키예프 사이클의 러시아 서사시의 지리
I. Moshkin의 삽화
역설이 오래 전부터 주목되어 왔습니다. 종종 남부 및 서부 러시아 공국의 사건에 대해 이야기하는 러시아 영웅 서사시(옛날)는 폴란드-리투아니아 영향의 영역에 속하는 이 지역에서 완전히 잊혀졌습니다. 벨로루시와 작은 러시아는 고대 러시아를 기억하지 못했습니다. 영웅적인 "노인"도 서구화 된 러시아 지배계급에서 잊혀졌습니다. 그 대표자들은 "일반인"과 그의 작품을 멸시했습니다.
A. S. 푸쉬킨이 프랑스어로 첫 시를 썼다는 것을 상기하십시오. 그를 위해, 그의 어머니와 누나 Olga의 유모인 농민 여성 Arina Rodionovna가 망명 중에 그에게 들려준 이야기가 계시가 되었습니다(시인의 유모와 유모는 다른 여자였습니다). 서사시는 300세기 중반에야 러시아 귀족과 교육받은 대중에 의해 재발견되었습니다. 그들은 전문가들이 때때로 "러시아 서사시의 아이슬란드"라고 부르는 러시아 북부 지방, 특히 러시아 북부 지방에서 여전히 기억되고 있음이 밝혀졌습니다. 대부분의 "별"은 Olonets 지방에서 기록되었습니다 - XNUMX.
그러나 "키예프주기"의 서사시는 Arkhangelsk 지방 (34), 시베리아 (29), Simbirsk 지방 (22), Saratov (10), Nizhny Novgorod (6) 및 모스크바 (3)에서도 기록되었습니다. 그러나 수세기 동안 서사시는 구전 형식으로만 존재했음을 기억해야 합니다. 이 점에서 그들은 이미 XNUMX세기에 쓰여진 스칸디나비아 무용담과 다릅니다. 따라서 XNUMX세기 중반에 들은 서사시는 물론 XNUMX세기나 XNUMX세기의 서사시와 크게 다릅니다.
일부 정보와 줄거리는 아마도 수년에 걸쳐 손실되었을 것이고, 반대로 일부는 자신의 이야기를 더 관련성 있고 화제가 되며 따라서 청취자에게 더 흥미롭게 만들려고 노력한 후기 이야기꾼에 의해 도입되었습니다. Olonets, Arkhangelsk 및 기타 러시아 이야기꾼은 러시아 남부 공국의 지리에 대해 매우 먼 생각을했습니다. 그들의 청취자들은 또한 볼가 강을 따라 키예프에서 온 몇몇 영웅들이 갑자기 차르그라드로 가는 이야기에 놀라지 않았습니다.
그럼에도 불구하고 "Kirsha Danilov 컬렉션"(러시아 서사시의 첫 번째 기록)이 등장한 이후 연구자들은 서사시 지리학의 대상을 실제와 동일하게 식별하려고 시도했습니다.
러시아 민속 서사시, Sytin 파트너십 발행
이러한 개체 중 일부는 이 문서에서 설명합니다.
서사시 세계 지도 옵션:
키예프 사이클의 서사시
이 서사시 그룹의 행동은 항상 키예프와 연결되어 있지만 주요 행동은 키예프에서 멀리 떨어져 있을 수 있습니다. 그러나 영웅은 키예프를 떠나거나 그에게 가거나 키예프 왕자 블라디미르의 명령을 이행합니다.
그리고 이 서사시는 가장 환상적이며, 그 중 많은 것이 동화에 가깝습니다.
서사시 키예프 자체와 그 위치는 때때로 현실과 아무 관련이 없습니다. 키예프에서 체르니고프까지 일부 영웅은 바다를 따라 항해하고 키예프에서 Tsargrad까지 볼가를 따라 항해합니다.
푸차이 강
서사시에서 Puchay 강은 매우 멀고 위험하며 "불타는"것으로 묘사됩니다. 한편, 많은 연구자들은 현대 키예프의 영토를 흐르는 Pochaina (Dnieper의 오른쪽 지류)가이 강의 원형이라고 믿습니다. 2015년 키예프 지역 역사가 A. Morina는 Pochaina의 이전 수로가 Opechen 호수의 Obolon 시스템이라고 제안했습니다.
