Froissart의 연대기의 미니어처를 귀중한 역사적 자료로 간주하여 이러한 미니어처가 텍스트에서 직접 어떻게 보이는지 생각해 본 적이 있습니까? 예: Sluys 전투. XV 세기 Jean Froissart의 "Chronicles"의 미니어처.
"... 그들이 순금으로 광을 낸 서판을 만들고 그 위에 글자를 새겼으니"
출애굽기 39:30
출애굽기 39:30
서류 역사. 여기에서 이미 언급했듯이 그러한 역사는 ... 존재하지 않습니다. 우리 중 누구도 Peipsi 호수 전투와 1812 년 모스크바 화재를 목격하지 않았으며 1941-1945 년 사건의 살아있는 증인은 매년 점점 줄어들고 있으며 그들의 기억에 거의 의존 할 수 없습니다 . 그래서 거기에 무엇이 있습니까? 그리고 동시대 사람들이 만든 사건에 대한 설명이 있습니다. 그리고 이러한 설명은 종종 매우 주관적이며 현실을 반영하지 않습니다. 그러나 ... 다른 설명에 비해 더 널리 퍼진 설명이 있으며 설명 된 이벤트의 동시대 사람들로부터 긍정적 인 반응만을 불러 일으켰습니다. 역사적 문서로 간주 될 수있는 것은 이러한 글입니다. 이것은 특히 중세 필사본에 적용되며 그 이유는 다음과 같습니다. 텍스트 자체 외에도 일반적으로 많은 미니어처가 제공되었습니다. 그 그림을 그린 화가들은 그들을 둘러싼 삶을 그 안에 담았습니다. 따라서이 원고 또는 저 원고를 쓴 연도를 알면 그 당시의 삶의 스케치를 눈으로 직접 볼 수 있습니다. 또한 이 그림은 고고학자들이 발견한 것이며 성에 보존된 유물입니다. 미니어처와 인공물의 이미지가 수렴되면 적어도 물질 문화와 관련하여 여기에서 모든 것이 정확합니다.
그리고 그것은 이렇게 생겼고 페이지의 프레임은 삽화 자체보다 예술적이고 인지적인 관점에서 덜 흥미롭지 않습니다.
특정 원고 내용의 정보 측면은 여기에서 저자의 권한에 따라 많이 달라집니다. 그리고 같은 프랑스에서 가장 권위있는 역사가 중 한 명은 다름 아닌 그의 유명하고 뛰어난 연대기의 저자 인 Jean Froissart로 간주되었습니다. 그에 대해 알려진 것은 무엇입니까? 그가 연대기의 본문에서 자신에 대해 쓴 것. 그는 1333년 또는 1337년 발랑시엔에서 태어나 1405년경에 사망하여 백년 전쟁 초기 역사에 대한 가장 중요한 정보원이 된 "연대기" 전권을 남겼습니다. 그리고 그의 생애 동안에도 그가 말한 내용의 신뢰성이 매우 높은 것으로 인정되었다는 것은 분명합니다. 그렇지 않으면 그는 칭호를받지 못했을 것입니다 "기사도의 가수"그리고"프랑스 중세 최고의 역사가". 그러나 그는 역대기를 쓰게 된 동기가 후세에 "프랑스, 영국 및 주변 국가에서의 영광스러운 군사 행위 및 공적". 그러나 그의 이야기는 자신이 이것에 합당하다고 생각하는 것을 영광스럽게하려는 일종의 시도였습니다 ... 영광, 그는 연대기 작가뿐만 아니라 재미있는 이야기꾼으로서 그에게 알려진 사건을 전달했습니다!
"바바리아의 이사벨라의 파리 입성" 미니어처가 있는 페이지
Froissart's Chronicles의 약 80개 정확한 사본이 살아 남았습니다. 즉, 부유 한 사람들이 자신의 즐거움을 위해 서기관에게 주문했기 때문에 삽화가 포함되어 있으며 단 하나의 텍스트에서 어떤 즐거움이있을 수 있습니까?! 오늘날 그들은 프랑스 국립 도서관(파리), 벨기에 왕립 도서관(브뤼셀), 영국 도서관(런던)과 같은 유럽 도서관에 있습니다. 그리고 Pierpont Morgan Museum and Library (뉴욕), Vatican Apostolic Library, Leiden University 도서관 및 기타 장소에도 사본이 있습니다. 그리고 그 중 15권 이상이 30권에, 26권이 1470권, XNUMX권이 XNUMX권, XNUMX권이 XNUMX권에 있습니다. 그러나 그중 가장 유명한 원고는 XNUMX년 상반기에 브뤼헤 출신의 장인이 책 수집에 열심인 박애주의자이자 애서가인 고귀한 플레밍 루드비히 그루튀제의 의뢰를 받아 제작한 것입니다.
