왜 우리는 베트남에서 졌습니까?
베트남 참전 용사와 베트콩, 북베트남 현지 지휘관 인터뷰지난 7 월 Tan Son Nhat 공항에 착륙 한 것에 대한 나의 반응은 두꺼운 전투에 헬리콥터 공격을 가하는 동안 내가 경험했던 많은 감정을 상기시켰다. 나는 혈액에서 아드레날린의 강력한 서두름을 느꼈다. 내 몸이 굳어지고, 입이 마르고, 내 혀가 사포처럼 거칠어졌다.
적어도 30에 수년간 복무했던 늙은 러시아 여객기는 착륙하고 활주로를 따라 크게 뛰어 올라 나에게 억압적인 기억을 더욱 심화 시켰습니다. 그러나 내가 바닥에 내려 왔을 때 정말로 끝내게했던 것은 북베트남 군대의 군인의 형태로 붉은 별이있는 녹색의 투구 헬멧을 입은 사람들의 짧은 키이었다. 나는 베트남에 평화가 있었고 걱정할 이유가 없다는 것을 알았지 만, 마비 에서처럼 두뇌 신호가 떨리는 손에 도달하지 못했습니다. 공항 밖에있을 때, 나는 진정되었고 호흡에 대처할 수있었습니다. 다음 주에, 나는 깃발 색깔을 제외하고는 그것을 기억하고 나서 남 베트남에서 거의 변화가 없었다는 것을 확신하게되었다.
베트남 전쟁은 군대와 미국 국민들에게 큰 타격이었습니다. 그녀는 Lyndon B. Johnson 회장단 전체에 끔찍한 흔적을 남겼습니다. 린든 존슨 (Richard B Johnson)은 대통령직을 사퇴하기 전에 베트남 전쟁의 경험을 예언 적으로 묘사했다. "나는 텍사스의 황량한 도로에서 뇌우에 걸린 여행객처럼 탈출 할 수 없다. 나는 숨을 수 없으며 벗어날 수 없다. 뇌우. "
그럼에도 불구하고 조지 W. 부시 대통령의 성명서 '사막의 폭풍 작전'이후에도 "하느님 감사합니다. 우리는 베트남 증후군을 없앴습니다." 베트남을 잊게 할 수는 없다. 미국에서 가장 긴 전쟁과 잃어버린 유일한 전쟁. 베트남은 전체 진실을 알기 전까지 수감되지 않은 수사관처럼 국가의 양심을 경험했습니다. 우리는이 군사 모험에서 단 한번의 교훈을 받아야합니다. 그래서 우리는 불필요하게 미래의 전장에서 피를 흘리지 않을 것입니다.
베트남에서 봉사하면서 1971에서 나는 언론의 도움을 받았다. 수년간 거짓말을 한 후, 나는 모든 것을 새로운 희생자들에게 인도 한 광기를 멈추고 싶었고, 죽은 사람들의 시체를 가진 새로운 패키지를 원했습니다. 나는이 전쟁에서 승리 할 수 없다는 진리를 미국 국민들에게 전하고 싶었습니다. 나는 말했다 : "베트남을 떠나자. 우리는 제 2 차 세계 대전의 정신으로이 지독한 전쟁에 가담했습니다. 우리의 최고 군사 당국자들은이 전쟁의 본질을 이해하지 못합니다. "
이“백조의 노래”가 끝났을 때 나는 또한 XNUMX 년 동안 북베트남 국기가 사이공 위로 날아갈 것이라고 예측했다. XNUMX 년 후 탱크 사이공 대통령 궁의 중앙 게이트를 통해 북베트남 군이 터져 북베트남 군인들이 깃발을 올렸습니다.
