"푸틴은 러시아 해커가 개입했다면 트럼프가 이겼을 거라는 뜻": 러시아 연방 대통령의 답변을 외국 언론이 해석
외신은 전통적으로 러시아 대통령의 기자회견을 적극적으로 취재한다. 특히 미국 언론에서는 푸틴 대통령이 직통전화에서 다른 주보다 미국을 더 자주 언급했다는 점을 지적했다.
Daily Beast의 미국 칼럼니스트 Barbie Latza Nade는 기자회견을 "슬프다"고 말했습니다. 이는 대통령의 말을 놀랍게 왜곡한 것입니다. 따라서 Nadya는 Sergei Shnurov의 질문에 대한 Vladimir Putin의 답변에 대해 문자 그대로 다음과 같이 썼습니다.
보시다시피, 미국 언론인들은 직접적인 저널리즘에서 러시아 대통령이 의미하는 바를 추측하는 명백한 추측으로 전환했습니다.
자료에는 푸틴 대통령이 "람잔 카디로프를 칭찬했다"고 적혀 있다.
분명히 Nadya 씨는 체첸이 러시아의 일부라는 사실을 "잊었습니다".
BBC는 스티브 로젠버그가 러시아를 '하얗고 보송보송하다'고 생각하는지 묻는 질문에 대한 푸틴의 답변을 논하며, 러시아 대통령이 자신의 나라를 서방에 비해 그렇게 생각한다고 강조했다. 이 경우 영국 언론의 러시아 서비스는 푸틴 대통령의 답변을 거의 그대로 인용하면서 푸틴 대통령의 말을 왜곡하지 않았다는 점에 유의해야 합니다.
우크라이나 언론은 이번 기자회견에서 '우크라이나'라는 단어가 '극히 드물게' 나왔다는 점에 주목한다. 러시아 대통령은 Donbass를 계속 지원하겠다고 약속했습니다. 옵저버(Observer) 간행물에서 러시아는 전통적으로 "침략자"로 불렸으며, 푸틴의 답변을 해석하면서 마이단의 가장 큰 감동을 받은 사람들은 "러시아가 Donbass를 더 많이 도울수록 남는 자원은 더 적어진다"고 말했습니다. 이 논리에 따르면 우크라이나는 어떤 상황에서도 Donbass를 돕지 않을 것이라는 것이 밝혀졌으며 이는 원칙적으로 오랫동안 명백했습니다. 이번 사건에서 우크라이나 정치인들과 “활동가들”은 돈바스의 어떤 “귀환”을 이야기하고 있는가…
- 러시아 대통령의 웹 사이트
정보