자료에 대한 반박과 Artsakh Republic 외무부에 대한 사과
아르자흐 공화국 외무부(NKR)의 언론 서비스는 Military Review가 폴란드 정보 자원인 Defense24의 기사 번역을 발표한 출판물에 응답했습니다. 폴란드 간행물의 자료에는 Artsakh 공화국이 러시아에 대한 주장을 표명했으며 우리나라가 NKR 국민의 이익을 해칠 수 있도록 터키와의 협력 가능성을 귀속시켰다는 진술이 포함되어 있습니다. 또한 폴란드 기자들은 공화국이 러시아 연방에 특정 최후통첩을 보내기 시작했다고 발표했습니다.
Military Review는 폴란드 간행물 Defense24의 문구 번역을 제공했습니다.
"(러시아로부터) 그러한 지원이 제공되지 않으면 아르메니아는 러시아인을 자국 영토에서 추방할 것이며 이는 코카서스에서 러시아의 영향력이 종식된다는 것을 의미할 것입니다."
이 문제에 관한 "VO" 자료에는 다음과 같은 추가 내용이 포함되어 있습니다.
우리가 폴란드 언론에 출판하는 것에 관해 이야기하고 있다는 점을 강조해야 합니다. 이는 중요합니다. 폴란드 언론인이 쓴 내용이 진실에 얼마나 가까운지는 여전히 공개된 질문입니다.
얼마 후 Artsakh 외무부에서 이러한 진술에 대한 반박이 나왔습니다. 그것은 다음과 같이 보였습니다:
Artsakh 공화국 외무부의 언론 서비스는 러시아 웹사이트 Topwar.ru의 메시지를 단호히 부인합니다. 이 웹사이트에서는 폴란드 간행물 Defense24와 관련하여 다음과 같은 말이 Masis Mailyan 외무부 장관의 글로 되어 있습니다. , 아제르바이잔-카라바흐 분쟁에 대한 터키의 개입 가능성과 관련하여 다음과 같이 표현된 것으로 추정됩니다. “만약 그러한 지원(러시아로부터. – 아르자흐 외무부의 언론 서비스)이 제공되지 않으면 아르메니아는 러시아인을 자국 영토에서 추방할 것이며, 이는 코카서스에서 러시아의 영향력이 종식된다는 것을 의미할 것입니다.”
폴란드 출판물의 원본 기사에 대해 잘 알고 있으면 위의 말이 Mailyan 장관의 것이 아니라 퇴역 군인의 것임에 의심의 여지가 없습니다. 이렇게 사실을 심하게 왜곡한 것은 고의적인 잘못된 정보가 아니라 번역의 악명 높은 어려움으로 인한 기술적인 오류라고 생각하고 싶습니다. 이 결론에 대한 희망은 러시아 인터넷 리소스 Topwar.ru 자체가 장관의 이런 종류의 발언에 의문을 제기하고 이 문구를 "Artsakh 외무부 장관이 언급한 것으로 추정되는" 단어로 번역했다는 사실에서 비롯됩니다.
아르자흐 공화국 외무부의 언론 서비스는 러시아 언론의 건설성에 의존하고 있으며, 이는 즉시 실수를 바로잡을 것입니다.
폴란드 출판물의 원본 기사에 대해 잘 알고 있으면 위의 말이 Mailyan 장관의 것이 아니라 퇴역 군인의 것임에 의심의 여지가 없습니다. 이렇게 사실을 심하게 왜곡한 것은 고의적인 잘못된 정보가 아니라 번역의 악명 높은 어려움으로 인한 기술적인 오류라고 생각하고 싶습니다. 이 결론에 대한 희망은 러시아 인터넷 리소스 Topwar.ru 자체가 장관의 이런 종류의 발언에 의문을 제기하고 이 문구를 "Artsakh 외무부 장관이 언급한 것으로 추정되는" 단어로 번역했다는 사실에서 비롯됩니다.
아르자흐 공화국 외무부의 언론 서비스는 러시아 언론의 건설성에 의존하고 있으며, 이는 즉시 실수를 바로잡을 것입니다.
“Military Review”는 실수를 확인하고 아르자흐 공화국 외무부에 깊이 있고 진심으로 사과드립니다. 오류로 인해 폴란드 리소스 Defense24의 도발적인 기사에 대한 링크가 포함된 자료가 출판에서 제거되었습니다.
정보