내가 "할라끼리"를 그렇게 할 당시부터 - 그러나 나는 모든 것을 놓치지 않고 모든 것을 얻었습니다. - 미 육군은 베트남에 관련된 모든 것을 침묵시키기위한 본격적인 캠페인을 주도했습니다. 마치 베트남 전쟁이 일어난 적이없는 것처럼 보였다. 전쟁에 대한 심각한 논의는 없었습니다. 실제로 베트남의 교훈을 무시하고 군사 학교는 당파와 싸우는 방법을 가르치지 않았다.
군대에서는 중앙 유럽의 주요 전차 전투 준비로 돌아 갔고 당파에 대한 군사 행동 준비는 배경으로 바뀌었다. 베트남 전쟁 시대의 고위 장교들은 물을 더 휘젓기 위해 역사 이 전쟁은 왜곡 된, "이상한 나라의 앨리스 (Alice in Wonderland)"의 정신으로, 실제로 일어난 일을 반영한 것입니다. 이 수정주의 캠페인의 본질은 미 육군이 베트남 땅에서 승리를 거두었지만 연약한 몸매를 지닌 정치적으로 빈곤 한 시민들이 길을 가고 싶지 않았고 좌파 언론이 대중의 의식을 독살했기 때문에 전쟁을 잃었다는 사실로 요약됩니다.
"과거를 기억하지 못하는 사람은 실수를 반복 할 운명에 처한다"고 생각하면서 나는 베트남으로 돌아가서 4 주간의 장군 인 트란 반트 (Tran Van Tra)에서부터 구엔 반 (Nguyen Van An)에 이르기까지 과거의 적들과 만남을 갖고 3 주간을 보냈다. 그들이 전쟁을 어떻게 보았는지, 벌거 벗은 진실을 정리하여 군인, 전, 현재, 미래에 가져다주었습니다.
이 모임은 베트남의 보병 훈련에서 5 개월 동안의 6 개월간의 서비스 동안, 그리고 1967에서 저의 개인적인 경험과 대화 결과에 근거하여 무엇을 이해했는지에 대해 더 많은 확신을주었습니다. 나는 미국군 포로 수용소에서 지부 지휘관부터 대대 지휘관까지 여러 계급의 100 North Vietnamese 및 Viet Cong 지휘관을 인터뷰했다.
이러한 인터뷰 덕분에 전술이 개발되었고, 이후에 "하드 코어"대대 (9-division 4 / 39-th
보병 연대). 이 전술의 성공은 적어도 그것을 보여줍니다. "하드 코어 (Hardcore)"대대가 게릴라전에 관한 북한 베트남 총서 Vo Nguyen Jiapa의 작은 책에서 전체 페이지를 제외하고 설정되었다는 사실을 알게되었다. 6 개월 후, 신병을 중심으로 구성된 대대는 2500 베트콩보다 더 파괴되었고, 메콩 삼각주의 큰 조각을 그들에게서 제거했습니다. 우리의 사상자는 25 사람들이었습니다.
베트남을 방문하는 동안 나는 메콩 삼각주의 주요 도시인 마이 토 (Mai Tho)에갔습니다. 메콩 델타 (Mekong Delta)의 주요 도시, Bei Kao를 은퇴 한 준장을 만났습니다. 그는 1945에서 일년 중 1975에 이르기까지 평범한 당파에서 메콩 삼각주의 8 군대 부대 사령관으로 갔고로드 아일랜드 주와 거의 같은 영토를 가졌다. 2 년 동안 나는 그의 군대에서 남부 반군에 대한 자문관과 캄보디아와 국경을 따라 배치 된 미군의 통상적 인 특별 부대 지휘관으로 반군을 추격했다.
베이 카오 (Bay Kao)는 겸손하고 겸손한 사람으로 나를 감동 시켰습니다. 그는 물과 전기를 사용하지 않고 간단한 농민 오두막집에서 도시의 외곽에 살고있다. 한때 부패한 남부 베트남 장성들에 속한 사이공에있는 빌라에 들어간 북베트남 "뚱뚱한 고양이"와는 달리. Kao는 이미 올해의 74이지만, 군인의 품에 안기고, 똑바로 선명하고 유머 감각이 뛰어납니다.
