러시아 언어를 아끼십시오!
언어의 부정적인 변화는 언뜻 보기에 무해하지 않습니다...6 월 XNUMX 일, 러시아에서 Alexander Sergeevich Pushkin의 생일에 대통령령에 따라 "러시아어의 날"이 세 번째로 기념됩니다.
이것은 그 자체로 훌륭합니다!
우리는 기뻐하고 즐거워하며 위대하고 강력한 러시아어와 그 위에 변색되지 않는 예술 작품을 만든 사람들을 찬양해야합니다.
하지만 아쉽게도 주변을 둘러보면 축제 분위기와는 거리가 멀다. 모국어의 상태, 그것을 사용하는 사람들의 대우는 큰 우려를 불러일으킵니다. 러시아 국가의 주요 기반이기 때문에 언어는 모든 종류의 "압력"을 지속적으로 경험하고 있습니다.
놀랍도록 간단합니다!
마치 그의 앞에 교활한 적이있는 것처럼 모두가 온 힘을 다해 발로 차고, 모욕하고, 러시아어를 침을 뱉습니다. 공식 연설에서 캠프 존의 전문 용어, 도둑의 속어 (스타일 레이어)를 사용하는 고위 인사부터 실업자 게으름뱅이에 이르기까지 그는 아침에 마당 전체에 욕설을 퍼붓습니다.
당신은 듣고 의심 할 것입니다 : 러시아 사람들이이 모든 것을 말하고 있습니까?
나는 그들을 "이해할 수없는 국적"으로 분류하겠습니다!
모국어 러시아어에 대한 무시는 모든 곳에서 "공공 모공"에 침투했습니다. 예 - 풍부함, 정말 어디서부터 시작해야할지 모르겠습니다. 한동안 나는 Vologda에 결석했고 돌아와서 그녀를 "신선한 모습"으로 보았습니다. 상트 페테르부르크 입구에는 거대한 포스터가 있었는데 허리 아래에 여성의 몸이 있었고 굵은 글씨로 "GIRL SIZE 1"이라는 문구가 새겨 져있었습니다.
그 옆에는 비슷한 "그림"이 있지만 다른 이름은 "DEFFOCHI"입니다.
이미 도시에서 아마 공장을지나 주거 지역에서 같은 "예술"을 보았습니다.
"예술"은 오래된 러시아 도시의 모습과 잘 맞지 않았습니다. 더욱이 그것은 거절과 분노를 불러 일으켰습니다. 시장실에서 "숫자"와 "defochek"의 저자가 누구인지 알아 내려고 노력했습니다. "우리는 아무것도 할 수 없습니다. 이것은 민간 이니셔티브입니다!"라고 그들은 나에게 말했습니다. 와우, 도시의 주인들! 그들은 그것을 가지고 주민들에게 그런 "단어 창조"가 필요한지 물어볼 것입니까? 광고를 끊는 사람이 러시아어를 왜곡하는 이유를 물었을 때 그는 "그들의 문제입니다. "라는 대답을 받았습니다.
Vologda 시장실이 러시아어를 방어하지 않을 것이라는 데 더 이상 의심의 여지가 없습니다. 그들에게 이것은 공무에 포함되지 않는 '감당할 수 없는 짐'이다. 따라서 해당 결과.
메인 스트리트 위에는 전폭 간판이 걸려 있었습니다. “맛있어요! 고기 포장 공장의 제품을 서둘러 구매하십시오.
시요은 무슨 뜻인가요? 불분명! "신조어"는 어디에서 왔습니까? 문학 러시아어에는 음식에 대한 사람의 태도를 전달하는 구어체 단어 "yummy"가 있습니다. 그러나 모국어의 어휘에서 적어도 모든 어휘 계층을 가져 가면 "맛있는"이라는 단어가 없습니다. 육류 가공 공장의 "PR 사람들"이 발명했습니다. 그리고 그들은 아마도 좋은 급여를 받았을 것입니다. 시 당국은 그들이 "아마추어 공연"을 걸도록 허용했습니다. 그리고 아침에 광고판을 지나서 학교에가는 아이는 포스터에 쓰여진 것처럼 말해야한다고 순진하게 생각할 것입니다. 모국어의 단어를 왜곡하고 바꾸는 것입니다.
