그림으로 보는 역사책: 어제, 오늘, 내일
E. V. Agibalov 및 G. M. Donskoy의 교과서 삽화 "이야기 Middle Ages'(1966)는 XNUMX세기 후반의 인쇄소를 그린 작품이다. 모든 것이 아름답게 그려졌습니다!
말해봐, 내 소년 Semyon-그는 책 독자입니다.
역사는 명예를 좋아합니다. 당신은 글을 읽을 줄 아나요?
– 나는 Chetii-Minea 수도원에서 공부했습니다.
남자 그리고 한가지 더...
나는 문법과 운율을 거의 모른다.
- 좋아요! 그리고 저는 "Bov Korolevich"회원입니다.
영웅 폴칸이 있는데, 그녀는 책을 읽고,
Bova처럼 Fryazhsky에서 번역되었습니다.
그 책에는 폴칸족에 대한 내용이 많이 적혀 있습니다.
마치 아내를 납치하는 것처럼,
나중에 그 사람들이 어떻게 모두 죽었는지,
Fryazhsky에서만 Polkans를 켄타우로스라고 부릅니다...
이 두 책 모두 - Bov와 켄타우로스에 관한 -
거룩하신 분이 그것을 보시고 아궁이에 던져 넣으셨습니다.
그리고 나에게 "색깔의 트리오디온"이라는 영예를 안겨주었습니다.
Alexey Pavlovich Chapygin "걷는 사람들"
역사는 명예를 좋아합니다. 당신은 글을 읽을 줄 아나요?
– 나는 Chetii-Minea 수도원에서 공부했습니다.
남자 그리고 한가지 더...
나는 문법과 운율을 거의 모른다.
- 좋아요! 그리고 저는 "Bov Korolevich"회원입니다.
영웅 폴칸이 있는데, 그녀는 책을 읽고,
Bova처럼 Fryazhsky에서 번역되었습니다.
그 책에는 폴칸족에 대한 내용이 많이 적혀 있습니다.
마치 아내를 납치하는 것처럼,
나중에 그 사람들이 어떻게 모두 죽었는지,
Fryazhsky에서만 Polkans를 켄타우로스라고 부릅니다...
이 두 책 모두 - Bov와 켄타우로스에 관한 -
거룩하신 분이 그것을 보시고 아궁이에 던져 넣으셨습니다.
그리고 나에게 "색깔의 트리오디온"이라는 영예를 안겨주었습니다.
Alexey Pavlovich Chapygin "걷는 사람들"
역사와 문화. 우리 모두는 한때 학교에 다녔고 학교 교과서에서 과거의 역사를 배웠습니다. 그리고 이 책들에 담긴 글뿐만 아니라 그림도 우리에게 중요하다는 것은 분명합니다. 더욱이 때로는 사진이 훨씬 더 중요했습니다. 이제 역사책의 역사에 대해 알아 봅시다. 난해한 과학 논문과 논문뿐만 아니라 어린이와 성인 모두에게 흥미로운 인기 삽화 출판물도 있습니다. 그들의 과거, 현재, 그리고 미래, 미래는 무엇인지...
S. D. Skazkin 교수가 편집한 “중세의 역사를 읽기 위한 책”, 1951년 출판. 일러스트는 당시 수준이고, 게다가 그 수가 적습니다. 그러나 멋진 음절. 글쓰기를 배워야 할 책들입니다!
글쎄, 당신은 1882년에 지어진 오래된 목조 주택에 대한 추억으로 다시 시작해야 할 것입니다. 어렸을 때 어머니가 학교에서 역사 교사로 일했던 때를 기억하지 못했습니다. 어머니는 빨리 학원에서 일자리를 제안 받고 그곳으로 가셨습니다.
그러나 나는 그녀의 과거 작품에서 신발 끈으로 묶인 고대 세계의 역사에 대한 컬러 그림이 담긴 폴더와 큰 양탄자 크기의 그림이 담긴 큰 판지 튜브를 물려 받았습니다. 교실), 러시아 역사의 장면 이미지가 포함되어 있습니다. Bilibin과 Vasnetsov의 그림이 있었는데 모두 너무 아름다워서 몇 시간 동안 볼 수있었습니다.
S. D. Skazkin의 책 삽화. 중세 봉건주의의 공포가 매우 분명하게 드러납니다.
그리고 - 더! 한번은 할아버지의 헛간으로 올라갔는데... 판자 뒤에 숨겨진 그라 소총용 프랑스식 총검과 나무 칼집에 들어 있는 소름 끼치게 생긴 집에서 만든 단검(그는 피 묻은 묘지에서 발견했습니다!) , 뿐만 아니라 30년대와 40년대의 오래된 교과서 전체가 "흩어져 있습니다".
