러시아, 쿠르드족과의 관계 갱신
저자 : M.K. Bhadrakumar 대사는 인도 외무부에서 직업 외교관으로 일했습니다. 그의 임명은 소련, 한국, 스리랑카, 독일, 아프가니스탄, 파키스탄, 우즈베키스탄, 쿠웨이트 및 터키를 포함했다.
특이한 방문객이 지난 화요일 모스크바에 도착했다. 이라크 쿠르디스탄 마수드 바르자 니 대통령. 쿠르드족은이 행사를 바르 자니 (Barzani)가 러시아에 첫 번째 공식 방문한 것으로 지명했다. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 수요일 러시아 크렘린 (Kremlin)에서 바르 사니 (Barzani)를 체포했다.
역사적인 순간의 심각성이 분명합니다. 전설에 따르면, 60 년 전 전설적인 쿠르드족 지도자 쿠르드족 지도자 말라 무스타파 바르자니 (Malla Mustafa Barzani)는 크렘린의 Spassky tower에 서서 커다란 문을 두드렸다. 그는 1947 년 소위 마 하바드 공화국이 무너진 후 수천 명의 쿠르드 무장 세력으로 러시아로 도망 쳤다. 조셉 스탈린은 12 년 동안 러시아에서 망명을하기로 결정했습니다.
아들은 화요일에 무스타파의 모스크바 거주지를 방문했다. 사실, 이라크 북부에있는 "산 쿠르드족"과의 러시아 관계는 제 시간에 되돌아 왔고 심지어 60 년 전부터 이미 가장 흥미로운 품질의 정책으로 스며 들었다. 여기에서 국가 이익은 지역 정치와 교차하며, 강대국의 지정 학적 기동은 일어나는 일에 진정한 드라마를 제공합니다.
Masud Barzani의 방문은 모스크바가 높은 지분을 가진 게임을하고 있다는 것을 의미합니다. 거대한 미해결 쿠르드 민족 문제 외에도 적어도 이라크와 시리아의 분열, 터키의 신 네오 오토니즘, 지역 권력으로서의이란의 폭발적인 성장, 아랍의 봄, 지역의 미국 영향력 약화, 물론 "반환 "중동에 포스트 소비에트 러시아.
바르자니의 모스크바 도착은 이라크 역사상 중요한 순간과 일치합니다. 쿠르드 민족주의는 아랍의 봄에서 영감을 받아 최고점으로 올라갑니다. 걸프전 이후 미국의지도하에“비행 구역”이 도입 된 1990 년대 초에 발생한 이라크 쿠르디스탄의 지역 자치권은 독립을 위해 노력하고있다.
붉은 깃발 흔들기
쿠르디스탄에 따르면 바르 자니는 "이라크와 그 지역의 정치적 사건뿐만 아니라 러시아와 쿠르드족 간의 관계에 관한 여러 가지 중요한 쟁점들을 논의 할 것"이라고 제안했다. Barzani 외에도 대표단에는 아들과 주요 안보 보좌관 인 Masrour Barzani와 석유 및 가스, 건설 및 주택 담당 고위 관리가 포함되어있다.
현재 미국과 러시아 관계의 상황을 감안할 때, 바르자니의 모스크바 방문에서 "반미"운동을하는 것이 유혹적 일 수있다. 그러나 모스크바와 워싱턴은 아마이 이야기에서 바리케이드의이쪽에있을 것이다. 아무도 이라크의 해체를 원하지 않는다. 두 사람 모두 이라크 내 알 카에다 조직의 활동 증가에 대해 우려하고있다.
다시 말하면, 이라크 석유의 알려진 매장량은 143 100 000 000 배럴에서 추산되며 적어도 미개척 지역에서 발견된다. 이라크는 어느 시점에 296 500 000 000 배럴의 주식을 보유한 사우디 아라비아를 따라 잡을지도 모른다. 이라크의 안정 상태가 세계 석유 시장에 영향을 미친다고 말하기에 충분하다. 또한 시아파의 영향력이 확산 된 지진 해일로 이라크에서 영감을 얻고있다.
