상형 문자에 바치는 삶 : 축하의 순간!
기념비는 다릅니다. 프랑스 남부의 Figeac시에서 그에게 기념비가 ... 미국 조각가 Joseph Kossuth가 만든 Rosetta Stone의 사본이되었습니다.
이야기 위대한 문명. 이집트 상형 문자 해독에 관한 마지막 자료는 장 프랑수아 샹 폴리온 주니어가 그르노블을 떠나야하고 왕실 주의자들의 박해로 파리로 이주했다는 사실로 끝났습니다. 그러나 그는 더 일찍 상형 문자를 연구하기 시작했습니다. 1808 년 Rosetta Inscription의 사본이 그의 손에 떨어졌을 때. Plutarch는 이집트인들이 25 개의 편지를 가지고 있다고 썼습니다. 왕과 왕비의 이름에 따라 그는 처음 12 개를 찾았습니다. 텍스트의 민주적 인 부분에서. 이전에는 Åkerblad가이 작업을 수행했습니다. 그러나 샹폴리옹의 알파벳만이 더 정확하고 완전했습니다. 더욱이 Champollion은 민주적 기호를 쓰는 데“손을 채우기”로 결정하고 민주적 알파벳을 쓰는 데 그의 개인 기록을 유지하기 시작했습니다. 그리고 그는 이것에 성공했습니다!
VO 독자는 Champollion에 대한 처음 두 개의 기사 이후에 상형 문자를 보는 데 지친 것 같습니다. 그러므로 오늘 우리는 그가 태어나고 오늘 그의 기억이 존경받는 마을을 살펴볼 것입니다. 그리고 자동차 여행자 Tatiana와 Petr Pashkovs는 우리를 도울 것입니다. 그들은 친절하게 Figeake 마을에서 찍은 사진을 우리에게 제공했습니다 (웹 사이트 http://kraeved1147.ru/). 노인은 모든 방향에 있습니다. 피지악 가는 길에 이런 중세 다리가 가끔 있는데...
융보다 XNUMX년 앞서 그는 상형문자도 소리를 전달한다고 썼다. 그런 다음 그는 이집트인의 세 번째 문자를 발견했습니다. 그의 의견으로는 엄격하게 알파벳순으로 계층 적이라고 불렀습니다. 사실, 그는 처음에는 민주주의가 있었고 그다음에는 계층 적이며 그다음에는 상형 문자가 있다고 믿고 착각했습니다. 사실 모든 것이 반대였습니다. 그러나 그는 이것을 즉시 이해하지 못했습니다.
도시로 이어지는 다리
마지막으로 그는 로제타석에 새겨진 상형문자의 총수를 세어보니 그 중 1419개가 살아남았고 그 위에 486개의 그리스어가 있었고 166개의 다른 상형문자만 있고 나머지는 여러 번 반복된다. 즉, 각 그리스어 단어에 대해 XNUMX자 정도 나옵니다. 그리고 이것은 오직 한 가지만 의미할 수 있습니다. 상형 문자는 완전한 단어가 아니라 음절과 개별 소리를 전달합니다!
그리고 그는 이미 1821 년에 파리로 이주했을 때이 모든 것을 알고있었습니다. 그리고 여기에서 체계적이고 부지런히 일하면서 그는 "프톨레마이오스"라는 이름을 계층 기호로 다시 쓰고 그 자리에 상형 문자를 대체하기로 결정했습니다. 그리고-모든 것이 잘되었습니다! 비문이 일치했습니다! 즉, 상형 문자는 본질적으로 데모 문자와 동일한 문자였습니다!
그림처럼 아름답고 변덕스러운 Sele 강이 도시를 가로질러 흐르며, 우연히 도시 블록이 범람하고 범람하기까지 합니다...
Jung은 자신의 이름에서 세 글자를 정확하게 식별했습니다. 샹폴리옹은 일곱의 의미를 찾았습니다. 사실, 읽는 데 문제가있었습니다. 상형 문자 비문은 "Ptolmes"처럼 들리고 그리스어는 "Ptolemayos"처럼 들렸습니다. 모음 중 일부는 어디로 갔습니까? 여기서 Champollion은 이집트인들이 모음을 놓쳤다 고 결정했습니다.
