문학과 삶의 "분노의 질주" 롤랑
Ronseval 전투, 중세 미니어처
최근 우리는 서사시 Cantar de mío Cid("Song of my Side")의 영웅인 Rodrigo Diaz de Bivar에 대해 이야기했습니다. 이 기사의 승리와 공적은 매우 현실적이지만 그의 영광은 이베리아 반도의 경계를 넘지 않았습니다. 이 점에서 훨씬 더 운이 좋은 사람은 Hruodland(Ruotland)의 브르타뉴 후작으로, 그는 778년 XNUMX월에 바스크인들과의 소규모 전투에서 사망했습니다. 유명한 "Roland의 노래"(La Chanson de Roland)의 영웅이 될 운명이었습니다.
그건 그렇고,이 특이한 소리의 제목 인 Margrave를 즉시 정의합시다.
그 당시의 백작들은 처음에 군주가 임명한 지역의 통치자라고 불렸습니다. 나중에 이러한 직책은 유전이 되었습니다. 백작에는 부콩테(vice-conte)라고 불리는 대리인이 있었습니다. 나중에 그들은 백작의 장남이라고 부르기 시작했습니다. (그래서 A. Dumas의 소설 "10 년 후"에서 Athos는 백작이고 그의 아들은 자작입니다). 카운티가 경계선이라면 그 통치자를 후작이라고 불렀습니다. 그리고 카운티의 영토에 왕실 거주지 (Pfalz)가 있다면 - 백작 palatine.
우리 영웅의 이름은 이미 1066세기에 유럽에서 널리 알려졌습니다. 연대기 중 하나에 따르면 요술쟁이 인 Hastings 전투 (1085)가 시작되기 전에 정복자 William의 전사들의 사기를 높이기 위해 그들의 대형 앞에서 칸틸레나 Rollando를 불렀습니다. 그리고 1084년, 이탈리아에서 비잔틴 제국을 몰아내고 XNUMX년 로마를 함락시킨 것으로 유명해진 노르만인이자 죽어가던 로버트 기스카르는 롤랑을 회상했습니다.
샹송 드 롤랜드
XNUMX세기 "롤랑의 노래" 미니어처.
"Roland의 노래"는 Cantar de mío Cid 이전에 작성되었습니다. 현재 연구원들은 이 시의 사본 9부를 보유하고 있으며 대부분이 고대 프랑스어로 작성되었습니다. 이 필사본 중 가장 오래된 것은 1129년에서 1165년 사이에 앵글로-노르만 방언으로 쓰여진 옥스포드입니다. 1835년 옥스퍼드의 보들리안 도서관에서 발견되어 1837년에 출판되었다. 이 텍스트는 표준으로 간주됩니다.
"Roland의 노래"의 저자는 특정 성직자 Thurold에게 귀속되며 여러 연구자들은 그 이름을 가진 XNUMX명을 가능한 저자로 지목하고 있습니다. 이 작품의 장르는 "제스쳐"(Chanson de geste - "행위에 관한 노래")입니다.
시의 텍스트가있는 원본 원고는 중세 시대에 분실되었습니다 (우리가 기억하는 것처럼 첫 번째 원고는 1835 년에만 발견되었습니다). 그러나 그 줄거리는 잊혀지지 않고 사람들의 기억 속에 계속 살아 남았다. 롤랑의 노래의 산문 목록은 15개 언어로 편집되었습니다. 영웅의 어린 시절에 대한 이러한 "외경" 이야기 중 일부에는 그의 사랑하는 사람에 대한 자세한 이야기가 있었습니다. 스페인어 버전 중 하나에서 Ronseval Gorge에서 싸운 것은 Roland가 아니라 King Charles 자신이었습니다. 그리고 덴마크의 주인공은 기사 Ogier Dane이었는데, 그는 시의 원문에 있는 작은 등장인물 중 하나입니다.
브르타뉴(아서) 주기의 소설과 마찬가지로 롤랑의 전설은 기사도적 이상과 유럽 소설의 형성에 큰 영향을 미쳤습니다. 그리고 Roland 자신은 수년 동안 기독교 기사의 모델이되었습니다. 1404년 브레멘 시청 앞에 영웅이 세워진 XNUMX미터 높이의 동상이 오늘날 볼 수 있습니다.