모두 노란 종이에 인쇄되어 완전히 오래된 모습을 하고 있었지만 주로 그림에 끌렸고, 스스로 읽는 법을 배운 1962년 이후부터 글 자체를 읽기 시작했다.
4년 1966학년 판 교과서 "소련 역사 이야기"의 삽화
그리고 처음에는 고대부터 소련의 역사가 우리 학교에서 외국 역사와 병행하여 가르쳐졌습니다. 즉, 그에 대한 단일 교과서가 있다는 것이 밝혀졌습니다. 삽화는 오로지 흑백 라인 아트였습니다. 그리고 예술가의 원본 작품은 없었습니다. 오래된 원고의 그림만 다시 그립니다.
E. V. Agibalov 및 G. M. Donskoy의 교과서 "중세 역사". 역사교과서 공모전에서 1등을 한 것도 당연하다.
VO 독자들은 이 삽화에 나오는 많은 인물들의 불균형하고 심지어 우스꽝스러운 모습을 잘 알고 있습니다. 따라서 나는 그 먼 해의 교과서를 전혀 좋아하지 않았습니다. 이 그래픽이 교과서에 그렇게 삽입 된 것이 아니라 당시 모든 것이 어땠는지 보여주기 위해 완벽하게 이해했지만 외관이 좋지 않았습니다. !
이 교과서의 XNUMX필드 시스템 다이어그램. 모든 것이 매우 간단하고 명확하며 이해하기 쉽습니다!
나는 이미 내 집에 또 다른 책을 가지고 있었는데, 그 책은 끊임없는 즐거움의 원천이었습니다. 바로 S. D. Skazkin 교수가 편집하고 1951년에 출판된 "중세 역사에 관한 독서를 위한 책"입니다. 게다가 거기에 있는 종이도 별로 좋지 않았고, 사진과 그림도… 뭐, 아주 평범했어요. 하지만 그때는 더 나은 것을 보지 못했고 그것은 나에게도 좋았습니다. 하지만 그럼에도 불구하고 (나중에야 깨달았습니다!) 위대한 애국 전쟁이 끝난 지 불과 6 년이 지났기 때문에 더 나은 것을 요구하는 것은 단순히 우스꽝 스러울 것입니다.
그리고 여기 랭스 대성당의 내부 모습이 있습니다. 사진으로 만든 그래픽. 하지만 컬러 사진을 올리는 것이 더 좋을 것 같습니다. 우리 아이들은 그런 성당 안에 가본 적이 없기 때문에 그러한 그림을 바탕으로 그것을 상상하는 것은 어려운 작업입니다.
학교 교과서에는 다채로운 그림이 충분히 있었지만, 수업을 통과할 때마다 그 수가 급격히 감소했습니다. 그리고 갑자기 4학년 교과서 "소련 역사 이야기"를 받았는데, 모든 페이지가 두꺼운 흰색 종이로 되어 있었고, 그 위에는... 거의 모든 페이지에 작가가 그린 컬러 그림이 있었습니다.
숨죽여 훑어보고... 마음에 드는 일러스트는 모두 검정 잉크로 윤곽선을 그은 뒤 오려서 앨범에 아플리케로 붙여넣었어요! 그리고 할머니는 나에게 그런 교과서를 두 번째 사주셔야 했지만... 나는 내 손으로 만든 "역사 책"을 얻었습니다!
그랬더니 이렇게 됐어요.
같은 4학년 때 5학년은 역사 교과서를 요구했고, 5학년은 6학년... 그리고 여러 번 읽었고, 심지어 미리도 수업을 문자 그대로 암기하고 대답을 받았습니다. 이야기는 단지 A입니다. 오늘 제 생각에는 이 두 교과서가 아동 심리학과 아동의 예술적 인식 모두에 가장 최적으로 부합한다고 생각합니다.
그곳의 사진은 흑백과 컬러가 모두 있었는데, 후자는 작가의 것이었습니다. 그리고 그건 그렇고, 오늘날의 기준으로 보아도 매우 높은 품질입니다! 내용은... 오늘 제 생각에는 더 좋을 수도 있다고 생각합니다. 하지만 그 책의 디자인에 대해서는 거의 불만이 없습니다.
책 "조상을 향한 탐험"(1970)의 표지
그리고 이미 1970 년에 서점에서 A. Svirin의 "지식의 책"(M. Lyashenko와 공동 저술) "Expedition to the Ancestors"를 보았습니다. 그의 교육 서적 시리즈 "The Earth is Still"의 다섯 번째 부분입니다. Far Away'가 에 영향을 미쳤습니다. 나에게 미친 영향은 정말 놀랍습니다.
