현대 카탈로니아의 중세 불 축제
2016년 XNUMX월, 나는 Cap Salou 지역에 위치한 Costa Dorada의 스페인 해안에 있는 호텔 중 한 곳에 머물게 되었습니다. 조금 익숙해지면 하루 중 하루를이 지방의 인근 수도 인 Tarragona를 방문하기로 결정했습니다. 또한 운송에 문제가 없었습니다. 바르셀로나 남쪽 전체 지역은 시계처럼 작동하는 Bus Plana 운송 회사에서 제공합니다(이를 통해 러시아어를 구사하는 가이드와 함께 여러 여행을 갈 수도 있음). Rambla Nova의 중앙 거리를 따라 걸었던 나는 로마인들이 건설하기 시작한 요새 벽으로 좌회전했습니다. 이베리아 반도의 첫 번째 :
그리고 곧 그는 흥미로운 일이 분명히 일어나고 있는 도시의 대성당으로 갔습니다.
말 그대로 XNUMX분 후에 상상할 수 없는 일이 이곳에서 시작되었기 때문에 저는 제 시간에 이곳에 왔습니다.
이 행동이 매우 좁은 거리에서 일어났다는 사실은 특별한 인상을 남겼고, 대부분의 스페인 사람들은 선량한 허무주의자였습니다. 그들은 약간의 화재 안전 조치조차 취하지 않았으며 청중이 가까이 오면 신경 쓰지 않았습니다. 사람은 불꽃이 옷을 타고 타기를 원하지만 신을 위해 그를 방해하지 말고 즐기십시오. 행렬은 유명한 카탈로니아어 "살아있는 탑"이 세워진 시청 근처 광장에서 끝났습니다.
그 전에 나는 람블라에서 이러한 8계단 피라미드를 묘사한 조각 구성을 보았다.
이제 나는 그 건설 과정을 내 눈으로 볼 기회가 있습니다.
호텔로 돌아와서 오늘 타라고나에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보기 시작했고, 수백 년의 전통에 따르면 8일 동안 지속되는 산타 테클라 휴가(Santa Tecla)의 절정에 있다는 것을 깨달았습니다.
타라고나와 산타 테클라
외경 "사도행전과 테클라(Thekla)"에 따르면 사도와 동등한 성도로 추앙받는 이 성도는 30대에 태어났습니다. 서기 XNUMX세기에 소아시아 이코니움(지금은 터키의 코냐 시) 출신의 부유한 시민의 딸이었습니다.
이것은 Chernihiv의 Transfiguration Cathedral에 있는 XNUMX세기 프레스코에 Saint Thekla가 표현된 방식입니다.
그 도시에 온 사도 바울의 설교를 듣고 그 소녀는 결혼을 거부하고 그와 함께 집을 떠나고 싶어했습니다. Kla의 부모와 약혼자는 미래의 성인이 독신 생활(중대한 범죄로 간주됨)을 설교하고 심지어 마법을 부린다고 비난했습니다. 외경에 따르면, 시 당국은 바울에게 유배를 선고하고 데클라는 화형을 선고했습니다. 비가와서 불가능했습니다. 그러나 나중에 그 소녀는 집을 떠나 안디옥에서 바울을 만났습니다. 그러나 여기에도 그녀는 로마 총독의 관심을 끌었고 그의 괴롭힘에 대한 응답으로 "알렉산더의 망토를 찢어 그것을 찢고 그의 머리에서 화환을 제거"했기 때문에 약간의 모험이있었습니다.
이번에는 로마제국의 최고 관료를 모욕한 죄로 테클라는 야생동물에게 찢겨지는 형을 선고받았다. 그러나 이것은 이미 짧은 시간에 두 번째로 사형이 집행되지 않은 채로 남아 있습니다. 먼저 풀려난 암사자는 피해자에게 별 관심을 보이지 않았다. 그러나 그녀는 두 번째로 나온 곰을 죽이고 사자도 죽였지만 그와 싸우다 자신도 죽었습니다.