그러나 롤랑의 이미지는 특히 프랑스 귀족들에게 큰 영향을 미쳤습니다.
그 후, 이 브르타뉴어 후작은 많은 기사 소설의 영웅이 되었습니다. 그 중 두 사람은 독자들 사이에서 가장 큰 명성과 인기를 얻었습니다. 첫 번째는 1476년에서 1494년 사이에 Matteo Boyardo가 쓴 Roland in Love입니다.
이 소설에서 작가는 롤랜드에 대한 전설의 줄거리와 전통과 아서 사이클의 소설을 결합했습니다.
두 번째는 Ludovico Ariosto(1516년에서 1532년 사이에 작성)의 Furious Orlando입니다.
루도비코 아리오스토. 분노의 질주 올랜도, 베니스, 1551년
여기 Roland는 이전에 알려지지 않은 혁신적인 이미지인 기독교 기사 성기사로 나타납니다. 그러나 Breton주기에서 이교도 동기를 완전히 제거하는 것은 불가능했으며 영웅은 Celtic 프로토 타입의 많은 기능을 유지했습니다. 세계 문학의 첫 번째 성기사는 Roland와 Ronseval Gorge에서 사망 한 프랑스의 12 동료였습니다. Ariosto의 소설에서 "paladin"이라는 단어는 프랑스어로 들어가고 많은 다른 언어로 전달되었습니다. 시칠리아 섬에서는 소설 Ariosto가 발표된 후 올랜도의 기사가 인형극의 주인공이 되었습니다.
올랜도의 기사, 시칠리아 극장의 꼭두각시 Opera dei Pupi
세르반테스의 소설에서 성직자도 이 두 작가에 대해 존경심을 갖고 말하는데, 그는 돈키호테의 도서관 책을 가차 없이 수정하여 대부분의 책을 불 속에 던집니다. 그는 Boyardo를 유명한 Ariosto - "기독교 시인"이라고 부릅니다.
그러나 아마도 우리는 이제 중세 유럽의 판타지 문학에 대한 이야기에 정신을 빼앗기지 않을 것입니다. 원본 소스에 대해 이야기하는 것이 좋습니다. 먼저 모든 단어를 믿는 척하면서 텍스트를 분석해 보겠습니다. 그런 다음에만 우리가 사용할 수있는 것으로 넘어갈 것입니다. 역사적인 서류.
XNUMX개의 대사관
"롤랑의 노래"는 샤를마뉴(여전히 황제가 아니라 왕)가 이베리아 반도의 사라센족(무어인)을 사실상 물리쳤다는 메시지로 시작됩니다.
“저는 스페인 국가에서 XNUMX년 동안 싸웠습니다.
이 모든 산악 지대는 바다에 점유되어,
그는 모든 도시와 성을 휩쓸었고,
그들의 성벽을 허물고 그들의 망대를 무너뜨렸으며
무어인만이 사라고사를 항복하지 않았다."
이 모든 산악 지대는 바다에 점유되어,
그는 모든 도시와 성을 휩쓸었고,
그들의 성벽을 허물고 그들의 망대를 무너뜨렸으며
무어인만이 사라고사를 항복하지 않았다."
"무함마드를 존경"할 뿐만 아니라 "아폴론을 영화롭게"하는 Saragossa Marsilius의 왕은 평화를 위한 제안과 함께 대사를 Charles의 궁정에 보냅니다.
사실, 이 모리타니 타이파의 지배자는 에미르였고, 칼은 '렉스'라는 칭호를 가지고 있었지만 말싸움은 하지 말자.
샤를마뉴 앞에서 대사 마르실리아. Manuscrito de Bonn, Lapiz a Color, año 1450
샤를마뉴 왕은 마르실리아로부터 선물을 받습니다. Biblioteca Nacional de Oester, 비엔나
그건 그렇고, XNUMX 세기에 유명한 Rodrigo Diaz Campeador가 처음 Moorish Zaragoza와 싸운 다음 Christian Aragon에서 Castilian 군대의 일부로 그것을 방어 한 다음 새로운 왕에 의해 카스티야에서 추방 된 것을 상기하십시오. 현지 에미르. 사라고사에서는 부하들로부터 엘시드(마스터)라는 별명을 얻었다.