역사적 현실과 가상 인물의 모험의 결합은 너무나 훌륭해서... 한마디로 나는 그것을 매우 즐겁게 읽었으며 여전히 그 내용의 일부 문구를 사용합니다. 그리고 출판사 "Malysh"가 이 문제로 이 책 시리즈를 끝내고 더 이상 Kagen, Nkale, T'kawi 및 Landed와 함께 중세 시대에 머물지 않게 된 것을 정말 후회합니다.
그런데... 나는 이 책의 아이디어가 정말 마음에 들었다. 유일한 안타까운 점은 아직 어떤 형태로도 구현할 수 없다는 것입니다.
출판사 "Rosman"(1994)의 책 "초기 문명"의 페이지. 영어 번역. 제인 Chisholm, 앤 밀라드 지음. Ian Jackson 외 다수의 일러스트레이션. 사실, 책에는 삽화가 없는 페이지가 단 한 페이지도 없습니다!
그런데 1991년이 되자 외국 작가들의 번역서가 우리나라에서 재출판되기 시작했습니다. 그리고 그것은 획기적인 일이었습니다. 왜냐하면 그때까지 우리에게는 이 책들과 같은 것이 전혀 없었기 때문입니다. 더욱이 같은 영국에서 Dorling Kindersley 출판사가 작가의 예술가 작품으로 가득 찬 많은 그림책을 출판한다는 사실에 주목했습니다.
다시 말하지만, 아이들이 그러한 "그림이 있는 책"을 정말 좋아한다는 것은 분명하지만 가격은 매우 높을 것입니다. 결국 예술가들은 얼마를 지불해야 했습니까?!
동시에 "교육적 성격"의 다른 책들도 그곳에서 출판되었는데, 반대로 박물관의 유물 사진만으로 설명되었습니다. 게다가 저자가 접근하기 가장 쉬운 영국 박물관도 있었습니다.
Rosmen 출판사의 또 다른 번역 시리즈(1994) - "Strokes of Time"
그리고 이것은 "Ships"라는 책의 한 페이지가 설명된 방법입니다.
1997년에 중요한 사건이 일어났습니다. 중세 역사에 관한 나의 첫 번째 책이 Prosveshcheniye 출판사에서 출판되었습니다. 그 당시에는 여전히 책이 큰 판으로 출판되었기 때문에 모든 그림이 작가의 그림으로 그려져 있었습니다. 사진 한 장도 아닙니다! 그림만! 이는 당시 아티스트가 많은 돈을 받았기 때문에 엄청난 유통량 때문에 가능한 것으로 판명되었습니다!
저자의 책 "Knights of the Middle Ages"(1997)의 일러스트레이션 - 1991년 이후 러시아에서 출판된 이 주제에 대한 최초의 번역되지 않은 책입니다. 모든 일러스트가 그려져 있으며, 절대적으로 모든 것입니다. 게다가 이로 인해 일러스트레이터는 우리 '팀'을 비웃을 수 있었습니다. 그는 우리 모두를 데려가서 우리를 다른 계급의 기사로 묘사했습니다! 왼쪽부터: 예술가 자신(병원사), 키가 크고 콧수염을 기른 템플러(역사 편집위원회 편집장), 검을 든 사람(내 책을 직접 담당한 편집자). 그런데 작가가 내 초상화를 찾지 못하고... 닫힌 헬멧을 입혀줬어요!
1999년 출판사 "Rosman"의 "중세 세계". Jane Bingham이 번역한 책입니다. 일러스트는 많지만 너무 원시적이네요...
그러다가 혈액 순환이 점차 감소하기 시작했습니다. 그리고 새로운 "지식의 책"은 작가의 그림, 사진, 인터넷에서 가져온 "사진"이 혼합 된 디자인 형식으로 출판되기 시작했습니다.
그러나 상트페테르부르크 도서 회사 A.V.K와 같은 예외도 있었습니다. Timoshka”는 예술가의 그림으로 디자인한 “Discover the World” 시리즈의 책으로 전국적으로 유명해졌지만 컴퓨터에서 그 작업을 수행했습니다(T. N. Kanivets). 그리고 여기에는 그들만의 "매력"이 있었고, 그러한 기술에는 필연적인 "기계주의"가 있었습니다.
출판사 BMM JSC Philip Steele의 "Medieval Castle"이라는 책은 1995년에 "그들에 의해" 출판되었고, 1997년에 우리에 의해, 즉 최소한의 간격으로 출판되었습니다. 그리고 삽화가 얼마나 멋진지 보세요!
