9 5 월 프랑스어보기
앙드레 기드
서양의 관점에서 미국과 연합 동맹국은 동유럽이 전체주의에서 다른 유럽으로 옮겨 가면서 제 XNUMX 차 세계 대전에서 승리했습니다. 너무 적다 역사적인 1941 년과 1945 년 사이 소련군의 손실에 대한 자세한 내용은 그 숫자를 고려할 때 실제로 사상자를 말할 수 있습니다.
러시아에 도착하기 전에 TV에서 레드 스퀘어 (Red Square)에서 군사 TV '9 May'를 자주 보았습니다. 서양 언론은 "러시아가 레닌의 영묘 앞에서 근육을 보여 주며"5 월 9 일이 사람들의 애국심이 거리를 가득 채우는 날임을 보여주는 스타일로 힘을 실어주고 있습니다. 참전 용사들과 러시아 애국심에 대한 젊은 사람들의 존중은 5 월 9 일에 모스크바 백악관 군중들과 섞일 때 가장 인상 깊었습니다.
처음으로 5 월 9에 갔을 때, 나는 아주 큰 군사 퍼레이드를 기대하고있었습니다. 나는 그것이 프랑스 공휴일이라고 생각했다. 슬픈 관객은 퍼레이드가 끝난 후 불꽃 놀이를보고, 저녁에 집으로 돌아와 일주일을 계속했다.
내가 얼마나 틀렸어! 2010에서 러시아는 전쟁이 끝난 65 기념일을 축하했습니다. 모든 외국인들과 마찬가지로 러시아인들이 세인트 조지 리본을 착용하고 손목이나 자동차 안테나에 부착하는 방법에 완전히 매료되었습니다. 쓰기의 옆에 종종 : "나는 기억한다! 나는 자랑 스럽습니다! "또는"할아버지에게 승리를 주셔서 감사합니다! "나는 벽에 쓰여 있거나 자동차에 그려진이 구호에 놀랐던 것을 기억합니다. 놀라운 러시아!
XNUMX 월 XNUMX 일, 나는 퍼레이드를 보러 갔다. 그리고 하루 종일 Muscovites 사이의 거리에서 보냈다. 나는 군중이 군대를 맞이하는 것을 보았다 탱크 "러시아, 러시아!"라고 외치는 토폴 미사일 러시아 군 외에 미국, 영국, 폴란드, 아제르바이잔, 아르메니아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 몰도바, 타지키스탄, 투르크 메니스탄 및 우크라이나를 포함하여 24 개국에서 약 천 명의 외국 군인이있었습니다. 프랑스는 노르망디 네만 항공기의 전대를 보냈는데, 러시아 군은 잊지 않았다. 나는 내 눈을 믿을 수 없었다 : 군중은 군인과 탱크를 박수를 보낸다! 프랑스에서는 많은 사람들이 수동적으로이 장치들이 죽음을 겪는 것을 수동적으로 볼 것입니다.
나에게 러시아인들을위한 유명한 것들은 정말로 놀라운 발견이었다. 예를 들어, 군사 모자를 착용하고 다가오는 참전 용사에게 카네이션을 나눠주는 아주 어린 소녀. Louis Vuitton 가방이나 유모차에 세인트 조지 리본을 매는 청녀 몇 명을 만나는 것이 놀랍습니다. 프랑스에서는 육군 상징이 젊은 사람들에게 인기가 없으며 대부분 남성이 착용합니다. 러시아 여성들을 보면서 나는 편견을 잊어 버렸다. 러시아 여자들이 남자들과 똑같은 애국자 인 것도 놀라운 일이다. 나는 러시아에서 왜 그렇게 강하다는지 모르겠다. 아마도 많은 여성들이 전투에 참가했기 때문일까?