그러나이 아주 작은 미니어처는 매우 흥미로운 사실에 전념합니다 ...
오늘날 중요한 역사적 자료인 "Gruuthuse Manuscript"라고 불리는 이 "Chronicle"은 어떻게 생겼습니까? 이것은 양피지 페이지와 많은 훌륭한 삽화가 있는 2643권입니다. 이 모든 책은 현재 파리의 Bibliothèque nationale de France에 있으며 Français 2646-XNUMX으로 식별됩니다.
... "계단에서"부끄러운 처형을당한 Hugh Despenser Jr.의 처형-왕 자신을 유혹 한 남색. 그의 배가 찢어지고 내장이 찢어져 눈앞에서 불타 버렸습니다!
원고는 44 x 33 cm의 페이지로 구성되어 있으며 페이지의 3/4에서 전체 페이지 삽화에 이르기까지 다양한 크기의 축소판이 텍스트에 새겨져 있으며 전체 페이지는 비네팅 및 이니셜과 함께 총 112개입니다. 프랑스어로 된 텍스트는 두 개의 열로 되어 있으며 식물 줄기가 얽혀 있는 프레임과 그 사이에 있는 사람과 동물의 그림으로 장식되어 있습니다.
처음 두 권의 일러스트레이터는 아티스트 Loise Liede로 XNUMX개의 미니어처를 만들었습니다. 그 전에는 부르고뉴 공작 필립 XNUMX세(Philip the Good)가 의뢰한 원고와 그의 궁정을 위해 작업했습니다. 아마도 그는 여러 명의 조수가 있었지만 그림으로 판단하면 그들이 정확히 무엇을했는지 말하기는 어렵습니다.
2권. 리처드 13세가 1381년 XNUMX월 XNUMX일 반군을 만납니다. Jean Froissart의 "Chronicles"의 축소판
왠지 더 미묘한 그림이 있는 마지막 두 권은 "부르고뉴의 안토니우스 마스터","요크의 마스터 마가렛"그리고"드레스덴 기도서의 대가들". 그들의 이름은 아직 알려지지 않았으며 그들의 뛰어난 작품이나 유명한 후원자를 기리기 위해 이름이 붙여졌습니다. 1-2권과 3-4권의 텍스트와 프레임 스타일이 서로 다르기 때문에 작업 속도를 높이기 위해 처음부터 출연자들 사이에서 프로젝트를 반으로 나눴다고 생각할 수 있습니다.
마스터 Anthony of Burgundy의 작품은 팔레트와 색상 조합, 인물 배열 및 구성 모두에서 드레스덴 기도서 마스터의 미니어처와 크게 다릅니다. 즉, 서로 다른 두 그룹의 서기관과 예술가가 이 책을 작업했다는 것이 분명합니다.
와트 타일러의 살인
Ludwig Gruuthuse(1427–1492) 자신이 태어나 브뤼헤에서 살았으며 그곳에서 선량왕 필립의 왕실에서 중요한 일원이었습니다. Philip 자신 다음으로 그는 조명 원고의 두 번째로 중요한 구매자였으며 돈을 아끼지 않았습니다. 그의 도서관은 약 190권의 책으로 구성되어 있으며 대부분 세속적이며 그 중 절반 이상이 삽화와 함께 제공되었습니다. 그것이 얼마나 컸는지, 적어도 영국 왕실 컬렉션의 두 배 크기라는 사실은 말합니다. 그는 인쇄된 책이 이미 존재하고 세속 작품에 대한 플랑드르 삽화가 쇠퇴하던 1460년대 후반에 책을 수집하기 시작했을 것입니다. 그런데 Froissart의 연대기는 1498년 이후 파리에서도 인쇄되었습니다.
네빌의 십자가 전투. Froissart의 연대기에서 미니어처. XNUMX세기 그러나이 미니어처를 보면 거기에 묘사 된 무장의 모습이 XNUMX 년 전에 "전환"되었음을 기억해야합니다!
흥미롭게도 Gruuthuse는 그의 초상화를 여러 권의 책에 실었기 때문에 우리는 그의 모습을 알고 있습니다. 그건 그렇고, 그의 도서관의 많은 책은 프랑스 왕 루이 XNUMX 세에게 갔고 그를 통해 나중에 프랑스 국립 도서관에 보관되었습니다. 연대기 중 일부는 대영 도서관에 있는 영국에서 끝났기 때문에 그 당시를 판단할 수 있는 미니어처와 텍스트가 많이 있습니다!