그것이 바로 그들이 말하는 것입니다. 거리에서 XNUMX대들의 연설을 들어라! "젠장"(외설적 인 욕의 캠프 지정), "멍청이", "모자", 그들 사이-매트 위의 매트. 아이들은 정상적인 러시아어 단어를 들어 본 적이 없으며 자신의 존재에 대해 알지 못하는 것 같습니다.
여기 Tekstilshikov Street를 따라 걷고 있는 남학생이 있고 쇼핑 센터 근처의 키오스크에는 XNUMX미터 길이의 글자로 쓰여 있습니다. 그리고 아이는 문구를 기억하고 일상 생활에 도입하고 동지들과 공유합니다. "속어"가 맥주나 크바스를 가리키는 것처럼 보이지만 이 단어는 키오스크에 없습니다.
그러한 예는 수백 가지가 있습니다.
길 건너편에서 나는 또 다른 언어적 걸작을 만난다. 포스터에는 "멋지다!"라고 크게 인쇄되어 있습니다. 어디서, 무엇을, 왜? 감옥으로가는 길을 나타내는 표지판을 세웠을까요? 아니면 어부들이 호수로 가는 길을 안내받았을까요? 어느 쪽도 아닙니다. 그냥 "쿨"하고 읽고 즐기십시오. 상기시켜 드리자면, 이것은 수용소 전문 용어에서 따온 단어입니다.
한때 그는 외국의 모든 것에 중독되어 "Euro-Vologda"라는 가성적인 특성을 받았지만 도시 당국이 "모든 러시아보다 앞서"달리려고 할 것 같지 않습니다. 불행히도 이것은 블라디보스토크에서 칼리닌그라드에 이르기까지 모든 곳에서 발생합니다. 따라서 무의식적으로 러시아어에 대한 "투쟁"이 배후에서 진행되고 있다는 느낌이 들며 다소 힘든 느낌이 듭니다.
그녀의 냉소주의는 러시아어 원어가 이유가 있든 없든 외국어로 대체된다는 사실에서 나타납니다. 그들은 라틴 문자로 작성되고 철자와 구두점은 임의로 변경되며 동사 제어는 종종 위반되어 사람이 말하고 싶은 것을 이해할 수 없게 만듭니다. 모국어에 대한 그러한 취급은 최근에 사망한 현대 고전 바실리 이바노비치 벨로프를 포함하여 여러 번 러시아 작가들의 분노의 대상이 되었습니다. 이와 관련하여 그의 경고에 대해서는 잠시 후에 이야기하겠습니다.
많은 문화적 인물들의 공정한 불만에도 불구하고 러시아 이름을 외국어로 대체하는 것은 계속됩니다. 오늘날 Beryozka 카페, Polyushko 매장 또는 Ivushka 백화점은 어디에서 찾을 수 있습니까? 그들 중 누구도 없습니다. 그러나 모든 종류의 "맥시", "쇼핑", "피트니스", "볼링", "피자 가게"및 기타 외국인은 눈부시게 빛납니다. 모스크바에서는 특히 저녁에 러시아어로 된 이름과 광고를 거의 볼 수 없습니다. 응! Mother See는 모범을 보입니다! 12세기의 루스'와는 아무 상관이 없는 도시에 와 있다는 느낌 역사. 개인적으로 저는 모스크바를 계속 사랑하지만 때때로 "그들이 무엇을하는지 알고 있습니까? "라고 외치고 싶습니다. 체계적인 무지로 인해 러시아어를 짓밟 기 때문에 그들이 알고 있다고 생각합니다.
현대 러시아어의 굴욕의 형태 중 하나는 조직, 기업, 사무실, 회사의 약어, 더 정확하게는 약어 사용의 광범위한 사용이되었습니다. 여기서 벌어지는 일은 형언할 수 없습니다! "WINSNABVOL", "UMSPPSCHRS"... Vologda의 이름 중 하나에서 18(!) 약어를 세었습니다. BUKCRB가 무엇을 의미한다고 생각하십니까? 이것이 예산 기관인 중앙 지역 도서관이라는 것이 밝혀졌습니다. 그리고 러시아와 사립 지역 도서관에는 또 무엇이 있습니까? 없다! 그렇다면 왜이 BUK가 필요합니까? 모든 종류의 "UK", "HOA", "CSM", "PF"및 기타 "문학"이 주거용 건물과 사무실 건물의 정면을 채우고 마을 사람들의 일상 연설에 확고하게 들어갔습니다.