청중은 아마도 만족했을 것입니다. 확실히 그들이 기대한 것은 아니었지만 쇼는 확실히 성공했습니다. 그러나 더 이상 포식자가 없었기 때문에 그다지 흥미롭지 않았습니다. Theocla는 이제 성공적으로 물개에게 먹이를 주려고 시도한 다음 황소의 도움으로 찢어졌습니다. 이러한 헛된 박해 시도는 모든 사람에게 그 소녀가 풀려날 정도로 깊은 인상을 남겼습니다.
그 후 처음에는 바울과 동행했지만 시간이 지남에 따라 혼자 전파하기 시작하여 스페인에 도착했다고 합니다. 이미 약 90 세의 나이에 그녀의 삶이 끝날 때 미래의 성도는 Seleucia 근처의 시리아에있는 동굴에 정착했습니다. 이교도 사제들이 클라를 그곳에서 데려가려고 했을 때, 동굴의 금고는 그녀의 기도에 무너졌습니다. 전설에 따르면 Cilicia Armenia로 가져온 성도의 손만 남았습니다.
그러나 이것이 이탈리아인들이 이 성인의 머리가 밀라노의 두오모 대성당에 안치되어 있다고 주장하는 것을 막지는 못합니다. 그리고 그녀의 손의 운명에 대해 다른 의견이 있습니다. 중세 타라고나에서 발전한 전설에 따르면 1321년 아르메니아 왕 오신이 이 유물을 아라곤 왕 자이메 XNUMX세에게 선물했다고 합니다. 그는 마요르카 섬에서 XNUMX마리의 말 떼와 황금 왕좌와 XNUMX개의 치즈 머리를 주었습니다.
일반적으로이 "선물"교환은 아르메니아 인의 유물 구매를 매우 연상시킵니다. 그러나 키프로스 마을 모스필로티 외곽에 있는 수도원과 마알룰라 시에 있는 시리아 수도원에서도 이 유물의 소유권을 주장하고 있습니다. 또한 St. Thekla의 오른손 부분은 Kaluga 지역의 Kozelsky 지역 영토에있는 러시아 가정 Feklina 여성 암자에 있다고 주장됩니다.
그러나 타라고나 버전으로 돌아가 왜 제이미 XNUMX세의 관심을 끈 것이 성 클라라의 유물인지 이해하려고 노력합시다.
타라고나에서 이 성인에 대한 숭배는 1118세기 초에 시작되었습니다. 라몬 베레그너 백작은 XNUMX년 무어인에게서 이 도시를 정복했습니다. 그리고 같은 해에 교황 겔라시우스 XNUMX세는 성 테클라의 날을 올해의 주요 공휴일로 선언한 교서를 발표했습니다. 그리고 전설에 따르면, 클라가 타라고나에서 설교했기 때문에, 이 성자의 숭배는 기독교인들이 새로 거주하는 도시에서 형성되고 강화되기 시작했습니다.
Tarragona에서 Thekla의 유물은 엄숙한 만남으로 맞이했습니다. 그리고 1359년부터 그녀를 기리는 연례 휴가의 시작이 8일 동안 기록되었습니다(octava de Santa Tecla). 그 헌장(Ordinacions de Santa Tecla)은 1370년에 승인되어 출판되었습니다.
이 휴일의 "짐승"에 대한 첫 번째 언급은 1381년으로 거슬러 올라갑니다. 그 이후로 예를 들어 모피 가게에서 발명한 거북이 Cucafera(Cucafera de Tarragona)가 참여하고 있습니다. 그 당시에는 어떤 이유로 거북이는 악과 지옥의 힘의 구현으로 간주되었습니다. 1991년, Cucafera는 Tarragona Port Quarter Association에 의해 부활되었습니다. 한번에 6명이 관리합니다.
이 거북이는 불을 뿜지 않고 이제 입에서 과자가 쏟아져 나옵니다.
기사의 시작 부분에서 사진을 본 용은 1426 년에 등장했으며 새로운 탄생은 1985 년에 이루어졌습니다. 한 사람이 통제하며이 "파충류"의 무게는 92kg입니다. Fire Wyvern의 무게는 83kg으로 약간 적습니다.
1383년부터 지역 약사들이 만든 불꽃놀이가 축제에 사용되기 시작했습니다.
XNUMX세기 초에 "일곱 개의 대죄의 춤"(Ball dels set pecats capitals)이 나타났습니다.