내 이웃의 스튜어디스는 "러시아 여성들은 무엇이든, 폭력과 속임수를 견딜 수 있지만, 그들의 나라에 대한 비판은 견딜 수 없다"고 생각한다. 그녀의 말에 귀를 기울이면서 결국 나는 결혼 기관들이 러시아 여성들의 아름다움을 칭찬하면서 오해하고 있다고 생각했습니다. 예를 들어 프랑스에서는 수천 명의 실망한 남성이 자신의 나라를 강력하고 진실하게 사랑할 수있는 여성을 필사적으로 찾고 있습니다. 분명히, 그런 프랑스 여성이 없기 때문에 그들은 더 이상 "조국"이라는 단어의 의미를 알지 못합니다. 러시아 소녀들은 고국을 가족처럼 사랑합니다.
나는 5 월 9 일 그날처럼 모스크바에서 너무나 많은 사람들을 웃고 편안하게 보았습니다. 군대 퍼레이드가 끝난 후 축제 분위기가 거리를 지배했습니다. 걷는 동안, 우리는 주름진 얼굴을 가진 오래된 베테랑을 만났고, 나는 그와 사진을 찍고 싶었고, 나는 프랑스 인이라고 말했고, 그는 마법의 공식 "Normandy - Neman"을 들었을 때 미소 지었다. 이 기회를 이용하여 사진 작가 및 블로거 그룹이 촬영했습니다. 언젠가는 아들에게 보여줄 수 있도록이 사진을 보관합니다.
이것은 정확히 5 월 9 일에 통고 된 것입니다 - 국경일. 이 날의 중요성은 제 생각에 군인의 수와 퍼레이드의 화려 함으로 측정 된 것이 아닙니다. 그리고 군사 퍼레이드가 끝나면 화합과 소속감이 강해지고 놀랍게도 외국 관측자들까지도 포함된다는 사실. 사람들은 거리로 데려갑니다. 엄청난 분위기가 있습니다. 재향 군인들은 안아주고, 감사합니다, 꽃을주세요 ... 거의 가족애를 지닌 참전 용사들을 안아주는 어린 소녀들을 보았을 때 나는 비언어적 인 것을 느꼈습니다. 이것은 인간 성실의 가장 중대한 순간 중 하나입니다. 외국인을위한 러시아의 5 월 9 일 퍼레이드는 군사 장비의 시범 일뿐만 아니라 국가의 영혼을 표현한 것입니다.
모스크바 사람들은 비밀스럽고 추운 것처럼 보이지만, 5 월 9 일에는 웃을뿐만 아니라 행복하게 보입니다. 9의 May 1945에서 찍은 흑백 사진을 기억하고 누군가가 스캔하여 인터넷에 게시했습니다. 이 그림 아래 사람들이 남긴 의견. 군사 파일럿 인 Nikolai Kryuchkov는 "5 월 9 일 1945에서 저는 모스크바에서 휴가를 보내고있었습니다. 모스크바에서 그날 일어났던 일을 설명하는 것은 단순히 불가능합니다. "
그것은 내 감정과 완벽하게 어울립니다. 오늘의 중요성을 이해하고 내년을 놓치지 않을 것을 다짐했습니다. 다음 5 월, 나는 친구 인 프랑스 인에게 러시아에 전화하여 러시아에 휴가를 보냈습니다. 나는 그의 입을 열어 군사 모자에있는 소녀를보고 손에 거대한 꽃의 꽃다발과 함께, 그리고 그녀가 어떻게 붉은 카네이션을 모든 카운터 참전 용사에게 보냈는지를 보았다. 한 친구가 나에게 말했다 : "나는 애국심으로 목욕하고 기분이 좋다."
서유럽에서는 이러한 현상이 비정상적이며 부 자연스러운 것이됩니다. 유럽 연합 (EU)의 건설이 시작된 이후, 중도 우파와 중도 좌익 정치인들은 가능한 한 애국심에 대해 이야기하지 않았다. "유럽의 애국심"의 개념은 이해하기 어렵고 많은 성공을 거두지 못합니다. 대부분의 우파 정당들은 유럽의 통일을 반대하는 유권자들에게 고국과 애국심에 대해 말합니다.