예를 들어 2005년에 Rosman 출판사가 출판한 역사적 내용의 책에는 이미 미니어처와 유물의 그림과 사진이 포함되어 있습니다. 같은 해, 같은 출판사에서 나는 완전히 그려진 책 "Knights"를 다시 출판했습니다. 자물쇠. 무기”, 아마도 작가의 그림으로 설명된 마지막 책이 되었을 것입니다.
이 시리즈는 파리의 Hachette 출판사에서 1976년부터 1980년까지 출판되었습니다. 우리 출판사 "Olma-Press"는 1998년에 이 책을 출판했습니다. 삽화가 손으로 그린 것이 흥미롭지만 원고의 이미지도 있습니다. 그러나 그것이 무엇인지, 어디서 왔는지, 출처가 어디인지는 전혀 표시되지 않았습니다. 즉, 디자인에 대한 접근 방식은 순전히 유치합니다.
2016년이 되자 인터넷은 마침내 책 출판 자체가 아니라 디자인 측면에서 책 출판을 압도했습니다. 예를 들어 사무라이 백과사전(Yauza/Eksmo)에는 흑백 사진과 여러 컬러 삽입물이 포함되어 있습니다. “아티스트의 그림이 있어서는 안 돼요!” – 이에 대해 사전에 경고를 받았습니다.
Zoe Lionidas의 책 "Cuisine of the Middle Ages"에는 컬러 "그림"(AST)이 전혀 없습니다. 원고의 미니어처의 흑백 사본만 있습니다. 그러나 Ekaterina Mishanenkova의 저서 "The Gluttonous Middle Ages"에서는 흑백 "사진" 외에도 컬러 삽화가 포함된 여러 페이지의 탭을 삽입할 수 있었습니다! 즉, 눈을 즐겁게 해주는 것이 있습니다!
2005년. 책 “기사. 자물쇠. 무기". 출판사 "Rosman". 이것은 아마도 러시아에서 예술가가 완전히 손으로 그린 마지막 책이었을 것입니다. 게다가 그림도 외국 일러스트레이터 못지 않네요!
마지막으로, 제가 최근 출판한 책 "The Brilliant Middle Ages: Knights and Castles"에는 모든 삽화가 컬러로 되어 있으며 거의 모두 원고의 컬러 미니어처와 작가 사진입니다. 주로 관련 자료의 양 측면에서 우리나라에서는 이런 일이 이전에 발생하지 않았습니다.
A. Sheps의 원본 삽화가 있지만 한 손으로 셀 수 있습니다. 그러나 그 책은 그의 이니셜, 즉 중세 책에서 각 페이지의 텍스트가 시작되는 대문자로 매우 장식되었습니다. 그리고 각각의 이니셜은 실제 예술 작품처럼 보입니다!
마이클 배임 지음. 1997년에 이 책이 이곳에서 출판되었습니다. 사진만으로 설명, 말 그대로 2~3개의 그림
영국에서는 이 책이 1992년 Dorling Kindersley Limited에서 출판되었습니다. 우리 출판사 "Slovo"는 2001년에 출판했습니다. 그리고 다시 말하지만, 거의 사진만 삽화로 사용됩니다!
하지만 역사 그림책의 다음 단계는 무엇일까요? 여기에는 문제의 장소에 대한 원본 사진이 포함되어 있습니다. 왜 안 되겠습니까?! 공공 소유 골동품 서적의 이미지와 보관 문서의 사본이 있을 것입니다.
그러나 '그림책'은 단순히 사라질 것이다. 1부 발행부수에서는 작가의 작품에 대한 대가를 지불할 수 없기 때문이다. 아니면 그러한 책의 가격이 엄청나게 높아서 아무도 그것을 사지 않을 것입니다!
"엑스모". 세계 어린이 백과 사전 "기사"(2002). 디자인에는 예술가의 원본 그림, 인터넷의 "그림" 및 흑백 책 그래픽(스캔)이 포함됩니다.
A.V.K.에서 출판된 책입니다. 아티스트 T.N.의 그림으로 장식된 "Discover the World" 시리즈의 Timoshka" 컴퓨터 그래픽을 이용한 카니베츠
이 책에 사용된 그림 다이어그램 중 하나
즉, 가까운 장래에 "지식의 책"의 책 삽화가 최소한으로 줄어들고 그 자리는 작가의 사진과 "공개 도메인" "그림"으로 채워질 것이라고 상당히 객관성 있게 말할 수 있습니다. 인터넷에서 다운로드했습니다.
