북부 러시아 서사시의 지리
I. Moshkin의 삽화
В 이전 기사 키예프주기의 러시아 서사시의 지리에 대해 들었습니다. 오늘 우리는 이 이야기를 계속할 것입니다.
키예프 주기의 "특별한" 서사시
키예프 주기의 서사시 중 두 개가 서로 다른데, 이는 전통적으로 여기에 포함되지만 노브고로드로 쓰여졌을 가능성이 큽니다. 그 중 첫 번째는 키예프 왕자의 딸을 구하려고 항해한 나이팅게일 부디미로비치에 관한 서사시입니다.
N. Kochergin이 그린 나이팅게일 부디미로비치
첫째, 신랑은 발트해 연안에 사는 서부 슬라브의 땅에서 스몰 렌 스크를지나 북쪽 어딘가에서 키예프에 도착했습니다.
둘째, Novgorod 서사시의 전형인 주인공의 경로가 충분히 상세하고 안정적으로 표시됩니다. 나이팅게일은 "Vedenetskaya"땅에 위치한 "Ledenets"시에서 항해합니다.
"볼린해의 찬란한 푸른빛 때문에
그 코돌스키 섬 때문에
그 루코모리야 그린 때문이다.
그 코돌스키 섬 때문에
그 루코모리야 그린 때문이다.
거의 모든 연구자들은 "Vedenets의 땅"을 "Venedets의 땅"으로 간주하는 데 동의합니다. 갈리아 전쟁에 관한 기록에서 카이사르조차 웬즈(베네티)에 대해 다음과 같이 썼습니다.
“이 부족은 베네티가 영국으로 가는 가장 많은 선박을 보유하고 있으며 해상 문제에 대한 지식과 경험에 있어 갈리아의 나머지 사람들을 능가하기 때문에 전체 바다 해안에서 가장 큰 영향력을 누리고 있습니다. 강력하고 방해받지 않는 바다 파도와 소수의 항구는 또한 베네치아의 손에 달려있어 이 바다를 항해하는 모든 사람들을 그들의 지류로 만들었습니다.
알렉산드리아의 클라우디우스 프톨레마이오스(XNUMX세기)의 저술에서 발트해는 베네디안 만으로 불리고 카르파티아 산맥은 베네디안 산맥이라고 불린다. 그리고 우리가 고려하고있는 것을 포함하여 러시아 서사시의 Volyn Sea는 실제로 Volinsky입니다. Vineta, Yumna로도 알려진 같은 이름의 도시가 위치한 Volin 섬의 이름에서 러시아 - Vedenets로 (따라서 Ledenets에 대한 한 단계) .
지도로 보는 월린섬
그러나 다른 사람들은 Ledenets에서 슬라브(당시)의 Ruyan(Rügen) 섬에서 멀지 않은 곳에 위치한 스웨덴 무역 도시인 Löddecöping을 봅니다. "녹색 Lukomorye"는 발트해를 말하며, 현지화에 대해서만 주장합니다. Zeeland Lukomorye 또는 Vittov 반도(Arkona가 위치한 곳)와 Jasmund 사이의 Ruyan 섬의 더 가까운 해안은 아치형을 가지고 있습니다. 이 경우 Gotland는 Visby (섬의 주요 도시)에서 Novgorodians에는 집과 창고뿐만 아니라 St. Nicholas 교회가 있었던 Kodolsky Island의 역할에 가장 적합합니다.
그리고 어떤 사람들은 Ledenets라는 이름이 나중에 Revel이 자란 도시(지금은 Tallinn)인 Lindanissa에서 따온 것이라고 믿습니다. 여기에도 영구적인 노브고로드 식민지가 있었습니다. 이 경우 Kodolsky Island는 Kotlin이 됩니다.
또 다른 사람들은 Lollipop이 Veliky Ustyug가 나중에 자란 장소에 위치한 도시인 Gle'den이라고 믿습니다.
그러나 여전히 가장 논리적이고 조화롭게 보이는 첫 번째 버전입니다.
스테파노비치 공작과 키예프 여행에 관한 서사시에서는 모든 것이 완전히 이해할 수 없고 이상해 보입니다.
Duke Stepanovich - 러시아 서사시의 뱀 전사 중 한 명 :
그는 또한 1905년 엽서에 기술된 음악가이기도 합니다.