그러나 러시아와 미국의 관심사와 우선 순위는 여전히 다르다. 워싱턴은 이라크 정부와 테헤란의 인접성에 사로 잡혀있다. 워싱턴은 사담 후세인 시대에 바르자 니를 소중하게 여겼지 만 바그다드에서 특히 현재 페르시아 만 지역에서 여러 지역 문제에 영향을 미치는 워싱턴의 능력이 얼마나 중요한지에 대한 그의 현재의 영향력을 인정하지 않았다.
앙카라 주재 미국 대사 인 프란시스 리카르 돈 (Francis Ricardon)은 최근 터키의 쿠르드 반도에 붉은 깃발을 흔들었다. 그는 말했다 :
"터키와 이라크가 경제적 관계를 최적화 할 수 없다면 이라크의 자원 사용을 최적화하고 터키를 통해 수출하려는 경우 터키와 이라크는 긴밀한 관계를 강화할 수밖에 없다. 이라크의 붕괴 가능성이 커지고 터키, 미국, 또는이 지역의 다른 국가들에게는 좋지 않을 것 "이라고 지적했다.
한쪽면에
실제로 이라크가 무너지면 잔해는 광범위하게 분산 될 것입니다. 미국과 러시아는 그러한 붕괴를 막는 데 공통의 관심을 가지고있다. 그러나 현재의이 지역의 역동적 인 역학에서, 모스크바의 무언가를 할 수있는 능력은 아마도 워싱턴의 것보다 낫다.
러시아는 누리 알 말리키 이라크 총리와 바그다드 정부와의 친밀한 관계를 맺고 있으며,이를 통해 미국의 치열한 저항에도 불구하고 병기고 이라크 지도자가 4 월에 모스크바를 방문하는 동안 합의한 2 억 달러의 거래. 또한 Lukoil은 바그다드와 큰 혼란을 겪고 있으며 이라크 남부 석유 매장량의 XNUMX 분의 XNUMX가 위치한 이라크 남부의 West Qurna-XNUMX 유전 개발에 유리한 조건을 제공하고 있습니다.
러시아 에너지 장관 인 가자 지구 총재는 모스크바에서 열리는 바르자 니 (Barzani) 총재와의 인터뷰에서 "당사국들은 석유 및 가스 분야에서의 양자 협력 증진을위한 전망을 논의했으며, 특히 석유 및 가스 탐사, 개발 및 운영 분야에서 가즈프롬과 쿠르드 스탄의 석유 가스 회사 들간의 상호 작용 가능성을 고려했다. 가스전. "
바르 사니 총리는 모스크바에서 "우리는 쿠르드 지역의 가즈프롬 네프 트 (Gazprom Neft) 사업에 만족하며 최근 러시아 회사와 새로운 합의가 이뤄졌다"고 밝혔다.
그러나 바그다드와 아르빌의 경기는 러시아의 관심사가 아니다. 푸틴 대통령은 최근 최근 두 달 동안 두 번째로 말리키 총리에게 전화를 걸어 아마도 바르자 니와의 관계를 강화하겠다는 모스크바의 의도를 알게됐다. 터키와 바르자니간에 쐐기를 몰아 넣는 것은 알 말리키가 감사할만한 핵심 러시아 목표 중 하나입니다.
모스크바와 바그다드에서 터키는 중동과 유럽을 연결하는 "에너지 허브"로서의 터키의 야심 찬 계획을보고있다. 특히 최근 터키가 쿠르드에서 새로운 나부코 파이프 라인을 건설 할 계획이라고 발표 한 이후이다.
그러나 요점은 러시아가 트랜스 코카서스의 안전에 매우 심각한 영향을 미칠 수 있기 때문에 러시아가 이라크의 붕괴를 단호히 포기한다는 것이다. 동등하게, 러시아는 Barzani가 시리아의 터키 사기에 참여하는 것을 막을 것이다. 바르 사니 총리는 러시아 언론과의 인터뷰에서 시리아 분쟁에 대한 가능한 해결책에 초점을 맞출 것이라고 말했다.
위험한 왈츠
모스크바에서 효과가있는 것은 Barzani와 Ankara 사이의 큰 신뢰 부족입니다. 이는 지역의 격변 적 역사의 유산이며 쉽게 버려 질 수 없습니다. 반면에 터키는 내륙에 위치하고 있으며 바그다드와 별도로 독립된 경제력을 가진 쿠르디스탄에 유일하게 생명 에너지를 제공 할 수있다. 쿠르드족은 전 세계 에너지 시장에 대한 접근에만 의존하고있다.
