아랍어로 "소총"이라는 단어의 어원에 대해
베네치아 공화국의 국기
아랍어로 '총, 소총'은 '분두크'입니다.ы당신." 그리고 이 단어는 왜곡된 이탈리아어인 베네치아, 즉 "베니스"에 지나지 않습니다.
왜 이런 일이 일어났나요?
우선, 외래어명 “el-Bunduk”이ыya" (اَلْبُنْدُقِيَّةُ), 이것은 현대 아랍어에서 "Venice"라는 이름이 갖는 소리이며 아랍어 단어 "b에서는 거의 나오지 않습니다.уnduk" - "헤이즐넛". 이것이 최초의 아랍 권총의 핵심에 부여된 이름이라 할지라도(I. D. Sytin의 군사 백과사전 제5권의 "Bondok" 참조), 이것이 동음이의어일 가능성이 있습니다.
또한 Kh. K. Baranov의 아랍어-러시아어 사전에서 "총알"을 의미하는 자음 단어는 "b"라는 소리를 갖습니다.уnduka'는 아마도 'bunduk'이라는 단어에서 유래했을 것입니다.ы응", 그 반대는 아닙니다. 아랍인들이 외국 도시를 자신들의 언어의 일반명사로 부를 것인지도 의심스럽다.
1505~1517년으로 알려져 있다. XNUMX세기 말 인도양에 포르투갈이 존재하면서 이집트-포르투갈 전쟁이 일어났고, 그 결과 이집트와 인도 사이의 무역뿐만 아니라 인도와 베네치아 사이의 대중교통도 약화되었습니다. 공화국.
사실은 13세기부터 베니스가 이집트를 통해 인도와 무역을 했다는 것입니다. 알려진 바와 같이 이집트는 홍해를 통해 인도양에 접근할 수 있습니다.
"1297년 아크레 함락 이후(30년 1291월 XNUMX일) 모든 팔레스타인 해역을 통제했던 이집트 술탄과 상업 조약을 체결한 그날 [베네치아] 공화국 시민들은 얼마나 축복받았겠는가."
(노리치 J. 이야기 베네치아 공화국. 엠., 2010, p. 253).
레반트 전체와 마찬가지로 이집트 맘루크의 통치하에 있던 알렉산드리아와 다마스쿠스에서는 베네치아 공화국의 영사가 인가를 받았으며, 이름이 지정된 도시 외에 교역소도 알레포에 여러 번 위치해 있었습니다(알레포). ), 안티오크(현대 안타키아), 베이루트, 카이로, 라오디게아(현대 라타키아), 생장다크(현대 에이커), 시돈(현대 사이다), 티레(현대 수르), 트리폴리(레바논).
"알렉산드리아의 베네치아 영사는 맘루크 술탄의 외교 정책에 영향을 미쳤으며 종종 지중해 국가들과 조약을 체결하는 데 중재자 역할을 했습니다."
(중세의 아시아 외국사. M., 1970, pp. 376–377. 참조: 루츠키 V. B. 아랍 국가의 새로운 역사. M., 1965, p. 15-16).
베네치아는 포르투갈에 직접 전쟁을 선포하지는 않았지만, 천연 동맹국인 이집트를 총기 등으로 무장시키기 위해 많은 노력과 상당한 자금을 투자했다. 물론 이것은 소총 자체, 즉 소총이 아니었지만 아랍 동부에 등장했을 때 "분두"라는 용어는ы응"도 그들에게로 넘어갔다.
이는 이탈리아 도시 피스토이아(Pistoia)의 이름에서 유래한 "권총"이라는 단어와 비교할 수 있습니다. оружие 최초로 생산되기 시작했습니다.
아프가니스탄에서 전투 임무를 수행했던 국제주의 군인들 사이에서 운동화 "kimry"의 이름을 기억할 수도 있습니다. 아시다시피 Kimry는 이 운동화가 생산된 도시 이름입니다. 킴리는 내 고향이다.
그건 그렇고, 베네치아 사람들은 "masquerade"(아랍어 "masrah"에서 유래)를 포함하여 아랍어에서 여러 단어를 빌렸습니다.иya” – “연극 공연”) 그리고 여기에서 “변장”이라는 단어가 탄생했습니다.
그런데 "제독"이라는 단어는 아랍어 "am"에서 유래되었습니다.иr al-bahr" - "바다의 군주."
정보