배우 "일곱 개의 대죄의 춤"
그리고 XNUMX세기에는 다양한 워크샵의 대표자들이 소위 "대화 댄스"(balls parlats)를 공연하기 시작했습니다.
1564년에 타라고나 전체에서 성 테클라를 기리는 축제가 마침내 공식적인 성격을 갖게 되었습니다.
92세기 말(또는 10세기 초)에 타라고나에 "리빙 타워"(성)가 건설되기 시작했습니다. 이 전통은 XNUMX층의 "살아 있는 피라미드"의 건설로 끝난 성모 마리아를 기리는 발렌시아 춤에서 비롯된 것으로 믿어집니다. 현재 카탈루냐에는 XNUMX개의 "빌더" 팀이 있으며 그 중 일부는 XNUMX층 건물을 지을 수 있습니다.
그러한 각 탑은 일종의 "가계도"라고 믿어집니다. 사람들은 각 "바닥"에 따라 더 젊어지고, 피라미드는 아이 왕관을 사용합니다. 그가 곧게 펴고 손을 들면 타워가 완료된 것으로 간주됩니다. "리빙 타워"는 현재 프랑스 루시옹과 발레아레스 제도에도 건설되고 있습니다.
XNUMX세기 전반기에 거대한 인형은 무어인(gegants moros), 검은 거인(gegantons negritos) 및 "오래된 거인"("큰 머리")과 같은 휴일의 속성이 되었습니다. 인형은 오랫동안 지방 자치 단체가 소유했지만 흑인과 무어 거인은 전통적으로 집시 공동체의 구성원이 운영합니다.
1911년 교황 비오 1917세는 예기치 않게 성 테클라의 날을 휴일 수에서 제외하기로 결정했지만 70년 이 결정은 교황 베네딕토 XNUMX세에 의해 취소되었습니다. XNUMX년대부터. XNUMX세기에 Saint Thekla의 날은 "국가적 관광의 중요성을 지닌 전통적 휴일"의 지위를 받았습니다. 종교적 본질은 배경으로 사라졌고, 그 사건은 일종의 민족지적 축제의 점점 더 세속적이고 재미있는 성격을 갖게 되었습니다.
1998년, 산타 테클라의 XNUMX일 중 하루는 이전에는 없었던 "유치"가 되었습니다. 이제 휴일은 본질적으로 종교적 숭배와 거의 관련이 없으며 관중의 일부만이 지역 대성당의 예배에 참석합니다.
Santa Tecla에 대한 자료를 읽으면서 이웃 도시인 Reus에서도 매년 XNUMX월에 비슷한 명절이 열린다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 나는 XNUMX년 후에 이 카탈로니아 지역으로 돌아가기로 결정했습니다. 축제 레우스를 방문하고 타라고나에서 성 테클라 축제를 다시 한 번 볼 수 있는 정확한 시간에 말입니다. 그리고 물론, 그들을 비교하십시오.
Reus와 Misericordia
Reus는 아름다울 뿐만 아니라 매우 아늑한 도시이기도 합니다. 그곳에는 관광객이 많지 않지만 주민들은 이것에 대해 전혀 복잡하지 않은 것 같습니다.
그건 그렇고,이 소년의 이름을 맞춰보십시오?
레우스에서 태어나 16세에 바르셀로나로 이주한 안토니 가우디입니다. 그리고 그는 고향에 아무 것도 짓지 않았습니다(그러나 Reus에는 여전히 가우디 박물관이 있습니다).
내가 이번에 방문한 명절의 시작을 알린 사건은 1592년으로 거슬러 올라간다. 전통에 따르면 전염병 동안 성모 마리아는 Isabel Besora라는 어린 양치기에게 나타났습니다. 그녀는 큰 양초로 Reus의 벽 주위를 걸을 때 질병이 물러날 것이라고 말했습니다. 그런 다음 그녀의 이미지 앞에 놓아야합니다.
짐작하셨겠지만, 시의회 의원들은 그 소녀를 비웃기만 했습니다. 그리고 다시 나타난 마리아는 장미꽃의 형상이 나타난 이사벨의 뺨에 키스했다. 그런 기적을 더 이상 무시할 수 없었고, 천주의 어머니의 뜻이 이루어졌고 전염병이 멈췄습니다. 이 사건을 기리기 위해 10년 후 동정녀가 나타난 자리에 자비의 동정 마리아 예배당(Santuario de la Virgen de la Misericordia)이 세워졌습니다.