카오는 나를 위해 내 전기를 펼칠 때 두 팔을 들고 인사하고 웃었다. 그는 1969에서 Hardcore 대대에 의한 매복을 간신히 피했다고 말했다. 어느 날 오후 그는 삼판에서 수영을하고 있었고, "매춘부는 노를 들고 물에 시달리는 경고를했다"고 말하면서 매복 한 마리에서 300 야드를 벗어났다. 이것은 전쟁에서 일어나는 방법입니다 : 우리는 전혀 다른 상황에서 일찍 만날 수있었습니다.
똑똑한 거짓말
카오 (Kao)는 게릴라전에서 사람들이 음식, 정보, 신병 및 노동을 제공하기 때문에 사람들이 당파와 함께하는 것이 매우 중요하다는 것을 여러 번 강조했다. 그는 마오의 격언에 주목했다. 그 사람들은 당파를 위해 무엇이 물고기를위한 것인지 물 : 물을 제거하십시오 - 그리고 물고기는 죽을 것입니다.
그는 윌리엄 웨스트 모어 랜드 장군 (베트남 전쟁의 수석 건축가)의 가장 큰 실수 중 하나는 남 베트남 사람들을 무시하고 내륙 지역과 국경에서의 대규모 전쟁을 수행했다는 것이다. 라오스와 캄보디아. Kao는 웃으며 말했다. "Westmoreland는 베트콩 (Vietcong) 미끼에 잡혔습니다. Westmoreland가 뒤따른 전략은 실제로 하노이에서 개발되었다. " 1967에서 웨스트 모어 랜드 (Westmoreland)의 성명서를 떠올려 보라. 베이 카오 (Bei Kao)는 "우린 승리하고있다."라고 말하면서 "매우 웃기고" "훌륭한 거짓말"이라고 말했다.
Bei Kao가 1967에서 개최 된 미국의 패배를 보았던 널리 알려진 미국의 승리 인 Operation Atlborough의 세 부서가 끝난 후 그는 Viet Cong이 전장에서 승리 할 수 있다고 확신하게되었습니다. 카오 (Kao)는 1 년 후 테트 (Tet) 공격 작전에서 "우리는 또한 우리 집에서도 승리했다는 것을 깨달았다. 테트 (Tet) 캠페인은 미국 대중의 사기를 깨뜨렸다. "
그는 옳았다. Tet 작전 후, 미국은 "베트남 화"에 대한 신화처럼 베트남에서 철수하기 시작했다. 이는 미군이 "개선 된"남 베트남 군용 기계로 전쟁을 피하고 후퇴시키는 것을 허용하는 일종의 속임수였습니다. 이때까지 가오는 "긴 터널 끝에있는 빛"을 알아 차리고 그가 싸운 쪽에서 승리 할 것이라고 약속했다.
그때 나는 또한 새로운 전략과 전술을 개발하지 않으면 전쟁을 잃을 것이라는 군대 참모 총장 Harold Johnson에게보고했다. 자존심있는 존슨 장군은 1968에서 실시한 공격 작전 "Tet"이 있은 지 불과 몇 개월 만에 미국인들에게 "승리를 확실히 얻었습니다."라고 내 보고서를 고려하지 않았습니다. 그의 상황에 대한 평가는 웨스트 모어 랜드 (Westmoreland)에 의한 성명서에서 가려졌으며, 그는 37000의 적의 손실에 대한 수치를 부풀려 미국의 위대한 승리를 불렀다. 웨스트 모어 랜드 (Westmoreland)는 테트 작전 (Operation Tet)이 시작되기 불과 몇 달 전에 "적의 희망은 실패했으며"적을 "쓰러 뜨렸다"고 발표했다.
미국 국민들은 "노크 한"적이 다음 순간에 예기치 못한 파멸의 타격을 일으키는 것을 어떻게 이해할 수 없었습니다. 언론에 의해 시작된 웨스트 모어 랜드 (Westmoreland)의기만은 미국 국민을 격분 시켰고, 대부분은이 전쟁에 대해 부정적인 입장을 보였습니다.