또한, Ankara와 Barzani 사이에 또 다른 우연의 일치가 있습니다. 앙카라는 성장하는 에너지 수요를 충족시키기 위해 쿠르디스탄에서 상대적으로 저렴한 석유 공급을 필요로합니다. 2011에서 터키는이란으로부터 수입하고 러시아로부터 60 %를 수입함으로써 20 %의 가스 수요를 제공했습니다. 또한 미국 에너지 정보국 (The Energy Information Administration)은 터키가이란으로부터 석유의 절반을 수입하고 있다고 추정했다.
그러나 최근 미국의 미사일 방어 체제 구축을 결정한 후 터키와 러시아 및이란과의 관계는 문제가되었다. Barzani와 그의 가족을 보호하려는 터키의 전략은 특히 쿠르디스탄에서 석유 수출에 대한 광범위한 사업 이익을 가지고 있으며 Barzani가 점차 지역 안보 문제에 대해 앙카라와 협력 할 것이라는 가정하에 진행됩니다.
다른 한편, 터키와의 친선 관계는 쿠르드 족 Peshmerga에 의해 승인되지 않았다. 또한 그들은 불행하고 시리아 쿠르드족이다. 잘랄 탈라바니 (Jalal Talabani, 최근 이라크의 쿠르디스탄 국민 연합 (Kurdistan Peoples Union) 지도자이자 지도자)의 병은 새로운 불확실성을 초래했다. 테헤란과 앙카라는 경쟁 쿠르드족 단체를 후원하게 될 것이고, 쿠르드족 내 폭력은 미래에 분출 할 가능성이 더 크다.
Barzani는 얇은 얼음 위를 걷고 있으며 터키의 왈츠가 곧 껍질을 벗을 수 있다는 것을 이해하고있는 것으로 보인다. 그것은 테헤란, 바그다드, 다마스커스를 화나게한다. 모스크바에 머물면서 바르자니는 시리아 내 정치 대화에서 러시아가 주요 단계로 나아 갔다는 사실을 목격 할 수있다. 러시아 - 아랍 포럼 회의가 수요일 모스크바에서 개최되었다.
특이한 방문객이 지난 화요일 모스크바에 도착했다. 이라크 쿠르디스탄 마수드 바르자 니 대통령. 쿠르드족은이 행사를 바르 자니 (Barzani)가 러시아에 첫 번째 공식 방문한 것으로 지명했다. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 수요일 러시아 크렘린 (Kremlin)에서 바르 사니 (Barzani)를 체포했다.역사적인 순간의 심각성이 분명합니다. 전설에 따르면, 60 년 전 전설적인 쿠르드족 지도자 쿠르드족 지도자 말라 무스타파 바르자니 (Malla Mustafa Barzani)는 크렘린의 Spassky tower에 서서 커다란 문을 두드렸다. 그는 1947 년 소위 마 하바드 공화국이 무너진 후 수천 명의 쿠르드 무장 세력으로 러시아로 도망 쳤다. 조셉 스탈린은 12 년 동안 러시아에서 망명을하기로 결정했습니다.
아들은 화요일에 무스타파의 모스크바 거주지를 방문했다. 사실, 이라크 북부에있는 "산 쿠르드족"과의 러시아 관계는 제 시간에 되돌아 왔고 심지어 60 년 전부터 이미 가장 흥미로운 품질의 정책으로 스며 들었다. 여기에서 국가 이익은 지역 정치와 교차하며, 강대국의 지정 학적 기동은 일어나는 일에 진정한 드라마를 제공합니다.
Masud Barzani의 방문은 모스크바가 높은 지분을 가진 게임을하고 있다는 것을 의미합니다. 거대한 미해결 쿠르드 민족 문제 외에도 적어도 이라크와 시리아의 분열, 터키의 신 네오 오토니즘, 지역 권력으로서의이란의 폭발적인 성장, 아랍의 봄, 지역의 미국 영향력 약화, 물론 "반환 "중동에 포스트 소비에트 러시아.
