시오. 제독이라는 용어의 원산지가 다릅니다. 1562-1641에서 영국 백과 사전 출판 기간에 명시된 Henry Spelman (1768-1771) 버전을 사용하는 경우 다음을 읽으십시오.

      "....... Saracens에게서 그리고 신성한 전쟁 동안에 받고 유럽에서 채택되었습니다, Admiral, 아랍어, 왕자 또는 최고 통치자를 대표하고 지방 도시의 주지사의 일반적인 제목이었습니다..... "

      이것은 저자의 "개그"가 아니라 백과 사전에 인쇄 된 사실입니다.
      1. 우연 9 6 월 2020 19 : 13 새로운
        • 1
        • 0
        +1
        아랍어에서는 "제독"이라는 단어가 아니 었습니다. 물론. 왕자, 왕자, 통치자- "미르"라는 단어가있었습니다. 제목은 군사 순위가 아닙니다. 그러므로 토지 제독은 존재하지 않았다.
        1. 27091965 9 6 월 2020 20 : 22 새로운
          • 0
          • 0
          0
          인용구 : Undecim
          아랍어에서는 "제독"이라는 단어가 아니 었습니다. 아주


          영국에서는 이것이 주장되지 않습니다.

          . 왕자, 왕자, 통치자- "미르"라는 단어가있었습니다. 제목은 군사 순위가 아닙니다.


          다시 당신을 위해.

          "....... 제독을 위해(유럽 용어) 아랍어로( "amir"는 "admiral"이라는 용어가 파생 된 아랍어 용어입니다.) 왕자 또는 최고 통치자를 인격화하고 지방 도시의 총재의 일반적인 제목이었다....
          1. 우연 9 6 월 2020 21 : 26 새로운
            • 0
            • 0
            0
            너는 나를 위해서가 아니라 너 자신을 위해 주석을 읽고 나에게 증명할 것을 결정한다.
            1. 27091965 9 6 월 2020 21 : 37 새로운
              • 0
              • 0
              0
              인용구 : Undecim
              당신은 나에게 무엇을 증명하려고합니까?


              왜, 뭔가를 증명하기 위해. 나는 기사에 대한 귀하의 의견에 대한 의견을 썼습니다.
            2. 27091965 10 6 월 2020 10 : 52 새로운
              • 0
              • 0
              0
              또한 저자는 일반적으로 토지 제독과 옵션에 대해 개그를 몰았다.


              예를 들어, XNUMX 세기의 한 스페인 문서에서 우리는“almiraje de la mar”를 만납니다. 저것은 ・ ・ ・ 「해상 제독」입니다! 땅이 있었나요? "Si li tramist li amiralz Galafes"- "Galafia의 제독"을 언급하는 유명한 "Roland의 노래"의 텍스트는 이것을 생각하게합니다. 할라 피아는 현재 시리아 도시 알레포의 고대 이름입니다. “제독”이라는 용어는 여전히 원래 바다에 묶여 있지 않은 것으로 밝혀졌습니다.


              피고 hi
  4. 투 지크 9 6 월 2020 13 : 11 새로운
    • 3
    • 3
    0
    나를 위해 가장 타당한 버전은 로마입니다.
    “라틴어 Admirabilis (admirabilis)”, 즉“놀랍다”,“즐거운”,“상상력을 잃어버린”“... 로마인들은 그들의 상상을 사로 잡을 수있을 정도로 풍부하고 장엄한 해군 지휘관을 입었어야했다. 그들의 화려한 장갑과 술탄의 화려 함이 그들의 헬멧에 담겨 있습니다. "
    또한이 단어들은 전장에서 성공하도록 요구 될 수 있습니다. 또한, admirabilis라는 단어에는 admiral이라는 단어에있는 모든 글자가 있으며 단순히 글자를 줄였습니다.
  5. ANB
    ANB 9 6 월 2020 23 : 31 새로운
    • 0
    • 0
    0
    중위
    스타 레이
    카 플레이
    캡 3
    캡 2
    캡 1
    아미 랄
    :)
    오래된 해군 농담.
  6. 로마 4912 10 6 월 2020 23 : 03 새로운
    • 0
    • 0
    0
    영어 및 스페인어 버전에서는 "바다"라는 단어가 있습니다. 제목입니다. 우리처럼 : 제독, 부제 독, 제독.