베이 카오 (Bay Kao)는 "미국과의 전쟁에서의 우리의 첫 번째 과제는 다음과 같다. 경험을 쌓기. 우리의 두 번째 임무는 당신의 이동성과 기술 장비에 관한 전술을 개발하는 것이었고, 마지막 임무가있었습니다. 타이어로 싸우고 전투에서 너를 피우다. 우리는 참을성이 있었다. 우리는 길고 오래 걸리는 전쟁에 대비했습니다. 그리고 당신은 그렇지 않습니다. 우리는 당신의 전술을 연구했고, 라디오로 전송 된 메시지를 가로 챘습니다. 미국인들은 라디오에서 많은 이야기를 나눴다. 너무 많이. 이것은 우리에게 많은 귀중한 정보를주었습니다. 우리는 심지어 B-52이 폭탄 공격을 할 때도 알았습니다. 우리 스카우터들은 도처에 있었다. 스카우트들은 전쟁에서 가장 귀중한 병사들입니다. "
“계속 우리는 당신의 계획을 알고있었습니다. 당신은 우리에게 알려주었습니다. 헬리콥터가 먼저 나타났습니다. 그런 다음 충격 항공 그리고 마침내 군인들. 우리는 전술을 얻거나 Tet 작전의 경우와 같이 중요한 심리적 승리를 얻을 수 있다고 생각하지 않는 한, 일어 서서 싸우는 것이 아니라 떠나는 것이 었습니다.”
내 방문의 다음 목표는 Cai Bee의 Mekong Delta 지역이었습니다. 여기서 "Hardcore"대대는 베트콩을 추적하고 위험한 부비 트랩을 피하려고 몇 달 동안 논밭에서 진흙을 조작했습니다. 아이러니하게도, 내 명령 벙커가있는 곳 근처에서, 나는 은퇴 한 Viet Cong 대령 Le Nguk Diepa를 만났는데, 그는 주요 군대 26IB 대대를 지휘했다. 그것은 내 대대가 여러 번 싸웠던 강력한 유닛이었습니다.
Diep은 4 년 동안이 부대에 명령을 내렸고, 다른 2 년 동안 그는 또 다른 보병 대대에 연대 사령관이되기 전에 명령했습니다. 그는 경험이 풍부한 전문가 였고 은퇴 할 즈음에 45는 거의 지속적으로 전투를 벌였습니다. 30은 주로 크메르 루즈에 대항하여 프랑스, 남 베트남 및 미국인, 캄보디아의 15에 대항하는 메콩 델타에 주로있었습니다.
미국은 베트공 주의자들에게 전술 개발을 도왔다.
그는 말했다 : "미국인들은 우리에게 전술을 가르쳤고, 우리는 전쟁에서 승리했습니다. 우리 학교는 전쟁터였습니다. 당신의 지휘관 몇 명은 베트남에서 싸울 방법을 충분히 이해할 수있을만큼 오래 머물렀다. " 그는 미국인들이 자동차 및 화재 지원에 너무 의존하고 있으며 전쟁에서 인적 요소의 중요성을 이해하지 못했다고 강조했다.
Kai Bi 근처의 Mai Hiep 마을에서 나는 Wan Van Dut의 전 대장을 만났습니다. 그는 개인으로서 8 년간 봉사했으며, 계급에서 전쟁을 끝냈다.
XNUMHA 대대 대대의 사령관. 내 대대와 261 대대는 어려운 전투에서 서로 마주하고 있었고, 이제 Duth는 내가했던 것처럼 내 유닛을 높이 평가했습니다. 옛 전장을 걸어가 더그에게 그 땅과 델타의 상황이 베트남의 대부분과 마찬가지로 그의 편을 선호한다고 말했고, 우리는 바다 고기처럼 보였습니다.