롤랑의 노래로 돌아가자.
Charles는 의견이 다른 남작 회의를 소집했습니다. Roland (Karl의 조카, 한 버전에 따르면 군주의 누이에게서 태어난 그의 사생아)를 포함한 젊은 기사들은 전쟁의 계속을 요구했습니다.
샤를마뉴, 롤랑과 그의 친구 올리비에, 펜 드로잉 1180-1190, 하이델베르크 대학 도서관
그래서 우리는 스트라스부르 대성당(1200)의 스테인드글라스에서 칼, 롤랑, 올리비에를 봅니다.
영웅의 계부(그리고 칼의 누이의 남편)인 가넬론(Gwenilon)을 대표하는 나이가 많고 경험이 많은 사람들이 협상에 참여하겠다고 제안했습니다.
롤랑의 노래(Song of Roland)는 왕이 고위 남작의 말을 듣고 사라고사에 상호 대사관을 보내기로 결정했다고 말합니다. 대사 후보에 대한 논쟁이 시작된다. 결국 칼은 롤랑의 제안으로 가넬론을 대표단의 우두머리로 임명한다.
칼은 가넬론을 사라고사로 보내고 롤랑은 뒤에 서 있습니다. 펜 드로잉 1180-1190, 하이델베르크 대학 도서관
가넬론은 무어인에게 살해당하는 것을 두려워했기 때문에 전혀 행복하지 않았습니다. 시에서 무어인이 이미 두 명의 프랑스 대사를 죽였다고 주장하기 때문에 그의 두려움은 헛되지 않습니다. 칼의 신하들은 또한 가넬론의 임무의 위험을 이해하고 그의 계부가 죽으면 롤랑에게 복수하겠다고 위협하기도 합니다.
“기사단 주위에는 눈물과 고뇌에 찬 기사들이 서 있습니다.
모두가 말합니다. “백작님, 그들은 당신을 죽음으로 보냈습니다.
당신은 오랫동안 법정에 있었습니다.
여기에서 당신을 영광스러운 남작이라고 생각하십시오.
감히 당신을 대사로 선출한 자,
칼 자신은 보호하지 않을 것이며 복수는 통과하지 못할 것입니다."
모두가 말합니다. “백작님, 그들은 당신을 죽음으로 보냈습니다.
당신은 오랫동안 법정에 있었습니다.
여기에서 당신을 영광스러운 남작이라고 생각하십시오.
감히 당신을 대사로 선출한 자,
칼 자신은 보호하지 않을 것이며 복수는 통과하지 못할 것입니다."
Ganelon은 Zaragoza로 여행하고 궁전에서 Marsilia는 놀라운 용기와 죽음에 대한 경멸을 보여줍니다. 그는 무어인의 왕이 그에게 다트를 휘두를 정도로 뻔뻔스럽게 행동합니다. 그리고 대사는 두 손가락에 대한 응답으로 칼집에서 칼을 빼냅니다.
"우리 황제는 나에 대해 말하지 않을 것이다.
나 혼자 외국 땅에서 죽음을 받아들였다는 것:
최고의 무어인들은 나와 함께 죽을 것이다...
"여기 용감한 기사가 있다!" - 무어인들은 말한다."
나 혼자 외국 땅에서 죽음을 받아들였다는 것:
최고의 무어인들은 나와 함께 죽을 것이다...
"여기 용감한 기사가 있다!" - 무어인들은 말한다."
Ganelon의 제안은 "적절함"에서 인상적입니다. 스페인의 절반은 기꺼이 마르실리아를 떠날 의향이 있습니다. 그 대가로 그는 자신을 찰스의 가신으로 인정해야 합니다. 그리고 Ganelon에 따르면 나머지 절반의 주지사는 "쿨하고 자랑스러워할" Roland를 임명할 것입니다.