그런 다음 그는 이집트 오벨리스크에서 텍스트의 사본을 보냈고 그는 "클레오 파트라"라는 이름을 읽었습니다. 그 후, 그의 사전에는 이미 12개의 표시가 있었고 문자 그대로 아무렇지도 않게 또 다른 발견을 했습니다. 그는 비문 끝에 두 개의 상형 문자를 여성 성의 표시로 발표했습니다. 종료!
도시는 가장 중세적입니다. 거리의 시간은 멈춘 것 같았다. 나는 그들을 통해 걷고 싶습니다 ...
그러나 그가 읽은 모든 이름은 그리스인의 이름이었습니다. 고대 그리스 이전에 자신들의 이름 철자에 약간의 미묘함이 있었다면 어땠을까요? 따라서 그는 고대 이름을 읽고 싶었지만 오랫동안 읽을 수 없었습니다.
그리고 14 년 1822 월 XNUMX 일, 그는 고대 이집트 사원에서 만든 비문 사본을 발견했습니다. cartouches에는 두 가지 매우 간단한 이름이 있습니다. 하나는 원, 문자 "Ж"와 "두 개의 종이 클립", 다른 하나는 따오기, 문자 "Ж" 및 하나의 종이 클립을 보여줍니다. 원은 물론 태양을 의미했습니다. Ж와 대괄호는 "출산"이라는 단어를 의미했습니다. 한 종이 클립은 문자 "c"입니다. 그것은 밝혀졌습니다 - REMSS. 이제 공백 대신 모음을 대체하는 것으로 충분하며 Ramses라는 이름을 얻게 됩니다. Ramossa와 Ramesses를 모두 읽을 수 있지만.
Champollion 박물관. 피부 건조를위한 상부 갤러리가있는 전형적인 Figeac 집의 정확한 복제품. 사실 도시는 가죽 제조로 유명했고 ... 모든 집에서 그러한 갤러리의 지붕 아래에서 말랐을 때 향기가 어떤 것인지 상상할 수 있습니까?!
두 번째 이름은 쉽게 주어졌습니다. ibis는 콥트어로 thovt, 그리스어로는 thovt입니다. 그리고 우리는 결국 Thovtms 또는 Totms를 제공하는 다시 미스를 가지고 있습니다. 즉, Thutmose (또는 Thutmose - 우리는 이 단어가 당시 이집트인들에 의해 정확히 어떻게 발음되었는지 모릅니다) 이외의 다른 것이 아닙니다.
Champollion이 이집트의 비문을 읽을 수 있다는 사실을 깨달았을 때 섐 폴리온을 사로 잡은 흥분은 너무 커서 긴장한 상태였습니다. 그는 동생의 방으로 달려 가서 글로 덮힌 종이를 던지면서 "나는 달성했습니다. !", 그 후 기절하고 의식을 잃었습니다 ... 며칠 동안!
충격에서 회복 된 그는 프랑스 비문 및 미술 아카데미의 비서 인 "무슈 다시에에게 보내는 편지"를 썼고, 여기에서 발견의 본질을 설명하고 27 월 XNUMX 일 자신의 독서에 대한 보고서를 작성합니다. 프랑스의 유서 깊은 과학자들에게 상형 문자의 모든 사람들이 그의 결론의 정확성을 확인할 수 있도록 알파벳과 비문 샘플이있는 테이블이 참석 한 사람들에게 배포되었습니다. 이제 문서 나 테이블을 수량에 관계없이 복사하는 것은 문제가되지 않습니다. 그리고 서기관이 상형 문자를 몰랐기 때문에이 모든 것이 수동으로 수행되어야했고 Champollion 자신도 ...
Champollion이 침례받은 교회는 Notre-Dame la Fleury라고 불립니다.
재미있는 점은 당시 파리에서 우연히 우연히 있었던 토마스 정도 강연에 참석했다는 점이다. 메시지를들은 후 그는 이렇게 말했습니다.
-Champollion은 영어 키로 이집트 글쓰기의 문을 열었습니다.
이 분야에서도 많은 일을 했다는 점을 강조하고 싶었던 것이 분명하다. 그는 마지막 단계가 부족했습니다 ...