그는 웃으며 말했습니다. "네 군대는 독립 전쟁 중"영국 물고기 "처럼 행동했다. 지휘관들이 베트남 국민과 그 지역의 특성과 전쟁의 본질을 이해하지 못해 미국은 여기에서 길을 잃었다. "
Dut의 견해는 내 것을 반영한 것 같았습니다. 미군은 제 2 차 세계 대전 전체에 대해 일본과 독일에 대한 총체보다 베트남과 3 배의 폭탄에 대해 더 많은 포탄을 사용했다 (톤수 기준). 전직 포병 대원이었던 웨스트 모어 랜드 (Westmoreland)는 화력과 장비가 기적을 수행 할 것이며 그의 고갈 전략이 적의 저항을 깨뜨릴 것이라고 믿었다. 그것은 이전의 모든 다른 전쟁에서 일했던 것입니다. 그것은 베트남에서 일 했음에 틀림 없음을 의미합니다.
Mai Hiepe에서 나는 또한 Lee La-mom 중령과 Dang Viet Mei를 만났습니다. 그들은 거의 15 년 대대 지휘관으로 봉사했습니다. 평균 미국 대대 또는 여단 지휘관은 6 개월 동안 베트남에서 복무했다. 라마와 마야는 프로페셔널 한 코치들과 달리 미국의 지휘관들이 우리의 전문 코치들보다는 경력주의에 희생 된 반면, 슈퍼 영웅의 결승전에서 매 시즌마다 프로 축구 팀의 코치들과 비교 될 수있었습니다. 장군이되기 위해 우리의 "선수"는 목숨을 걸고 6 달 동안 베트남에서 대대를 지휘했으며 미국은 패했습니다.
5 월 Lam, 12 명의 다른 이전의 베트남 Cong 군인과 나는 오래되었던 전장을 찾아 갔고, 어린 보병 학교 사관 후보생의 열의로 전술, 장비와 가동 과정을 논의했다. 괴로움이나 분노가 없었습니다. 우리 사이에는 증오가 없었습니다. 우리는 그 때 우리가 명령을 수행 한 병사임을 알았습니다.
나는 Vietcong과 North Vietnamese의 전술에 대해 Maya와 Lam에게 물었다. "벨트 그립"이라고 불렀습니다. 그들은이 전술이 프랑스와의 전쟁 중에 개발되었으며 적의 가까운 거리에서 군사 작전을 위해 의도 된 것이어서 그의 포격에 빠지지 않기를 바랬다. 베트남 전쟁에서의 대부분의 전투 시나리오는이 "포획"을 깨고 부상자를 철수시키고 확고한 적을 공격하는 것에 집중했습니다. 이 시나리오는 전쟁을 통해 몇 번이고 반복되었고, 거의 언제나 끝까지, 미국 장군은 우리의 승리를 발표했다. 승리의 권리를 주장하기 위해 2 차 세계 대전의 기준이 사용되었습니다 : 전투 후에 영토를 떠난 사람을위한 승리. 그것은 베트남에서 중요하지 않았다.
나는 라마에게 백성들이 전쟁 기간 동안 미군으로부터 잔인한 포격을 견뎌 낼 수 있었던 방법을 물었다. 그는 다음과 같이 대답했다. "수비가 힘센 동안, 우리는 강한 투구, 깊은 참호 및 준비된 자세로 항상 싸우려고 노력했습니다. 당신의 폭탄과 미사일은 직접 타격의 경우를 제외하고는 효과가 없었다. "
펜타곤 최고 계급은 베트남 전쟁이 정치적으로가 아니라 순전히 군사적으로 이루어졌으며 화력과 기술 우위가 램과 메이 등 야당 지도자들의 의지를 깨뜨릴 것이라고 믿었다. 북 베트남 군 사령관 지압 (Jiap) 장군은 "전쟁 중에는 사람과 무기의 두 가지 요소가있다. 궁극적으로 인적 요소는 결정적입니다. " 우리 지도자들은 이것을 이해하지 못했습니다. 그들은 제 2 차 세계 대전의 관점에서 생각했습니다. 현대 전쟁에서 어제의 전략과 전술을 습관적으로 사용하는 장군. 미군 지도자들은 베트콩과 북부 베트남 군대의 강하고 탄력 있고 이상 주의적으로 사로 잡힌 사람들의 비밀을 완전히 이해할 수 없었고 진정한 의미에서 부패한 부진한 3 세 남부 베트남 군대를 보았다.