제안된 포차이나 강, 키예프
Dobrynya Nikitich가 수영 한 것은 어머니의 금지와 달리이 강에서였습니다. 그리고 여기에서 뱀 Gorynych가 그를 놀라게했습니다. 그리고 같은 국경 강 유역에서 Dobrynya는 미래의 아내 Nastasya Mikulichnaya를 만났습니다. 그는 "안장에서 그를 끌어 냈습니다"- 이것이 올가미의 도움으로 포로에 대해 말하는 방법입니다.
S. Voronov가 그린 Nastasya Mikulichna 및 Dobrynya Nikitich
즉, Nastasya는 유목민 부족의 소녀였으며 심지어 이교도였습니다. 그녀는 결혼식 전에 이미 러시아에서 침례를 받았습니다.
매우 멀고 위험한 강으로서의 포차나에 대한 아이디어는 이 서사시의 출현 초기에 증거합니다.
서사시에서 강은 종종 다른 민족뿐만 아니라 세계 사이의 경계 역할을한다고 말해야합니다. 그래서 Puchai 강 유역 (Pochayna)의 Mikhail Potyk (Kyiv주기의 서사시의 영웅이 된 Novgorod bogatyr)는 Podolsk 왕 Vahramey의 딸인 Avdotya White Swan의 마법사 인 다른 세계에서 온 소녀를 만났습니다. .
이 왕국은 가장 먼 곳이 아니었습니다. Clear Field에 접해 있고 Sorochinsky 산에 의해 Overseas 왕국과 분리되어 있습니다. Podolsk 왕의 딸은 영웅의 아내가되었지만 Potyk는 Dobrynya보다 훨씬 운이 좋지 않았습니다. Avdotya는 곧 그녀의 아내를 되살리기 위해 죽고, Potyk는 그녀를 따라 무덤으로 들어가 그녀를 지키고 있던 뱀을 죽였습니다.
미하일 포티크 (Mikhail Potyk)는 그의 아내 무덤에있는 뱀과 싸우며, 서사시에 대한 삽화
그는 Avdotya의 감사를 기다리지 않았습니다. 다시 살아난 아내는 Koshchei Immortal로 도망쳐 그와 함께 영웅을 거의 죽였습니다.
커런트 리버
그러나 세계 사이의 경계만큼 훨씬 더 유명한 것은 유명한 스모로디나 강입니다. Ilya Murom에 대한 서사시에 나이팅게일 강도가 정착 한 것은 검은 진흙 근처의 은행에 있었다고 말했기 때문에 일부 연구자들은 Dnieper Samara (Sneporod)의 왼쪽 지류에 대해 이야기 할 수 있다고 믿습니다. 그러나 그것은 체르니고프에서 키예프까지의 도로의 남쪽에 많이 위치해 있으므로 Ilya Muromets가 선택한 길은 어떤 식으로든 "직선"일 수 없습니다.
아마도 나중에 이야기꾼은 음모를 수정했으며 사실 Ilya는 의도적으로 나이팅게일을 포착하여 블라디미르 왕자에게 선물하기 위해 남쪽으로 향했습니다. 그들은 당신이 단순한 마을 농부가 아니라 진정한 영웅을 다루고 있다고 말합니다. 그러나 아마도 그 이유는 남부 공국의 지리학에 대한 북부 화자의 기본적인 무지 때문일 것입니다. 이는 전혀 놀라운 일이 아닙니다.
서사시에 따르면 Chernigov는 Murom과 매우 가깝습니다. 이것은 아마도 Ryazan-Murom 땅이 처음에 Chernigov 왕자에게 속해 있었고 나중에야 별도의 공국에 할당되었다는 기억 때문일 것입니다.
그러나 훨씬 더 자주 서사시와 동화 모두에서 건포도는 산 자의 세계와 죽은 자의 왕국을 분리하는 강으로 나타나며 그 이름은 베리 덤불이 아니라 "냄새"라는 단어에서 나옵니다. 그리고 나이팅게일은 분명히 평범한 강도가 아니었지만 (그리고 Smorodina로가는 길이 오랫동안 잡초로 무성했다면 그는 누구를 강탈해야 했습니까?), 그러나 세계 사이의 통로를 지키는 경비원.
러시아 동화에서 그들은 또한이 강을 가로 질러 던져진 Kalinov Bridge에 대해 이야기합니다. 사실, 이 다리는 viburnum의 얇은 가지로 만들어지지 않았습니다. 그것은 "viburnum", 즉 "뜨거운" 것입니다.