공작 도착:
“그 부유한 터키에서,
그래, 그 저주받은 갈리시아에게서,
그 영광스러운 Volyngorod에서.
그래, 그 저주받은 갈리시아에게서,
그 영광스러운 Volyngorod에서.
동시에 키예프에서 갈리시아 땅까지의 거리
"회전교차로 - XNUMX개월 동안, 그러나 직통도로 - XNUMX개월 동안."
공작이 Galicia-Volyn 공국에서 도착했다고 가정하는 것이 논리적으로 보입니다. 북부 지리학 이야기꾼은 단순히 알지 못했습니다. 그러나 인도는 어떻습니까? 그리고 왜 볼린은 영광스러운 도시이고 갈리치는 저주받은 도시입니까?
많은 연구자들은 나이팅게일 Budimirovich에 대한 "오래된" 서사시와 같은이 서사시가 노브 고로드에서 작성되었으며 Duke의 흔적은 북쪽에서 찾아야한다고 믿습니다. 거의 모든 문제를 제거합니다. 우리는 독일인이 Winds (Inds - Wenden)라고 불렀던 발트해 Wends 또는 Wends를 다시 만납니다. 그리고 핀란드인들은 여전히 러시아를 Venaja라고 부르는데, 여기서 Wends의 슬라브 협회 이름이 분명하게 들립니다. 이 나라의 주민들이 러시아인이라고 부르는 에스토니아어 "정맥"과 같은 뿌리입니다.
사실 핀란드와 에스토니아의 이웃인 Novgorodians는 Kyivans와 달리 동부 Slavs-Antes가 아닌 Western Slavs-Vends에서 유래했습니다. 즉, 인도는 Vendia, Galicia-Galindai (Galindai)의 적대적인 Wends (따라서 저주받은) 발트 부족의 땅, golyad라고도하며 Volyn, Volin이라는 이름으로 이미 우리에게 친숙합니다. 아마 숨어있을 것입니다. 스칸디나비아와 북부 독일에서 Wolin(Vineta, Volynets)은 Yumna 또는 Yom으로 알려졌습니다. 스테파노비치 공작은 권력이 절정에 달했을 때 이 도시는 실제로 매우 부유했다고 말합니다.
"우리는 부자 안에 인디언이 있습니까?
우리 교회는 온통 돌이요,
그리고 그들은 석회로 희게 칠해져 있습니다.
교회에는 준보석 돔이 있습니다.
집에는 금박 뚜껑이 있고,
포장 도로는 광석 황색 모래로 덮여 있으며,
여기에서 녹색 모로코 부츠를 더럽히지 않을 것입니다.”
우리 교회는 온통 돌이요,
그리고 그들은 석회로 희게 칠해져 있습니다.
교회에는 준보석 돔이 있습니다.
집에는 금박 뚜껑이 있고,
포장 도로는 광석 황색 모래로 덮여 있으며,
여기에서 녹색 모로코 부츠를 더럽히지 않을 것입니다.”
매우 존경받고 진지한 작가인 Adam Bremensky는 Duke의 말에 동의합니다.
"Wilts라고 불리는 Lyutichs의 나라 너머에는 Oder 강이 흐릅니다 ... 그 입구에서 ... 가장 영광스러운 Yumne의 도시 ... 이것은 진정으로 유럽에있는 모든 도시 중 가장 큰 것입니다. 그곳에는 슬라브족과 다른 민족, 그리스인과 야만인이 거주하고 있습니다. 모든 북부 민족의 재화가 풍부한 이 도시에는 즐겁고 희귀한 모든 것이 있습니다.”
Novgorod에서 이미 말했듯이 Wends는 정착했습니다. 따라서 서사시의 Novgorod 저자는 방문 영웅이 키예프 댄디와 부를 경쟁하기로 결정한 왕자 자신을 부끄럽게 만들고 쉽게 세 대회에서 우승하는 방법에 대해 이야기하면서 Volin과 Novgorod가 키예프보다 우월하다는 것을 분명히 강조합니다.
