패배 후 67 년 :“사격하지 마십시오, 우리는 독일 군인입니다”: 오늘 Bundeswehr
9 월 18 2012은 EU 국가 (11 유로존 장관 + 폴란드 장관)의 10 외무 장관 그룹 회의를 바르샤바에서 개최했습니다. 그들은 EU의 개혁을위한 프로젝트를 준비했다. 이 문서는 새로운 공동 방위 정책을 포함하여 EU의 적극적인 대외 정책의 과제를 공식화합니다. 이 프로젝트는 심지어 "유럽 군대"를 창설 할 가능성을 고려합니다. 영국 연방 주간 옵서버 (Observer) 최신호에 게재 된 것은 독일 연방 의회의 도덕적 상태에 대한 헌신이 새로운 EU 방위 정책에 대한 대중의 관심과 관련되어 있음이 분명합니다. 군사 정신 상태의 관점에서, Bundeswehr는 영국군에 의해 "여전히 정상적인 군대가 아니다"라고 추정된다. REGNUM은 앞서 언급 한 기사 (1)의 번역본을 게시합니다.
독일 군대. 제발 쏘지 마세요, 우리는 독일군입니다!
독일군은 아직도 그들의 군대에 대한 복잡한 내면의 감정을 가지고있다.
여전히 "정상적인"군대는 아닙니다. 얼마 전까지 만해도 독일에서 가장 큰 도시에서 군복을 입은 것은 결국 구타 당할 수있었습니다. 그러나 오늘날에도 유니폼을 입고 사람들을 찌푸리게합니다. 해군 Kiel의 Jan Stromer 경관. 제 XNUMX 차 세계 대전이 끝난 이후로 적어도 전 독일 서부 출신의 많은 독일인들이 호전적인 평화 주의자들 이었기 때문입니다. 반대로 미국에서는 "우리의 군대를 지원한다"는 외침은 집과 자동차의 입구를 장식합니다. 독일에서 가장 눈에 띄는 것은 군대가 보이지 않는 것입니다.
전쟁이 끝난 후 67 년이 걸렸고 서독이 수비대를 재건 한 후 57 년이 걸렸다. Bundeswehr는 냉전 때문에 연합군 당첨자들에 의해 부활되었습니다. 그러나 지금 22는 동독과의 통일 이후 그리고 소비에트 블록의 붕괴 이후로 통과했다. 냉전의 종식은 Bundeswehr의 존재에 대한 동기 중 하나 인 적을 제거했을뿐만 아니라 동독 군대의 흡수를 요구했다. 그 후 몇 년 동안 독일인과 동맹국은 때로는 "정상화"에 관해 이야기했습니다. 그러나 독일 군대는 그렇게 평범하지 않았습니다.
독일은 이제 코소보 나 아프가니스탄과 같은 핫스팟에 파병 병력을 동원했다. 작년에 독일은 미국과 같은 자원 봉사 군으로의 전환을 완료했습니다. 이것은 또한 Bundeswehr의 대규모 개혁을 수반하며, 개혁이 시작된 250 년에 2010에서 수천 명의 사람들에게 185의 약 2017 천 명에 이르는 군대의 규모를 줄이는 데 주로 사용됩니다. 개혁의 목표는 돈을 절약하는 것입니다. 그러나 함부르크 클라우스 나우 만 (Hamburg Klaus Nauman) 군 역사 학자에 따르면, 군대의 비용을 줄여야한다는 의견에 대한 기존의 공감대가 있었지만, Bundeswehr에 대한 심각한 논쟁조차 존재하지 않는다.
이것 때문에 정확하게, 거의 모든 새로운 생각은 자동적으로 정치적 파우더 통이됩니다.
예를 들어, 8 월에는 이전 규칙을 개정 한 독일 헌법 재판소가 결정을 내 렸으며 "예외적 인 상황에서"예외적 인 경우 독일 연방 공화국 (Bundeswehr)을 독일 내에서 사용할 수 있다고 명시했다. 각료 장관은이 결정을 승인해야한다 - 법원은 판결했다. 그러나 항의의 소리가 들렸다. 프로이센에서 바이마르를 거쳐 제 3 제국에 이르기까지 과거의 주요 교훈은 아니며 육군은 독일 내에서 힘을 발휘해서는 안됩니다.
현대 독일 군대의 개념을 이해하는 방법 중 하나는 이것이 새로운 기관이며, 주로 전쟁을 수행하는 것이 아니라 과거를 구제하고 반복을 불가능하게 만드는 것이라고 생각합니다. 그래서 Bundeswehr의 기본 원칙 인 "Innere Führung"입니다. 자유로운 번역은 "도덕적 지도력"을 의미 할 수 있습니다. 그러나 토마스 데 마이 지 에르 (Thomas de Maiziere) 독일 국방 장관은 이것이 정의의 개념을 의미하지 않는다고 말합니다.
de Maiziere는 다음과 같이이 직책을 계획합니다. "프 러시안이나 나치의 전임자 들과는 달리 군인들은 자신의 의견을 투표하고 자유롭게 표명하는 완전한 시민으로 남아있다. 이것은 군대가 결코 다시는"국가가 될 수 없다는 것을 보장한다 "는 생각이다. 둘째로, 각 개인 병사는 "허용 될뿐만 아니라, 세계에서 분명히 독특한 인간의 존엄성에 대한 위협을 느낄 수 있다면 어떠한 명령도 따르지 않을 의무가있다"고 말했다.