바르자니의 모스크바 도착은 이라크 역사상 중요한 순간과 일치합니다. 쿠르드 민족주의는 아랍의 봄에서 영감을 받아 최고점으로 올라갑니다. 걸프전 이후 미국의지도하에“비행 구역”이 도입 된 1990 년대 초에 발생한 이라크 쿠르디스탄의 지역 자치권은 독립을 위해 노력하고있다.
붉은 깃발 흔들기
쿠르디스탄에 따르면 바르 자니는 "이라크와 그 지역의 정치적 사건뿐만 아니라 러시아와 쿠르드족 간의 관계에 관한 여러 가지 중요한 쟁점들을 논의 할 것"이라고 제안했다. Barzani 외에도 대표단에는 아들과 주요 안보 보좌관 인 Masrour Barzani와 석유 및 가스, 건설 및 주택 담당 고위 관리가 포함되어있다.
현재 미국과 러시아 관계의 상황을 감안할 때, 바르자니의 모스크바 방문에서 "반미"운동을하는 것이 유혹적 일 수있다. 그러나 모스크바와 워싱턴은 아마이 이야기에서 바리케이드의이쪽에있을 것이다. 아무도 이라크의 해체를 원하지 않는다. 두 사람 모두 이라크 내 알 카에다 조직의 활동 증가에 대해 우려하고있다.
다시 말하면, 이라크 석유의 알려진 매장량은 143 100 000 000 배럴에서 추산되며 적어도 미개척 지역에서 발견된다. 이라크는 어느 시점에 296 500 000 000 배럴의 주식을 보유한 사우디 아라비아를 따라 잡을지도 모른다. 이라크의 안정 상태가 세계 석유 시장에 영향을 미친다고 말하기에 충분하다. 또한 시아파의 영향력이 확산 된 지진 해일로 이라크에서 영감을 얻고있다.
그러나 러시아와 미국의 관심사와 우선 순위는 여전히 다르다. 워싱턴은 이라크 정부와 테헤란의 인접성에 사로 잡혀있다. 워싱턴은 사담 후세인 시대에 바르자 니를 소중하게 여겼지 만 바그다드에서 특히 현재 페르시아 만 지역에서 여러 지역 문제에 영향을 미치는 워싱턴의 능력이 얼마나 중요한지에 대한 그의 현재의 영향력을 인정하지 않았다.
앙카라 주재 미국 대사 인 프란시스 리카르 돈 (Francis Ricardon)은 최근 터키의 쿠르드 반도에 붉은 깃발을 흔들었다. 그는 말했다 :
"터키와 이라크가 경제적 관계를 최적화 할 수 없다면 이라크의 자원 사용을 최적화하고 터키를 통해 수출하려는 경우 터키와 이라크는 긴밀한 관계를 강화할 수밖에 없다. 이라크의 붕괴 가능성이 커지고 터키, 미국, 또는이 지역의 다른 국가들에게는 좋지 않을 것 "이라고 지적했다.
한쪽면에
실제로 이라크가 무너지면 잔해는 광범위하게 분산 될 것입니다. 미국과 러시아는 그러한 붕괴를 막는 데 공통의 관심을 가지고있다. 그러나 현재의이 지역의 역동적 인 역학에서, 모스크바의 무언가를 할 수있는 능력은 아마도 워싱턴의 것보다 낫다.
러시아는 누리 알 말리키 이라크 총리와 바그다드 정부와의 친밀한 관계를 맺고 있으며,이를 통해 미국의 치열한 저항에도 불구하고 병기고 이라크 지도자가 4 월에 모스크바를 방문하는 동안 합의한 2 억 달러의 거래. 또한 Lukoil은 바그다드와 큰 혼란을 겪고 있으며 이라크 남부 석유 매장량의 XNUMX 분의 XNUMX가 위치한 이라크 남부의 West Qurna-XNUMX 유전 개발에 유리한 조건을 제공하고 있습니다.
러시아 에너지 장관 인 가자 지구 총재는 모스크바에서 열리는 바르자 니 (Barzani) 총재와의 인터뷰에서 "당사국들은 석유 및 가스 분야에서의 양자 협력 증진을위한 전망을 논의했으며, 특히 석유 및 가스 탐사, 개발 및 운영 분야에서 가즈프롬과 쿠르드 스탄의 석유 가스 회사 들간의 상호 작용 가능성을 고려했다. 가스전. "
바르 사니 총리는 모스크바에서 "우리는 쿠르드 지역의 가즈프롬 네프 트 (Gazprom Neft) 사업에 만족하며 최근 러시아 회사와 새로운 합의가 이뤄졌다"고 밝혔다.