노브고로드 서사시
Novgorod주기의 서사시는 매우 신뢰할 수있는 지리 정보가 특징입니다. 같은 Vasily Buslaev는 예루살렘으로 여행하는 동안 환상적인 강이나 도시를 만나지 않습니다. 그는 로바트(Lovat)를 항해한 다음 드네프르(Dnieper)를 따라 흑해로 내려가는 길에 차르그라드(콘스탄티노플)를 방문합니다. 그러나 Kyiv 주기의 서사시인 "Yerdan" 강과 "Yersalim 시"는 Clean Field와 Holy Mountains 바로 뒤에 위치하므로 바다를 건너지 않아도 됩니다.
일루미네이티드 크로니클의 미니어처인 노브고로드 이어폰. Vasily Buslaev의 팀은 이렇게 생겼습니다.
1118년 콘스탄티노플에서 "네아폴리스의 상인 스키타이 바질"("신도시")이 시장에서 일련의 싸움과 두 차례의 학살을 저질렀다는 것은 흥미로운 일입니다. 처음에는 돈을 갚을 수 있었지만 그로 인해 불구가 된 지역 주민이 XNUMX 명을 초과했을 때이 "스키타이 인"은 여전히 수감되어 막대를 부수고 탈출했습니다. 이 폭력적인 "신도시의 상인"은 서사시 Vasily Buslaev의 원형 중 하나입니까? 비잔틴 사람들이 이탈리아 나폴리 출신의 "스키타이인"이라고 불렀을 가능성은 거의 없습니다.
A. Ryabushkin이 제시한 Vasily Buslaev
금지령과 달리 성지에서 "요르단 강"에서 목욕하고 고국으로 돌아가서 죽은 Vasily Buslaev로 돌아가 봅시다. 기록된 서사시는 이 영웅의 죽음의 두 장소를 제공합니다.
첫 번째 버전에 따르면 이것은 시온 산에서 일어났습니다. 아주 현실적이며 현재 예루살렘 영토에 있습니다.
그러나 서사시의 다른 버전은 Sorochinsky Mountain에 대해 말합니다. 키예프 사이클의 서사시에서 Sorochinsky 산 (즉, Saracens)은 Dobrynya Nikitich가 싸웠던 것과 같은 뱀 Gorynych가 사는 곳으로 언급됩니다.
다른 후기 서사시에서 Sorochinsky 산맥은 이미 러시아 땅의 경계 역할을합니다. 이야기꾼의 생각에 따르면, 그들은 남서쪽에 있던 신성한 산과 달리 남동쪽에 위치했습니다. 따라서 서사시 "Ilya Muromets and Zhidovin"에서 Sorochinsky 산의 영웅적인 전초 기지는 아마도 서사시 유대가 아니라 Khazaria와 국경에있을 것입니다.
그러나 Novgorod 서사시에서 Sorochinskaya Mountain은 현재 볼고그라드 경계 내에서 Tsaritsa 강의 합류 지점에 있는 볼가에 있어야 할 위치에 있습니다. 이 산은 Novgorod에서 알려졌습니다. 지역 상인과 ushkuyniki가 이곳으로 항해했습니다. 즉, Vasily Buslaev는 카스피해와 볼가를 통해 돌아 왔습니다.
"외국으로" 가는 경로와 또 다른 서사시 영웅 Sadko도 매우 정확하게 전달됩니다.
"그리고 그는 갔지만 Volkhov를 따라,
Volkhov의 Ai는 Ladoga (호수)에 있습니다.
그리고 Ladoga에서 그는 Neva 강으로 항해했습니다.
아, 네바강에서처럼 푸른 바다를 향해 떠났습니다.
Volkhov의 Ai는 Ladoga (호수)에 있습니다.
그리고 Ladoga에서 그는 Neva 강으로 항해했습니다.
아, 네바강에서처럼 푸른 바다를 향해 떠났습니다.
이런 식으로 노브고로드 상인들과 우슈쿠이니키는 발트해에 들어갔고, 영웅이 방문한 인도는 우리가 알고 있는 벤디아로 밝혀질지도 모른다.
안드레이 랴부시킨. 1895년 노브고로드의 부유한 손님 사드코
사실, Sadko는 Golden Horde도 방문했습니다. 그는 유럽을 돌아 다니며 흑해를 통해 돌아온 것으로 나타났습니다. 그건 그렇고, 바다의 북쪽 부분에서 동쪽에서 서쪽으로 흐름을 형성하는 두 개의 끊임없이 회전하는 소용돌이가 있습니다. 그리고 Azov 바다에서 Don은 소용돌이를 준비합니다. 일부 역사가들에 따르면 이곳에서 Sadko의 함대가 "고착"할 수 있었고 결국 배 밖으로 뛰어내려 바다 왕을 "방문"해야 했습니다. 그에게 풀려난 영웅은 실제 체르나바 강 유역에서 깨어납니다.