역설적이게도, 참호에 있던 우리들은 지압 (Jiap) 장군이 말한 "인간적 요소"의 의미를 잘 알고있었습니다. 보병 대다수는 베트남에있는 우리의 상대를 칭찬했다. 그는 포기하지 않고 자비를 구하지 않는 괴물과 싸우는 전투기처럼 보였다. 문자 그대로 출혈로 죽었지 만. 반면에, 거의 모든 보병들은 우리 베트남 남부 동맹군의 군대를 싫어했으며, 종종 싸우는 척만했습니다.
너 자신을 알아라.
1965에서 1973에 이르기까지 미군은 같은 장소에서 동일한 실수를 여러 번 반복했습니다. 우리 장교들은 원칙적으로 고대 중국의 군사 철학자 San Qiu의 말에 익숙하지 않았습니다. 그는 "적을 알고 자신을 알면 수백 번의 전투 결과에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 자신을 알고 있지만 적을 모른다면 모든 승리는 다음 패배로 인해 지불됩니다. 너 자신이나 적을 모른다면.
내가 말했던 전 베트 콩 지휘관 중에, 나는 산 츄 (San Qiu)의 작품을 위아래로 연구하지 않은 사람을 찾지 못했다. 74 살이었던 Bei Kao는 San Qiu의 작품 전체 섹션을 기억에서 되풀이 할 수있었습니다. 그러나 내가 인터뷰 한 Viet Cong 지휘관 중 누구도 Karl von Clausewitz가 누구인지 알지 못했습니다. 그러나 베트남의 Fort Benning에서 훈련을받은 미국 장교들은 "고전적인"전쟁의 규칙을 체계화하고 다른 국가에 다른 접근법이 필요하다고 쓴이 독일 사상가의 작품에 대한 첫 번째 명확한 교훈을 받았습니다. 그러나 18 세기와 19 세기 유럽의 평원에서 평범한 군대를 위해 일한 것은 번개가 치는 적이있는 당파 세력에 대한 밀림 가운데 1960-70 전쟁에서 전혀 작동하지 않았습니다. 베트콩은 직원 귀족 장교가 쓴 유럽 전쟁 규칙의 틀에 적합하지 않았다.
베트남 사람은 전투의 불에서 정복하기 위하여 과학의 그들의 자신의 원리가있다. 전쟁을 통해 미군은 "당파의 파이프에 맞춰 춤을 추는"것처럼 보였다. 베트콩 콩 (Viet Cong)의 목적은 그들 자신과 그들이 선택한 장소에서 한 번에 싸우는 것이었다. 그들이 덫에 걸려 빠져 나올 수 없다면, 이빨을 쓰다듬어 마귀처럼 싸웠다.
"당신은 어떻게 1 년 만에 당신 편보다 한 번의 전투에서 더 많은 라운드를 시작할 수있는 적의 뛰어난 힘에 저항 할 수 있었습니까?"나는 물었다. 5 월 답변 : "처음에는 헬리콥터와 비행기로 싸우는 것이 어려웠습니다. 미사일, 폭탄 및 포격의 혼란은 우리의 전투기 중 공황을 야기했습니다. 그러나 우리는 싸울 것을 배웠습니다. 우리는 매복을 시작했다. 우리는 알고 있었다.