I. 오지가노프. 칼리노프 다리
이것은 이미 지옥 같은 지옥에 대한 기독교 사상의 영향이며, 분명히 다리가 던져 질 것입니다. 그러나 동화의 저자는 다른 주인공이 이미 싸우고있는 러시아 서사시의 뱀을 기억합니다. Ivan은 농민 아들입니다. 그리고 이 뱀들은 아마도 Polovtsy일 것이고, 그들의 머리의 수는 습격에 참여한 부족의 수와 일치합니다. 예를 들어 S. Pletneva는 Polovtsian 연합의 수장이었던 Kai 부족의 이름이 "뱀"을 의미한다고 지적했습니다.
아랍어와 중국 작가는 "뱀이 일곱 머리를 가지고 있다"(주요 폴로프치아 부족의 수에 따라)라는 속담을 알고 있었습니다. 러시아 연대기 작가들은 1103년 폴로프치에 대한 블라디미르 모노마흐의 승리에 대해 다음과 같이 들은 것 같다.
"뱀의 머리를 으. 으라."
그리고 Tugarin Zmeevich는 서사시에서도 정확히 외국 영웅으로 묘사됩니다.
V. Sluzhaev가 그린 Tugarin Zmeevich
네프라
키예프 주기의 러시아 서사시의 또 다른 국경 강은 "깊이 XNUMX사젠, 너비 XNUMX사젠"이지만 타타르인에게 넘을 수 없는 장애물로 작용하여 그들이 건설한 다리를 씻어 버립니다. 어떤 사람들은 Nepra가 Dnieper라고 믿습니다. 물론 강의 규모가 작은 것은 부끄럽지만 같은 스몰렌스크에 있는 드니퍼는 매우 실망스러울 수 있다.
스몰 렌 스크의 드니 프로
Bylina는이 강을 영웅 Danube Ivanovich-Nastasya의 아내와 연결합니다. 이 서사시의 한 버전에 따르면, 그녀는 리투아니아의 여왕이자 블라디미르 왕자의 아내인 에프락사의 누나였습니다. 임신하는 동안 Nastasya는 자신의 정확성을 모든 사람에게 보여주기로 결정한 술 취한 남편의 화살로 사망했습니다. 그녀의 피에서 네프라 강이 형성되었습니다.
다뉴브 이바노비치는 사격 대회에서 아내를 살해
그런 다음 다뉴브는 칼에 달려 들었고 서사시는 키예프에서 매우 멀리 떨어진 다뉴브 강의 모습을 그의 피로 연결합니다.
리투아니아 러시아 서사시
서사시에서 리투아니아는 Lyakhovinsky 왕국으로 나타나며 "좋은", "저주받은"및 "더러운"으로 특징 지어 질 수 있습니다. 후자의 경우 분명히 믿음의 차이가 있습니다. 리투아니아는 오랫동안 이교도로 남아 있었고 그 당시 지배적인 종교는 정교회가 아니라 가톨릭이었습니다.
그리고 서사시의 라틴 땅은 좋은 종마가 자라는 절대적으로 이질적인 영역으로 나타난다. Dobrynya Nikitich와 Danube Ivanovich가 Vladimir 왕자의 아내 Evpraksa를 데려온 것은 리투아니아 출신이었습니다.
키예프에서 멀지 않은 곳에 이미 우리에게 친숙한 Mikhail Potyk가 체커에서 "해외 왕"을 상대로 한 번 이겼던 Bukhara의 서사시 왕국도 있었습니다.
트무타라칸의 추억?
매우 흥미로운 것은 영웅 Ivan Godinovich (서사시 "Ivan Godinovich와 Koschey the Immortal")의 흑해를 따라 항해하는 것입니다. 그는 이런 식으로 키예프에서 Chernigov까지 왔습니다. 이 경우 내레이터가 아무 것도 혼동하지 않는다고 가정하면 영웅이 Pechenegs 또는 Polovtsy에 대한 캠페인 후 원형 교차로 - Tmutarakan을 통해 러시아로 돌아온다고 가정함으로써이 상황을 이해할 수 있습니다. Chernigov 왕자의 통치하에있는 시간. 그런 다음 아마도 드네프르를 따라 흑해로 내려간 키예프 분대는 해안을 따라 지나쳐 체르니고프의 Tmutarakan 소유로 끝났습니다. 여기서 영웅은 불멸의 Koshchei와 약혼한 소녀와 결혼했습니다. 한 버전에 따르면 당시 러시아의 Koshchei는 Polovtsian 칸이라고 불 렸습니다.