그러나 그러한 유럽 일주 여행은 여전히 믿기 어려운 것이 아닙니다. 따라서 일부 연구원은 Sadko의 배가 Ilmen 호수로 돌아와 Msta를 통과하여 Vyshny Volok (Volochka)로 가서 배를 Tvertsa로 끌고 갔다고 믿습니다.
난파선
이미 이 강에서 그들은 볼가로 내려가 사라이까지 수영할 수 있었습니다.
다른 연구자들은 황금 호드 아래에서 내레이터가 남쪽에 위치한 러시아 공국을 이해했다고 믿고 있습니다. 노브고로드와 달리 실제로 호드 울루스 중 하나였으며 대공은 칸으로부터 통치에 대한 레이블을 받았습니다.
또한 1397년 Timur-Kutlug와 Edigey로부터 패배한 후 Tokhtamysh는 여전히 Jochi ulus의 대칸으로 남아 있는 리투아니아 대공국의 영토로 떠났다는 것을 기억해야 합니다. 그는 심지어 리투아니아 비토프 대공의 통치에 대한 레이블을 발행했습니다. 따라서 Tokhtamysh의 본부가 임시로 위치한 벨로루시 도시 Lida는 당시의 Golden Horde라고도 불릴 수 있습니다.
그건 그렇고, Sadko에 대한 서사시는 Novgorod에 "성당"을 세우겠다는 영웅의 약속으로 끝납니다. 그리고 25시에 역사적인 소식통에 따르면 특정 Sotko(Sytko, Sotka) Sytinich(Sytinits, Stanich, Sotich)는 Saint Nicholas가 구한 Novgorod 성채에 Saints Boris와 Gleb 교회를 지었습니다.
이것은 특히 두 판의 노브고로드 XNUMX 연대기인 노브고로드 XNUMX, 노브고로드 XNUMX, XNUMX, XNUMX 연대기, 노브고로드 카람진, 노브고로드 볼샤콥스카야, 노브고로드 우바로프스카야, 노브고로드 자벨린스카야, 노브고로드스카야 포고딘스카야 연대기에 명시되어 있습니다. 또한 Novgorod 통치자의 연대기, Pskov First Chronicle, First Sofia, Perm, Tver, Resurrection 및 Nikon Chronicles에서. 또한 XNUMX 세기 말 모스크바 연대기에서 Rogozhsky와 Vladimir 연대기.
14개의 소식통은 1167년에 불타버린 최초의 목조 성 소피아 대성당이 있던 자리에 1049년에 이 교회를 세웠다고 말합니다. 그러면 1173년 이 교회가 축성되었다는 기록, 1441년 화재 이후 복원, 1682년 황폐화로 인한 해체에 대한 보고서를 찾을 수 있습니다. 이 교회는 XNUMX-XNUMX세기의 Khutyn 아이콘에서 볼 수 있습니다.
Novgorod Detinets가 여기에 묘사되어 있으며 Boris and Gleb 교회는 성 소피아 대성당보다 더 크고 더 커 보입니다.
이러한 내레이터의 성실함은 노브고로드 서사시를 스칸디나비아 무용담에 더 가깝게 만듭니다. 스칸디나비아 무용담은 믿을 수 있는 사람들의 개인적인 인상이나 이야기에 기초해서만 스칼드로 구성되었습니다. 노브고로디아인들과 그들의 북부 이웃들 사이의 긴밀한 무역과 문화적 유대는 러시아 연대기에도 기록되어 있습니다. "The Tale of Bygone Years"의 저자는 Novgorodians가 바다 건너에서 새로 온 사람들의 유입 증가로 인해 "출연"했다고 직접 말합니다.
"노브고로디아인은 Varangian 가족의 사람들이지만 이전에는 슬로베니아인이었습니다."
분명히 북부 문학 전통에 대한 지식은 Novgorod 서사시의 작가들에게도 영향을 미쳤습니다.
정보