그러나 정직한 사람으로서 그는 다음과 같이 덧붙였습니다.
-하지만 자물쇠가 너무 녹슬 어서이 자물쇠의 열쇠를 돌리려면 정말 숙련 된 손이 필요했습니다!
이것이 Champollion이 유명해진 방법입니다. 파리 귀족은 즉시 상형 문자로 편지에 서명하기 시작했습니다. 유행, 당신은 무엇을 할 수 있습니까?! 그러나 악의를 품고 부러워하는 사람들의 공격은 더욱 거세졌습니다. Champollion은 교회의 적이며 위험한 혁명가라는 비난을 받았습니다. 그리고 물론, 그는 ... 단순히 그의 발견을 훔쳤습니다.
입구가 너무 예뻐서...
그러나 Champollion은 이러한 모든 공격에주의를 기울이지 않았지만 계속해서 작동했습니다. 이제 고대 이집트 언어의 문법을 컴파일하고 알려지지 않은 상형 문자를 인식해야했습니다. 그리고 마지막으로 가장 중요한 것은 이름뿐만 아니라 돌에 쓰여진 텍스트 자체도 읽기 시작하는 것입니다. 그리고 파피루스에!
이미 1824년에 그는 "고대 이집트의 상형 문자 체계 개요"라는 큰 작품을 출판했습니다. 그는 작은 텍스트를 읽기 시작했고 동사 활용, 전치사 위치 및 형용사에 관한 많은 발견을 했습니다. 이 책은 많은 유럽 언어로 번역되어 다른 과학자들의 연구와 연결되어 Champollion의 발견에 대한 다양한 세부 사항을 명확히 했습니다. 그러나 그들은 그의 의미를 구걸하지 않았습니다. 오히려 그가 이룩한 중요한 발견이 마침내 대중에게 밝혀졌습니다.
대혁명 시대에 혁명가들에게 패배하고 "이성의 집"이 되었기 때문에 내부는 완전히 새 것입니다. 부르봉 왕가의 도래 후에야 그녀는 이전의 운명으로 돌아갔습니다.
그리고 Champollion은 계속해서 발견했습니다. 토리노 박물관에서 그는 파라오의 목록과 함께 역사상 가장 귀중한 "토리노 파피루스"를 발견했고 매립지에 버릴 쓰레기에서 발견했습니다. 마침내 프랑스 과학 아카데미는 그를 이집트 원정대에 보냈습니다.
그는 그곳에서 XNUMX년 반을 보냈고, 노력도 아끼지 않았습니다. 그는 사원 벽에 새겨진 비문을 복사하고 무덤으로 내려가 촛불 아래에서 몇 시간 동안 일했습니다. 그는 낡은 공기에서 기절했지만 의식이 돌아 오자마자 다시 일하러 갔다.
흥미로운 배너와 주교의 지팡이 컬렉션이 내부에 전시되어 있습니다.
그가 가져온 컬렉션은 즉시 루브르 박물관에 도착했고 그 자신이 큐레이터로 임명되었습니다. 그는 오래 살 수 없다고 느끼고 친구와 의사의 조언을 무시하고 밤낮으로 일했습니다. 사실 그는 치료할 돈이 없었습니다. 그는 모든 급여를 이집트 학 분야의 연구에 사용했습니다.
결과적으로 무슨 일이 일어 났어 야했는지. 9년 1832월 20일, 과학자로서의 의무를 끝까지 다하다 심장마비로 사망! 흥미롭게도 손으로 쓴 유산은 Champollion의 후손에게 남겨진 3000 권입니다. 그러나 이집트 언어와 사전의 문법, 이집트 기념물에 대한 설명-이 모든 것은 그의 형과 다른 학자들이 그의 죽음 이후에 출판되었습니다. 게다가 고대 이집트어 사전만 총 XNUMX페이지에 달하는 XNUMX권의 방대한 분량을 차지합니다!
추신 사이트 관리자와 자료 작성자는 http://kraeved1147.ru/ 사이트의 사진을 사용할 수 있도록 허가해 준 Tatyana와 Petr Pashkov에게 진심으로 감사를 표합니다.
계속하려면 ...
정보