오늘날 이런 종류의 책을 쓰고 출판하기를 원하는 모든 사람들은 이것을 기억해야 합니다. 설명 자료를 사용하면 이 장르의 그림이 아닌 책이 필요하지 않으며 매우 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.
"로스만". Leslie Sims의 "성"(2003). 디자인은 원본 그림과 사진이 혼합되어 있습니다.
사진, 그림, 붙여넣은 개구부, 추가 탭이 있는 주머니 등 특히 값비싼 "선물" 동화책이 이미 등장한 것은 사실입니다. 이 모든 것이 책을 더욱 재미있게 만들지만 어느 정도까지는 그렇습니다. 제 생각에는 오늘날 교과서에는 너무 많은 양의 삽화가 포함되어 있고, 아무것도 보기 어려운 작은 삽화가 포함되어 있고, 아무데도 잘려서 학생에게 아무 것도 말하지 않습니다.
미래에는 페이지를 펼치면 고대 그리스 사원, 이집트 피라미드의 단면 또는 중세 기사의 성으로 변하는 접이식 책으로 자신을 상상할 수 있습니다. 아마도 이렇게 할 수도 있겠지만, 내 생각에는 절대 그렇지 않습니다.
하지만 앞으로는 그런 책이 꼭 나올 거라고 생각해요. 또한 원하는 헬멧 장식으로 Topfhelm 헬멧을 독립적으로 접착하기 위해 리머를 삽입할 것입니다! 아이가 머리와 손을 모두 사용하여 작업하게 하세요...
2016년 Eksmo/Yauza "사무라이에 관한 최초의 완전한 백과사전." 흑백 사진이 많고 코팅지에 삽화가 포함된 컬러 삽입물도 여러 개 있습니다. 모두 외국 박물관 소장품의 우키요 장르의 일본 목판화 사본입니다.
이 책에는 원본 그림이 거의 없지만 중세 원고와 원본 사진에서 가져온 미니어처가 많이 있습니다. 볼만한 것이 있고 그에 대한 텍스트도 적절합니다. 즉, 이 출판물은 Dorling Kindersley Limited의 책보다 결코 열등하지 않으며 자료 발표의 과학성 측면에서 그보다 머리와 어깨가 뛰어납니다. 후속편은 이미 작성됐지만, 빛을 볼 수 있을지는 전적으로 시장에 달려 있다.
일반적으로 우리의 대중 과학 및 학교 교육 문헌은 73년 만에 큰 발전을 이루었으며, 그 안에는 물론 우리 주변 세계에 걸쳐 엄청난 변화가 일어났습니다. 예를 들어, "Brilliant..."라는 책이 1962년에 나에게 왔다면 나는 아마도 그 책을 가지고 잠을 잤을 것입니다. 그리고 이제 이것은 더 이상 누구에게도 놀라운 일이 아닙니다. 모두가 이것이 정확히 그래야한다는 것을 이해합니다.
PS
오늘날 VO에는 다행스럽게도 그러한 문학 쓰기의 연속성이라는 의미에서 미래에 그러한 "지식의 책"을 잘 쓸 수 있는 사람들이 여러 명 있습니다. A. 그런데 Svirin은 천문학자도, 해양학자도, 역사가도 아니었습니다.
그는 방사선 전문의였으며 이것이 그를 전혀 방해하지 않았습니다. 그래서 우리에게는 학식이 다른 과학 후보자보다 열등하지 않은 사람들이 있으며, 이제 그들이 책에서 자신을 확장하는 것에 대해 생각할 때입니다. 예를 들어, 고대 러시아 연대기의 삽화를 다룬 인기 책을 쓸 때입니다. 중세 화폐 시스템에 관한 책인 "동전이 울리는 중세 시대"이지만 전문 역사가조차도 아직 관심을 기울이지 않는 흥미로운 주제는 많지 않습니다. 결국, 매년 새로운 아이들이 태어나기 때문에 책을 쓰고 출판해야 합니다.
그렇다면 점차적으로, 차근차근 시작해보는 것은 어떨까요?
예를 들어, 나는 2016년에 “Brilliant...”라는 책을 구상했고, XNUMX년의 노력 끝에 (그렇게 오랜 세월 동안 눈에 띄지는 않았지만) 결국 최단 시간에 완성되고 편집되었습니다.
한마디로 우리는 당신의 재능을 땅에 묻을 필요가 없다는 사실에 대해 이야기하고 있습니다. (성경은 이에 대해 직접적으로 말합니다!) 눈은 두렵지만 손은 하고 있습니다. 이것은 따라야 할 아주 좋은 규칙입니다!
정보