XNUMX세기 말에 이곳에 교회가 생겨 오늘날까지 남아 있습니다. 하나님의 어머니는 도시의 후원자이자 보호자로 간주되기 시작했습니다. 그리고 광장은 젊은 양치기의 이름을 따서 명명되었습니다 - Plaça de la Pastoreta. 그 위에는 이사벨의 두 조각상 중 하나가 있습니다. 이 마을 사람들은 전통적으로 fadrineta("어린 소녀")라고 부릅니다.
자비로운 마리아 교회는 내전 중 1936년에 심하게 손상되었습니다. 그런 다음 고대 하나님의 어머니의 이미지가 불타고 가우디가 세계 최고의 종교 조각 중 하나로 간주했던 Abigail, Esther, Judith 및 Ruth의 네 명의 구약 아내의 동상이 파괴되었습니다. 성모 마리아의 새로운 이미지는 바르셀로나에 기반을 둔 Enrico Monjo에 의해 만들어졌으며 동상은 Reus 출신인 Arturo Aldo(당신이 이미 본 사진을 본 젊은 가우디 기념비의 저자)에 의해 만들어졌습니다.
그러나 우리는 너무 앞서갔습니다.
25 세기 말부터 "춤추는 악마"(ball de diables)의 연례 불 행렬 전통이 Reus에 나타났습니다. 그리고 2029년에 한 번 성모 마리아의 신비(ball de la Mare de Deu)가 열립니다. 성모 마리아가 목자 이사벨에게 나타났다는 전설을 보여주는 공연입니다(가장 가까운 날짜는 XNUMX년).
이번에는 준비가 되어 있어서 미리 도착하기로 결정했고, 축제 행렬의 종점인 자비로운 마리아 교회에서 투어를 시작했습니다. 나는 이 시점에서 거의 혼자 모든 것을 침착하게 검사할 수 있다고 결정했습니다. 그리고 축제 행렬을 만나러 가겠습니다. 그리고 내 가정은 완전히 정당화되었습니다.
하지만 이 교회는 도심에서 멀리 떨어져 있어서 먼저 찾아야 했습니다. 어떤 스페인 도시의 주민들에게 질문을 할 때, 나는 항상 숨을 내쉬고 마음 속으로 이렇게 말합니다. 이것은 스페인 사람이고 그는 러시아어나 영어를 모르고 나는 스페인어를 모릅니다. 아마도 그는 나를 이해하지 못할 것이고, 그가 이해한다면 그것은 잘못된 것입니다.
그가 나를 이해한다면, 그는 내 질문에 대한 답을 모른다는 것이 거의 확실하게 드러날 것입니다. 그러나 그는 (적어도) XNUMX분 동안 팔을 흔들고, 무언가를 말하고, 결국 나를 반대 방향으로 보낼 것입니다. 그러나 시도는 고문이 아닙니다. "우리는 미소 짓고 손을 흔듭니다"(대답으로). 그러나 이번에는 운이 좋았고 다가오는 휴가에 분명히 참가자인 소녀를 만났습니다.
그녀는 올바른 방향을 분명히 지시했고 약 XNUMX시간 후에 나는 그녀를 행렬에 참여하는 "팀" 중 하나의 일원으로 보았습니다.
자비의 성모 마리아 교회:
목동 이사벨을 기리는 이 기념비는 그녀가 성모 마리아를 만난 장소로 추정되는 장소에 있습니다.
그리고 예상대로 행렬을 만나러 갔다.
제 생각에는 축제 행렬이 타라고나에서 더 강한 인상을 줍니다. 요점은 아마도 이 도시의 액션이 넓은 대로가 아니라 좁은 중세 거리에서 발생한다는 점일 것입니다. 여기서 관객은 말 그대로 집 벽과 건물 앞을 지나가는 중세 동물의 불을 내뿜는 캐릭터 사이에 끼어 있습니다. 그들을. 아주 특별한 분위기를 연출합니다.
그러나 물론 가능하면 두 도시와 휴일을 모두 볼 필요가 있습니다.
정보