Bundeswehr은 가능한 한이 느낌을 향상시킵니다. 예를 들어 국방부의 상당 부분은 Bendlerblock에 위치해 있으며, 군중이 클라우스 폰 슈타우펜 버그 (Klaus von Stauffenberg)와 단결하여 아돌프 히틀러 (Adolf Hitler)를 살해하기 위해 공모 한 곳입니다. 이 건물의 안뜰에는 Stauffenberg를 포함한 5 명이 20을 암살하기에 실패한 밤에 밤에 처형되었습니다. 이 건물의 일부는 오늘날 독일의 나치즘 저항에 대한 기념비입니다.
무기 그리고 사람들. 군인은 바로이 Bendlerblock에서, 또는 의회 건물 앞에서 맹세를합니다. 독일 국제 관계 연구소의 직원 인 크리스티안 몰링 (Christian Molling)에 따르면 어떤 나라도 자신의 도덕적 의무를 일깨워주는 "반역"행위로 유명해진 장소를 선택할 여력이 없다고합니다.
Cynics는 독일이 무기 수출을 통해 많은 전쟁 살인에 기여하기 때문에 누구보다 도덕적이지 않다고 반박합니다. 독일은 미국과 러시아를 제외하고 다른 어느 나라보다 많은 무기를 판매합니다. 무기는 일반적으로 동맹국이나 안정적인 정권에 간다. 탱크예를 들어, 이제는 사우디 아라비아와 카타르 및 인도네시아에도 판매됩니다.
그러나 자랑 스러울 이유가 많이 있습니다. 독일 함대와 전 동독인 요아킴 가르 (Joachim Gauck)가 올 여름 함부르크 군부대 원들에게 연설했을 때 그 의미가 무엇인지를 설명합니다. 그의 50 기념일 이전, 즉 공산 독재하에 살고있는 Gauck 씨는 육군이 그를 위해 존재하지 않는다고 믿었습니다. 그녀는 "인민군 (People 's Army)"이라고 불렀음에도 불구하고 당을 섬기고 국민을 위협했다. 그러나 그는 이후 독일 군대에서 자유 보증인의 자질을 확인하는 법을 배웠습니다. 가우 크는 다른 독일인들도 같은 방식으로 군대에 대해 생각하기를 원합니다.
그럼에도 불구하고, 민간인, 군인 및 정치인과 면담한다면 여전히 국가에서 지나치게 부상당한 것으로 보입니다. 나우 만 총리는 외국 선교에 대한 지원은 폭력에 관한 한 빨리 증발한다고 말합니다. 독일인들이 총격을가하거나 총격을 시작해야하는시기입니다. 그는 북대서양 조약기구 (NATO)의 국경 너머에있는 새롭고 모호한 군사 선교가 젊은 병사들에게 윤리적 "이너 퓌룽"을 따르도록 요구하고 사실상 "제복을 입은 외교관"이되어야한다고 덧붙였다. 이것을 준비하는 방법은?
우선, 드 마이 지에르 씨는 처음으로 역사 독일은 현재 친구에 둘러싸여 있습니다. Bundeswehr은 NATO가 독일을 방어하고 독일이이 보호에 참여할 것이라는 사실을 기반으로 만들어졌습니다. 독일인들은 때때로 다른 사람들을 보호해야한다는 것을 받아 들여야합니다. 호전적인 평화 주의자들에게는 쉽지 않습니다. 그러나 Gauk이 지적했듯이, 외국 군대에 의해 1945에서 해방 된 국가에서 이것은 과거의 교훈의 일부가되었습니다.
참고 : 독일 Bundeswehr은 올해의 7 June 1955을 만들었습니다. 새로운 독일 군대의 첫 번째 100 자원 봉사자는 11 월 12 1955에서 Bonn의 "오래된 독일 군대"의 전통과 의식에 따라 조국에 대한 충성을 맹세했습니다. "Bundeswehr"이라는 이름은 1956 년에만 나타났습니다. 독일 군대 창립은 1954의 파리 협정 서명 이전에 이루어졌으며, 독일 연방 공화국에서 점령 체제가 폐지되고 주권 주권이 회복되었다. 9 5 월 1955, 독일 연방 공화국은 나토에 입국했다. 콘라드 아데나워 (Konrad Adenauer) 장관은 의회의 통제하에 새로운 헌법 개념을 채택했다. 1 July 2011 이전에, Bundeswehr은 군 복무와 계약을 기반으로 직원을 배치했습니다.
그 나라의 기본법은 독일 국외에서의 군대 사용을 금지시켰다. 최초의 40 년 동안 Bundeswehr은 독일 헌법에 따라 전투 작전에 참여하지 않았습니다. 독일 헌법 재판소 (12 July 1994)만이 헌법 재판소의 1982 조항을 기본법의 24 장으로 폐지하기로 결정했다.이 법은 해외 군사 작전에 Bundeswehr의 참여를 금지했다. 헌법 재판소의 결정에 따라 독일이 유엔에서 허가 한 평화 유지 활동에 참여하는 것에 대한 "헌법 상 이의 제기"가 삭제되었습니다. 그 후 독일 병사들은 해외에서의 평화 유지 활동에 개입하기 시작했다.
7 월 1 2012 현재, Bundeswehr는 독일 국외의 다음 임무에 참여합니다.
ISAF 아프가니스탄 - 5350 사람들.
ISAF 우즈베키스탄 (테르 메즈) - 100 명.
Kosovo의 KFOR - 1240 사람들.
보스니아 헤르체고비나의 EUFOR - 120 사람들.
지중해에 대한 적극적인 노력 - 800 Man.
레바논에서의 UNIFIL - 460 명
소말리아의 애틀란타 - 1400 사람들.
수단의 UNMIS - 75 사람들.
총계 : 9545 명
쏘지 마세요, 우린 독일인이에요. 독일군은 여전히 병사들과 독창적으로 복잡한 관계를 맺고 있습니다 // http://www.economist.com/node/1
정보