확인으로, 이 버전의 지지자들은 캡처 후 Igor가 "sdlo Koshchievo에", 즉 Khan's에 앉아 있어야 한다는 "Igor의 캠페인에 관한 단어"의 라인을 인용합니다. 그는 Konchak이 그에게 제공한 말을 탔습니다. "koshchivo 안장"이 노예라는 버전은 후속 이야기에서 확인되지 않습니다. Igor와 그의 아들 Vladimir는 실제로 Konchak의 손님이고 심지어 자유롭게 사냥을 갑니다(명예 수행원과 함께). 그리고 말을 탄 노예에 대해 얼마나 들었습니까?
이고르의 이상한 "비행"은 각색이었다고 믿어집니다. 그의 아들 블라디미르는 어떤 억압도 겪지 않았을 뿐만 아니라 콘차크의 딸을 아내로 얻었고 아이를 낳은 후 몸값 없이 명예롭게 러시아로 보내졌다.
Ivan Godinovich에 대한 서사시로 돌아가 봅시다. 유목민들에게 둘러싸인 Tmutarakan에서 집으로 돌아가는 길은 동부 Polovtsy(Sharukan과 그의 손자 Konchak의 조상) 땅을 통과했습니다. 그리고 젊은 부부는 주장하기 시작한 전 신랑과의 만남을 피할 수 없었고 패배하여 전 신부에게 그를 교환하여 큰 실수를 저질렀다-주권 왕 (칸? ) 키예프 왕자의 하인. 결과적으로 Ivan Godinovich는 그의 아내에게 배신당했습니다.
그의 아내 Ivan Godinovich에게 배신당한 서사시의 삽화
그는 초자연적 인 힘의 개입 덕분에 탈출 할 수있었습니다.
이 버전을 지지하는 간접적인 증거는 Chernigov와 Tmutarakan 왕자와 Polovtsians의 전통적으로 긴밀한 유대 관계일 수 있습니다.
신성한 산, Svyatogor 및 Ilya Muromets
Ilya Muromets의 이미지에 두 명의 다른 영웅의 기능이 병합되었음을 눈치 채지 못하는 것은 불가능합니다.
그들 중 첫 번째는 분명히 Muromets가 아니라 Muravlyanin 또는 Moravyanin이었습니다. 이것은 분명히 같은 모라비아에서 서쪽에서 러시아로 온 전문 전사입니다. 그때까지 그는 러시아에서 꽤 멀리 떨어진 성산을 여행했습니다.
성산은 카르파티아인일 수 있지만 아라라트 고원, Ilya가 만난 영웅 Svyatogor, Sasna Tsrer 서사시의 영웅 중 한 명인 Sanasar와 동일시하려는 시도가 있었습니다. 그러나이 서사시는 XNUMX 세기 후반에만 러시아어로 번역되기 시작했으며 Olonets 또는 Arkhangelsk 지방의 문맹 이야기꾼이 이러한 번역에 익숙하지 않았을 것입니다. Svyatogor의 기원에 관해서는 단일 서사시에서 그는 Chernigov 왕자의 영웅이라고 불립니다.
그리고 Svyatogor의 아내는 바다와 연결된 무역 도시에서 왔습니다. 아마도 이것은 Novgorod이지만 Vendian Volin 일 수도 있습니다. 나중에 이야기 할 것입니다. 이 Ilya (Muravlyanin)가 칼 재무와 힘을받은 것은 죽어가는 Svyatogor였습니다. Svyatogor는 두 번 "영웅 정신으로 그를 숨 쉴 수있었습니다."
K. 바실리에프. 스비아토고르의 선물
키예프에서 이 Ilya는 일반적으로 인정받는 영웅 분대의 지도자이자 지휘관이 되었습니다. V. Fokeev (Palekh의 예술가)가 묘사 한 것은 "영웅적인 전초 기지에 대한 공격과 Ilya Muromets와의 Podsokolnik 전투"를 설명하는 사람이었습니다.
이 Ilya는 자랑스러운 지휘 자세, 풍부한 갑옷 및 주홍색 망토를 가지고 있습니다. 우리는 최전선의 상황에 대한 보고를 가지고 그에게 온 전령과 대리 또는 질서를 봅니다.
일반적으로 중요한 결정을 내리는 자신감 있는 지휘관이 있습니다. 블라디미르 왕자의 잔치 서사시에서 그는 명예로운 자리에 앉습니다.
또 트무타라칸?