그러나 반대자들은 그것을 "외국인 혐오 주의적 포퓰리즘"이라고 부른다. 이 때문에 애국심은 자동적으로 민족주의의 한 형태로 간주되어 부정적 의미를 갖는다. 프랑스에서는 다른 민족에 대한 잠재적 인 민족주의 증오를 의심하지 않고 애국자가되는 것은 어렵습니다. 정치 스펙트럼의 다른 끝 부분에는 극단적 인 좌파와 "좌파 적 가치"가 있습니다. 이들은 국제 주의적 국제 주의자라고 부르며 유럽 연합이 무한정 확장되기를 바라고 국경없는 세계 시민으로 꿈꾸고 있습니다. 서유럽과 러시아를 오해 할 수있는 또 다른 열쇠가 여기 있습니다.
5 월 9 일, 도시에서 어떤 긴장감도 느껴 보지 못했습니다. 나는 어떤 싸움이나 다른 사건도 보지 못했습니다. 그 다음 나는 9 May 2010을 읽었습니다. 거의 2,5 만 명이 아침부터 큰 불꽃 놀이로 도시를 걸어 왔습니다. 2 백 5 십만 - 큰 사건없이! 프랑스에서는 14 7 월이 그렇게 좋지 않습니다. 프랑스 인은이 공휴일을 사랑하며 2 세기를 축하합니다. 그들은 많은 지역, 작은 마을과 마을에서 춤과 불꽃 놀이를 준비합니다. 그러나 매년마다 국경일을 위반하는 중대 사건의 수가 증가합니다. 모든 공공 행사에서와 마찬가지로, 이민자가 집중된 지역의 폭력배들이 7 월 14 행사에 참석하여 유모차를 모두 털고 유모차를 공격합니다. 이것은 불가피한 사실입니다. 매년 대도시에서 발생합니다. 예를 들어 2011 해에는 파리 한 지역에서만 수백 대의 차량이 태워졌고 경찰은 500 "깡패"이상을 체포했습니다. 지난 7 월 프랑스에서 열린 14 축제에서 보르도의 저녁 시간에 나는 파울 분위기의 경찰과 대화를 나누었습니다. 나는 그들에게 좋은 휴가를 빌었고 그에 대한 응답으로 "청소년"이 자신의 방식으로 공화국을 축하하기 때문에 이것이 가장 나쁜 밤 중 하나라고 들었습니다. 그들은 교외의 자동차에 불을 질렀고 경찰을 자극하여 프랑스에 대한 증오를 표시했습니다.
그리고 소련 정권을 합법화하는 나치 독일에 대한 승리 축하에 분노하는 사람들이 있음에도 불구하고 나는 러시아인들이 5 월 9을 열렬히 열렬히 축하 할 이유가 있음을 확신하고있다. 이 휴가를 방문하는 것은 많은 서유럽 국가에서 사회가 거부하는 러시아 애국주의의 일관성을 이해하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 저는 많은 유럽인들이이 휴일에 사람들의 감정과 특별한 단합을 느낄 수 있도록 러시아 9 May를 보러 와야한다고 생각합니다. 나는 러시아 국민이 그들의 재향 군인과 영웅들의 승리에 감사 할 수 있다고 생각한다. 저는 모든 유럽 국가들이 러시아 9에서 영감을 얻어야한다고 생각합니다.
어쨌든, 내년 5 월 9에서 휴가를 축하하기 위해 모스크바에있을 계획입니다.
- Alexander Latsa "그로즈니에서 푸틴에 이르는 러시아에 대한 통념"
- http://www.yaplakal.com/go/?http%3A%2F%2Fflibusta.net%2Fb%2F318103%2Fread
정보