Ganelon은 외교관으로서 매우 성공적인 것으로 판명되었습니다. 그는 Zaragoza의 열쇠, 공물 및 20명의 인질을 가지고 Karl에게 돌아갑니다.
가넬론은 칼에게 사라고사의 열쇠를 줍니다.
당시 약 36세였던 찰스 왕은 여기에서 백발의 노인으로 묘사되지만, "롤랜드의 노래"에서는 정확히 이렇게 표현됩니다. 그리고 Ganelon에 대해 다음과 같이 말합니다.
"그는 얼굴이 자랑스럽고 눈이 밝게 빛나고
힙이 넓은 허리는 놀라울 정도로 가늘다.
동료들이 눈을 떼지 않을 정도로 카운트가 좋다"고 말했다.
힙이 넓은 허리는 놀라울 정도로 가늘다.
동료들이 눈을 떼지 않을 정도로 카운트가 좋다"고 말했다.
Saragossa를 떠나 Ganelon은 Marsil에게 그의 의붓 아들과 같은 이웃과 평화를 보지 못할 것이라고 암시하고 끊임없이 요구하는 전쟁 "매"Karl을 제거하도록 조언합니다.
"그를 죽이면 전쟁이 끝날 것입니다 ...
프랑스에 영원한 평화가 올 것입니다."
프랑스에 영원한 평화가 올 것입니다."
마실과 가넬론은 롤랑을 상대로 음모를 꾸민다.
왕에게 돌아온 가넬론은 군대가 철수하자 그를 초대하여 롤랑을 후위대장으로 임명합니다. 말하자면 예의를 갖춘 의붓아들이 의붓아버지를 외교사절단장으로 추천하고 사령부로 추천했다.
가넬론은 칼에게 롤랜드를 후위대장으로 임명하도록 권유한다.
랭스의 Turpin 대주교와 그의 가장 친한 친구 Olivier를 포함한 12명의 프랑스 동료들은 영웅과 함께 남아 있습니다. 시는 이 쌍에 대해 이렇게 말합니다.
"롤랑은 용감했지만 올리비에는 현명했다."
프랑스의 동료
롤랑과 올리비에의 전투
투르핀 대주교는 전투 전에 기사들을 축복합니다.
Turpin 대주교는 프랑스 동료들보다 결코 열등하지 않습니다. Roland는 그를 "대담한 전사"라고 부르며 전투 중에 Olivier에게 다음과 같이 말합니다.
“세상 그 누구도 그를 능가하지 못할 것입니다.
다트와 창으로 찬란하게 친다."
다트와 창으로 찬란하게 친다."
Turpin은 또한 "제스처" "Aspremont"의 영웅이기도 합니다(Chanson d'Aspremont는 XNUMX세기 말에 작성되었습니다). 액션은 이탈리아에서 전개되며 롤랜드의 젊음, 검 Durendal, Oliphant의 뿔, Weilantif의 말 획득에 대해 알려줍니다.
이것은 Aspremont의 노래: Charlemagne이 Roland에게 키스하는 삽화입니다. 영국 도서관 랜스다운
Chanson d'Aspremont는 Turpin은 근육질의 엉덩이, 넓은 가슴, 길고 곧은 목, 강력한 어깨, 크고 하얀 팔, 맑은 눈, 그려진 얼굴(?)을 가지고 있으며 Karl의 군대에서 그처럼 아름다운 헤어스타일을 가진 사람은 없다고 말합니다. .
Ronseval Gorge에서 이 멋진 대주교는 Peresvet과 Oslyabya를 합친 것처럼 싸울 것이며 Barbary 왕 Corsablis를 포함하여 400명의 무어인을 죽일 것입니다.
Ronseval 전투에서 대담한 Turpin 대주교 영웅
모든 것이 좋아야 합니다. 현명한 Turpin과 Olivier는 필요한 경우 용감한 영웅에게 무언가를 줄 수 있습니다.
하지만 독립 지휘권을 장악한 '광란의 롤랑'은 과연 그들의 말을 들을 수 있을까?
다음 기사에서 이에 대해 이야기하겠습니다. 우리는 또한 실제로 무슨 일이 일어났는지 알아내려고 노력할 것입니다.
정보