그러나 바그다드와 아르빌의 경기는 러시아의 관심사가 아니다. 푸틴 대통령은 최근 최근 두 달 동안 두 번째로 말리키 총리에게 전화를 걸어 아마도 바르자 니와의 관계를 강화하겠다는 모스크바의 의도를 알게됐다. 터키와 바르자니간에 쐐기를 몰아 넣는 것은 알 말리키가 감사할만한 핵심 러시아 목표 중 하나입니다.
모스크바와 바그다드에서 터키는 중동과 유럽을 연결하는 "에너지 허브"로서의 터키의 야심 찬 계획을보고있다. 특히 최근 터키가 쿠르드에서 새로운 나부코 파이프 라인을 건설 할 계획이라고 발표 한 이후이다.
그러나 요점은 러시아가 트랜스 코카서스의 안전에 매우 심각한 영향을 미칠 수 있기 때문에 러시아가 이라크의 붕괴를 단호히 포기한다는 것이다. 동등하게, 러시아는 Barzani가 시리아의 터키 사기에 참여하는 것을 막을 것이다. 바르 사니 총리는 러시아 언론과의 인터뷰에서 시리아 분쟁에 대한 가능한 해결책에 초점을 맞출 것이라고 말했다.
위험한 왈츠
모스크바에서 효과가있는 것은 Barzani와 Ankara 사이의 큰 신뢰 부족입니다. 이는 지역의 격변 적 역사의 유산이며 쉽게 버려 질 수 없습니다. 반면에 터키는 내륙에 위치하고 있으며 바그다드와 별도로 독립된 경제력을 가진 쿠르디스탄에 유일하게 생명 에너지를 제공 할 수있다. 쿠르드족은 전 세계 에너지 시장에 대한 접근에만 의존하고있다.
또한, Ankara와 Barzani 사이에 또 다른 우연의 일치가 있습니다. 앙카라는 성장하는 에너지 수요를 충족시키기 위해 쿠르디스탄에서 상대적으로 저렴한 석유 공급을 필요로합니다. 2011에서 터키는이란으로부터 수입하고 러시아로부터 60 %를 수입함으로써 20 %의 가스 수요를 제공했습니다. 또한 미국 에너지 정보국 (The Energy Information Administration)은 터키가이란으로부터 석유의 절반을 수입하고 있다고 추정했다.
그러나 최근 미국의 미사일 방어 체제 구축을 결정한 후 터키와 러시아 및이란과의 관계는 문제가되었다. Barzani와 그의 가족을 보호하려는 터키의 전략은 특히 쿠르디스탄에서 석유 수출에 대한 광범위한 사업 이익을 가지고 있으며 Barzani가 점차 지역 안보 문제에 대해 앙카라와 협력 할 것이라는 가정하에 진행됩니다.
다른 한편, 터키와의 친선 관계는 쿠르드 족 Peshmerga에 의해 승인되지 않았다. 또한 그들은 불행하고 시리아 쿠르드족이다. 잘랄 탈라바니 (Jalal Talabani, 최근 이라크의 쿠르디스탄 국민 연합 (Kurdistan Peoples Union) 지도자이자 지도자)의 병은 새로운 불확실성을 초래했다. 테헤란과 앙카라는 경쟁 쿠르드족 단체를 후원하게 될 것이고, 쿠르드족 내 폭력은 미래에 분출 할 가능성이 더 크다.
Barzani는 얇은 얼음 위를 걷고 있으며 터키의 왈츠가 곧 껍질을 벗을 수 있다는 것을 이해하고있는 것으로 보인다. 그것은 테헤란, 바그다드, 다마스커스를 화나게한다. 모스크바에 머물면서 바르자니는 시리아 내 정치 대화에서 러시아가 주요 단계로 나아 갔다는 사실을 목격 할 수있다. 러시아 - 아랍 포럼 회의가 수요일 모스크바에서 개최되었다.
특히 "전쟁과 평화"사이트 번역
정보