Alexander Nevsky는 Alexander의 이름을 따서 명명 되었습니까?
알렉산더 Nevsky 전에 이름이 알려져 있습니다 알렉산더 고대 러시아 왕자 중 누구도 입지 않았습니다. 이 왕자 사령관이 차르 사령관 알렉산더 대왕의 이름을 따서 지어 졌다고 가정하십시오. 정말 될 수 있을까?
고대 러시아에서는 "알렉산더의 행위"(Άλεξάνδρου πράξεις)와 "알렉산더 대왕의 삶"이라는 두 가지 이름으로 알려진 그리스어로 번역 된 역사적 소설에서 알렉산더 대왕에 대해 배웠습니다. (알렉산더 대왕의 삶) 러시아어 번역에서 소설은 "Alexandria"또는 "Alexandrida"라고합니다. 이 작품은 언제 어떻게 러시아어를 사용하는 독자들에게 제공됩니까?
알렉산드리아 (Alexandria)는 그리스와 로마 크로니클이라는 번역본의 일부입니다. 알렉산드리아 외에 크로니클 러의 기존 두 판 중 첫 번째 판에는 그리스 작가의 두 작품, 즉 John Malala (1 세기)와 George Amartolus (XNUMX 세기), 즉 XNUMX- 나는 세상의 시대를 다룬다 역사 아담에서 비잔틴 황제 테오 필로스 (829–842)까지. 명명 된 역사적 저술들 둘 다 알렉산더 대왕에 대해 이야기하는 것은 주목할 만하다.
러시아의 철학자 V. M. Istrin은 그의 작품 "러시아 크로노 그래프의 알렉산드리아 (Alexandria of Russian Chronographs)"(1893 년 모스크바)가 XIII 세기 중반 이전에 "크로노 클러"의 제 1 판이 만들어 졌다고 결정했다. 그는 또한 늙은 러시아 버전의 Alexandria가 Chronicler의 일부로 만 배포되었다는 것을 확립했습니다.
소비에트 철학자 A.S. 오를 로프는 그의 작품 "페달 러시아의 번역 된 이야기와 XII-XVII 세기의 모스크바 국가"(L., 1934)에서 이미 "크롤러"의 제 2 판이 이미 XIII 세기의 상반기에 있다고 의견을 제시했다. Ipatiev 크로니클과 모스크바 크로니클의 기초를 형성 한 러시아 연대기에 영향을 미쳤습니다.
소련의 철학자 O. V. Tvorogov는 그의 연구 "Old Russian Chronographs"(L., 1975)에서 우리 시대로 내려간 크로니클 러의 두 판이 살아남지 못한 구식 판으로 돌아가고 있다고 생각합니다. "(Cronicler Yellinsky and Roman. 간행물 1 권. 상트 페테르부르크, 2-1999)
알렉산드리아 자체에는 두 가지 버전이 있습니다. A.S. Orlov에 따르면, XNUMX ~ XNUMX 세기에 나온 원본 버전은 이집트 알렉산드리아 버전으로, 이집트 알렉산드리아에서 발생했을 것입니다. 이 버전은 나중에 헬레 니즈 화되었습니다. 두 번째 버전은 아마도 예루살렘에서 창조 된 유대-기독교인입니다. "알렉산더는 유대인과 그들의 일신 론적 고백에 대한 찬사로 묘사되며 그리스도의 오심에 대해서도 예언했다." 이 버전의 알렉산드리아가 크로니클 러에 포함될 것으로 예상하지만 A. Orlov는 조지 아마르 톨 로니의 크로니클 삽입물이 포함 된 헬렌 화 된 버전이 포함되어 있다고 주장합니다. 후자는 XNUMX 세기 불가리아의 그리스어로 번역되었다. 그녀는 또한 알렉산드리아의 알렉산드리아 에피소드를 유대 기독교 버전의 경우와 마찬가지로 하나의 하나님의 숭배를 가져옵니다. 따라서이 헬레니즘 왕은 러시아에서 이교도로 인식되지 않았습니다.
위의 모든 것에서, 우리는 러시아에서 기록 된 러시아어 소스에서 알렉산더 대왕에 대한 정보가 XII 세기 이전에 확산되기 시작했다고 결론 내릴 수 있습니다. Alexander Nevsky는 캘리포니아에서 태어났습니다. 1220 년, 우리는 "알렉산드리아 (Alexandria)"가 마케 돈의 위대한 차르 알렉산더 필리포 비치 (Tsar Alexander Filippovich)를 기리기 위해 지어진 대공 알렉산더 야로 슬라 비치 네프 스키 (Alexander Yaroslavich Nevsky)의 이름이 된 이유가 될 수 있다는 결론에 도달했다.
정보