그 폭탄의 주식, 미사일은 우리 전투기의 사기보다 당신 앞에서 다 써 버렸습니다. " 램은 덧붙여 "우리는 물질적으로 약했지만 우리의 싸움 정신과 의지는 당신보다 강했다. 우리의 전쟁은 공평했지만 당신은 그렇지 않았습니다. 당신의 보병들은 미국 사람들처럼 이것을 알고있었습니다. "
Lam은 20 년 전보다 과거를 되돌아 보면서 그녀의 추론에 옳았습니다. 그러나 린든 존슨 (Lyndon Johnson)이 우리를이 남태평양의 늪지로 끌고 간 1965 해에 베트남은 냉전 시대의 새로운 힘든 약품이되었습니다. 시작하기 쉽고 멈추기가 어렵습니다. 정치가들이 마침내 깨어나 이것이 승리 할 수없는 비참한 전쟁이라는 것을 깨달았을 때, 우리는 이미 오랫동안 그것에 끌려있었습니다.
30 전쟁 기간 동안, 베트남 전투기는 높은 전투력과 전투력 덕분에 일본, 프랑스, 마침내 미국의 세 가지 위대한 군사력에 의해 패배했습니다. 램 전 총리는 "베트남 국민에게는 자유와 독립 이상이 없기 때문에 우리는 열심히 싸웠다. 결코 굴복하지 않았다. 이것을 위해서 당신은 생명을 줄 수 있습니다. "
20 년 전, 미군의 마지막 부대는 베트남을 떠났고, 전쟁은 사이공 장성의 손에 넘어갔습니다. 2 년 후, 그들의 군대는 허리케인의 길에 있던 주석 조각으로 만든 판잣집처럼 북한 베트남 군대의 타격으로 쓰러져 붕괴되었습니다. 예상대로 베트남 화 프로그램은 북베트남의 압력에 견딜 수 없었다. 남부 베트남 군대는 미국의 공중 지원이 중단되었을 때 완전히 해체되었습니다. 북부 베트남 군대와 베트콩 족은 한 해의 승리를 무 찌르며, 그 해의 마지막 1975 군사 캠페인이이 전쟁의 결과를 결정할 때까지 계속되었다.
미군 정권 사이공의 몰락 이후. 타조처럼 행동하고, 모래 속에 머리를 감추고, 완전히 베트남 전쟁의 경험을 버렸다. 그것은 미래의 재난으로 가득 차 있습니다. 미래의 전쟁에서 사막을 가로 지르는 탱크 여단 공격은 없으며 반대로 불규칙한 적의 무장 한 전투가있는 저 강도 전투가 될 것입니다. 베를린 장벽이 무너진 이후로, 우리는 "새로운 세계 질서"가 아니라, 예를 들어 발칸 반도, 소말리아, 페루와 같은 불규칙한 형성이 포함 된 지역 전쟁으로 인한 "새로운 세계 무질서"를 가지고 있습니다. 따라서 우리 군대가 그러한 캠페인에 참여하고 저항 세력을 억압하기위한 준비가 절실히 필요하다.
1 월 중순 장군 1990 중위, 헨크 에머슨 중퇴자와 저는 태평양 사령부에 의해 초장을 다루는 경험을 토대로 지휘관과 인사를 지시하도록 초청 받았다. 우리는 미국 해병대 고위 관리들과 육군 지휘관들이 베트남의 교훈을 얼마나 잊어 버렸는지에 놀랐다. 베트남에서 일상적이었던 작업을 수행하는 가장 단순한 전술과 방법을 설명 할 때 청취자는이를 위에서의 계시로 인식했습니다. 이것은 바퀴를 다시 발명하는 것과 같았습니다.
에머슨과 저는 베트남 전쟁의 미국 경험이 무시 당하거나 잃어 버릴 수도 있다는 것을 깨달았습니다. 역설적이게도 이것은 미국 지도자들이 인도 차이나에서 전쟁을 수행 한 프랑스의 경험으로 행동 한 것과 정확히 같습니다. 웨스트 모어 랜드 (Westmoreland)가 베트남에서의 오랜 경험을 고려하지 않은 이유에 대해 물었을 때 그는 "나폴레옹 시대 이후로 프랑스는 단 한 번의 전쟁에서 승리하지 못했다. 그래서 우리는 그들에게서 무엇을 배울 수 있습니까? "우리 지도자들이 너무 오만하고 프로답지 않은 사람이라면 얼마나 많은 목숨이 구해 졌을 것입니다.