위에서 언급했듯이 우리가 관심을 갖는 "연대기"는 4권의 책으로 구성되어 있습니다. 그러나 연구자들에게는 여러 판으로 알려진 제1491권이 특히 흥미롭습니다. Amiens Manuscript, A/B Family Manuscript 및 Roman Manuscript의 세 가지 주요 에디션이 있습니다. Amiens 필사본은 1860년 이전에 필사한 알려지지 않은 서기관의 작품인 단 한 권의 사본으로만 남아 있습니다. "A / B 가족의 원고"는 한 번에 수십 (!) 목록에 보존되었으며 아직 모두 체계화되지 않았습니다. "Roman Manuscript"는 단 하나의 목록으로 우리 시대까지 살아 남았습니다. XNUMX년에 Kerwin de Lettenhove는 바티칸 도서관에서 그것을 발견했고 그것의 과학 판을 준비한 최초의 사람이었습니다. 그러나이 책의 정확한 기간은 서명되지 않았기 때문에 알 수 없습니다. 따라서 과학자들은 제XNUMX권의 어떤 판본이 다른 판본보다 먼저 만들어졌는지에 대해 여전히 논쟁을 벌이고 있습니다. 그러나 모든 사람들은 그것이 XIV 세기에 만들어 졌다는 데 동의합니다. 우리는 일반적으로 그다지 중요하지 않은 수십 년의 차이에 대해 이야기하고 있습니다.
그럼에도 불구하고 Froissart의 네 권의 책에 나오는 모든 삽화는 단순히 ... 아름답다는 사실은 말할 것도없고 매우 유익합니다!
"Chronicles"는 백년 전쟁에 대해 자세히 설명하기 때문에 주로 우리에게 흥미 롭습니다. 주요 전투와 소규모 전투가 설명되어 있으며, 심지어 소규모 전투도 설명되어 있습니다. 이 모든 것은 대부분의 장에서 다룹니다. 더욱이 영국과 프랑스 사이의 모순의 접점이었던 플랑드르는 그의 서사에서 특별한 위치를 차지한다. 백년 전쟁의 주요 원인 중 하나가되었고 중요한 역할을 한 것은 플랑드르였습니다. 또한 Froissart는 Flanders와 동맹을 맺은 영국과 프랑스의 정책을 자세히 설명합니다. 따라서 "Book I"의 장 중 하나에서는 Flanders 주민들과 Edward III의 동맹을 설명합니다. Edward III가 Flemings를 어떻게 제안했는지 설명합니다.프랑스를 공격하고 Touraine과 Lille 및 Douai의 성곽을 통해 행진합니다.". 그러나 플랑드르 주민들은 프랑스와의 전쟁을 시작한 후 엄청난 벌금과 파문을 받아야 할 교황과 합의했기 때문에 거부했습니다. 그러나 Froissart는 Flemings가 그러한 합의를 피하기 위해 어떤 교활한 방법을 사용했는지 설명합니다. 도시 평의회에서 에드워드 XNUMX세가 프랑스의 왕이 되고 싶다면 먼저 그의 전령 방패에 프랑스의 문장을 붙이고 자신을 프랑스의 왕이라고 문자로 부르도록 하기로 결정했습니다. 그때에 그들이 그를 그들의 왕으로 존경하고 그에게 순종할 것입니다. 이것이 그들이 Edward와 동맹을 맺고 벌금을 피한 방법입니다!
Gaston Phoebe와 Jean de Grailly는 Meaux시로가는 길에서 Jacques의 봉기를 진압합니다. Jean Froissart의 "Chronicles"의 축소판
그러나 저자는 정치 생활과 적대 행위에 매료되었습니다. 그것과는 거리가 멀다. 그는 왕족의 탄생과 죽음, 평화 협상, 한 나라에서 다른 나라로의 대사관, 교황 선출, 도시로의 엄숙한 입국 및 휴일-한마디로 "권력의 상위 계층"의 전 생애를 설명합니다. 그러나 Froissart는 또한 아래에 있는 사람들, 특히 특정 도시의 대중 운동과 봉기에 대해 글을 씁니다. 그리고 일반적으로 플랑드르 도시의 봉기와 1383 년 파리의 불안에 대한 설명을 포함하여 그의 작품에서 도시 주제에 대해 많은 장이 할애되었습니다.
즉, 이것은 모든면에서 매우 흥미로운 출처입니다. 우리 러시아인을 위해 완전히 이해할 수없는 언어로 작성되었고 우리 스스로 읽을 수 있다는 것이 유감입니다. ...