B. A. Rybakov에 따르면 Svyatogor의 죽음에 대한 서사시는 Tmutarkan과도 관련이 있습니다. 우리가 기억하는 것처럼 Svyatogora는 지구를 견딜 수 없었기 때문에 그는 산에서 살아야했습니다. 타만 반도는 "거룩한 산"이라는 묘사와 거의 일치하지 않습니다. 그러나 Rybakov는 Ilya와 Svyatogor가 Taman에서 고대 묘지를 발견했으며 Svyatogor가 농담으로 누워있는 관은 모스크바 역사 박물관의 것과 유사한 대리석 석관이라고 믿었습니다.
이 그림에서 매우 유사한 석관을 볼 수 있습니다. 여기서 Ilya는 헛되이 칼로 덮개를 자르려고 합니다.
그건 그렇고, 같은 Taman 석관의 뚜껑 무게는 반 톤입니다. Ilyy가 즉시 그녀를 버리는 데 성공하지 못한 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이 시간 동안 Svyatogor는 공기 부족으로 죽을 수 있습니다.
Ilya Muromets : 사람들이 가장 사랑하는 영웅의 두 번째 hypostasis
두 번째 Ilya는 Muromets입니다. 33년 동안 난로 위에 누워 있는 농부입니다. 그는 행인에 의해 치유되었고 그에게 표시된 돌 아래에서 칼을 발견 한 후 키예프로 가서 블라디미르 왕자의 궁정에서 낯선 사람처럼 느껴졌습니다. 이 Ilya는 종종 "오래된 Cossack"이라고 불리며 홀로 떠도는 기사처럼 위업을 수행합니다.
S. Gillev가 그린 외로운 "오래된 Cossack"Ilya Muromets
일부 서사시에는 원정에 나간 일리아가 키예프 궁정에서 잊혀져 돌아왔을 때 인정받지 못했다는 이야기가 나옵니다. 기분이 상한 Ilya는 블라디미르 왕자에 대한 대중 봉기를 이끌었습니다.
K. Vasiliev의 그림에서 Ilya Muromets의 분노(서사시 "Ilya Muromets in a quarrel with Prince Vladimir")
A. K. Tolstoy의시에서 논의 된 두 번째 "농부"Ilya Muromets에 관한 것입니다.
"마당은 나에게 기적이 아닙니다, 왕자님,
나는 또래를 붙잡지 않는다
나는 가식 없는 남자야
빵 한 조각이있을 것입니다!
하지만 넌 마법으로 날 둘러쌌어
내 차례 -
그러니 걸어라, 나의 츄바리,
일리아를 데려가!
왕자님을 위해 진실을 말하십시오
나는 마당에 적합하지 않다
다시 세상을 걷다
그게 없으면 시간이야."
나는 또래를 붙잡지 않는다
나는 가식 없는 남자야
빵 한 조각이있을 것입니다!
하지만 넌 마법으로 날 둘러쌌어
내 차례 -
그러니 걸어라, 나의 츄바리,
일리아를 데려가!
왕자님을 위해 진실을 말하십시오
나는 마당에 적합하지 않다
다시 세상을 걷다
그게 없으면 시간이야."
그리고 이것은 사람들 사이에서이 영웅의 가장 사랑받는 이미지입니다.
이것에 대한 전설, 두 번째 Ilya Muromets는 아마도 다른 러시아 서사시보다 늦게 나타났습니다. 발생 시간을 추측할 수도 있습니다. Kievan Rus의 남쪽 땅에 대한 Polovtsy의 맹공격은 원래 Novgorod에서 온 이민자들에 의해 정착 된 북동쪽으로이 장소의 인구 유출로 이어졌습니다.
"두 번째 Muromets"에 대한 서사시는 Murom에서 Chernigov까지의 직접적인 도로가 없었던 기간을 기억하며이 길을 포장 한 것으로 추정되는 Ilya였습니다. 그리고 키예프와 체르니고프까지 가는 길은 XNUMX세기 중반 경에 뚫을 수 없는 브린 숲에서 개간되기 시작했습니다. 북동부 러시아 공국의 중요성과 영향력은 꾸준히 증가했습니다. 이고르 캠페인 이야기의 저자가 Polovtsy로부터 Kievan Rus를 보호하는 데 특별한 희망을 두는 것은 Vladimir Vsevolod의 왕자이며, 여기에서 Zalessky Rus에서 그의 주요 수호자가 이제 서사시에서 키예프에옵니다.
다음 기사에서는 서로 다른 키예프 주기의 두 서사시(나이팅게일 부디미로비치와 스테파노비치 공작에 대해)와 노브고로드 서사시의 지리에 대해 이야기할 것입니다.
정보