Shit and Desert Storm 작전 중 82 Airborne Division과 같은 가벼운 보병 부대, 소말리아 미 육군 10 Mountain Division의 해병대 및 일부, 훈련 중받은 인상 가벼운 부대의 7와 25에 대한 훈련은 우리의 가장 가벼운 보병 사령관들 (가장 낮은 순위에서 가장 높은 군대까지)이 보통의 육군 병으로 고통 받았다는 것을 확신 시켰습니다 - PPSD 똥 ") 베트남의 쓰라린 격렬한 교훈에 관한
지침에 따라 행동. 틀린
몇 년 전, 25 사업부의 소총 회사에 반 게릴라 운동에 동행했습니다. 마지막 단계에서, 회사는 "적"이 보유한 요새화 된 위치에 대한 결정적인 공격을 시작했습니다. 나중에 나는 지휘관에게 물었다. "당신은 당파와 싸우는 동안 요새화 된 포지션을 공격하고 있습니까?" "그래서 우리는 그 일에 임무를 수행했습니다."그의 대답을 따랐다. 이 화려한 젊은 선장은 베를린에서의 준비 과정에서 양심적으로 지시를 따랐습니다. 베를린을 점령하기 위해 필요한 "위치를 찾고, 정확히 공격하고 파괴하라"는 말을 듣지 만, "최신이 아닌 전쟁"에서 불필요한 사상자를 발생시킵니다.
"적의 방공호에 대한 공격"은 군대의 기념 벽에 그 모습을 드러내는 이름이었습니다. 전쟁 전반에 걸쳐 173의 군사 구역 C에서 기관총 덩크와의 1965 공수 여단의 첫 번째 미친 공격에서 101의 Hamburger Hill의 요새화 된 위치에 대한 1969 공수 부대의 무모한 공격에 이르기까지 미국인은기만 당했다 작은. 전쟁 년 동안 여러 번, 우리 소총 회사는 피를 흘리면서 요새화 된 물건을 탈취하여 피를 흘 렸습니다. 영리한 전술이 부족하여 상대방의 손에 넘어갔습니다. 전쟁 전반에 걸쳐 적군은 적극적으로 행동했으며, 우리는 자신이 선택한 장소에서 자신의 행동에 반응했습니다. 그에게 편리한시기에 자신의 타격을 대신했습니다.
전쟁은 말할 것도없고, 단순히 적의 행동에 반응하는 것만으로도 축구 경기에서 승리 할 수는 없습니다.
지난 4 년 동안 지켜본 모든 반 게릴라 연습에서 재래식 광산과 부비 트랩의 처분에 대한 교육은 거의 관심을받지 못했습니다. 광산과 광산 - 함정 훈련을위한 훈련 장치의 사용 가능성조차 의심 스럽습니다. 장군은 컴퓨터를 가지고 있지만 순위와 파일에는 간단한 시뮬레이터가 없습니다. 새로운 베트남 냄새가 난다. 베트남에서 미국인에 의해 고통당한 사상자의 60 % 이상이 이러한 약탈적인 속임수와 관련이 있습니다.
50 년 동안 가장 믿을 수없는 조건에서 직접 싸웠고 진실을 아는 사람들은 죽을 것입니다. 그러나 베트남 전쟁은 2 차 세계 대전이나 최근 걸프만의 갈등보다 미래 전쟁의 원형에 더 가깝습니다. 우리는 미국의 경험을 연구해야합니다. 베트남에서 인수하여 미래에 베트남 전쟁의 실패를 다시 경험할 필요가 없습니다.
정보