그 결과 우리, 즉 사회는 무엇을 얻었습니까?
모든 종류의 약어로 맛을 낸 외국 차입과 혼합 된 범죄 전문 용어는 대부분의 러시아 주민들이 사용하는 괴물 같은 "Newspeak"를 불러 일으켰습니다. 여기, 멀쩡해 보이는 남자들이 이야기를 하고 있는데, 그들의 대화를 들으면 머리가 곤두설 것이다.
- 전리품을 삭감할까요? 한 사람이 물었다.
"칩이 떨어지면 당길 것입니다. "라고 다른 사람이 대답했습니다.
- 체로드, 케이는 대체 뭐야? - 첫 번째를 눌렀습니다.
-양배추는 녹색이 아니라 우리 것입니다. -동지가 설명했습니다.
그러니 이해하십시오 : 당신 앞에 러시아인이 있습니까 아니면 외계인입니까?
이러한 "외계인"에는 공무원의 상당 부분이 포함되어야합니다. 그 지역의 다른 지도자의 말을 들으면 그의 연설에 러시아어 단어가 없다는 사실에 놀랐습니다. "클러스터", "혁신", "테크노파크", "기업", "브랜드", "트렌드" 등으로 가득 차 있습니다. 출구는 어디입니까? 분명히 이것이 수행되는 방법입니다. 발표: "Ivan Ivanovich Kadkin 주지사가 말하고 있으며 주지사의 연설은 문헌학 교수 Nikolai Arbuzov에 의해 러시아어로 번역됩니다."
그러면 그들이 말하는 것처럼 질문이 사라질 것입니다.
이상하게 보일지 모르지만 "언어적 유행"은 러시아어에 대한 철저한 지식이 전문적인 의무인 사람들에 의해 결정됩니다. 예 예! 문화 분야의 언론인, 작가, 배우 및 기타 전문가를 의미합니다. TV 화면에서 낮은 언어 문화에 대해 이야기하는 것은 의미가 없습니다. 아무도 그것을 높이지는 않지만 여전히 낮출 수 있습니다. 사업에서 휴식을 취하고 라디오 "Russia", "On Russian Radio", "Echo of Moscow"에서 적어도 몇 가지 프로그램을 듣습니다. 러시아어를 무시하고 전문 용어를 사용하면 문자 그대로이 라디오 방송국의 공기가 넘쳐났습니다. .
한 번은 모스크바 지하철 입구에서 신문을 샀는데 첫 페이지에 "Zadorogo"라는 제목이 눈에 띄었습니다. 언제부터 부사와 전치사가 함께 쓰이기 시작했습니까? 러시아어 규칙이 이미 취소 되었습니까? 다른 간행물의 유사한 오류 - 바다. 아니면 에디션에 교정자가 없습니까? 가능합니다. 그러나 예를 들어 누가 러시아 북부 잡지(Vologda)의 직원에게 어구 단위를 발명하도록 강요합니까? 관광객을 유인하는 방법에 대해 .. .". 직원이 어구 단위의 의미를 이해하지 못할 것입니다. "브랜드"(eng.)라는 단어는 원래 무리의 황소 목에 붙은 꼬리표와 급성 질병, 특히 전염병에서 신체의 비정상적인 내부 과열을 의미한다는 것을 상기시켜 드리겠습니다. 즉, 어법은 중요하지 않고 터무니 없습니다. 이런 '혁신'을 내놓고 대량으로 복제하려는 욕망은 의심할 여지 없이 시급한 치료가 필요한 '전염병'이다. Vologda에서 열린 회의 중 하나에서 그들은 "영역 브랜딩"이라는 표현을 사용하기 시작했다는 점에 동의했습니다. 어떻게!
진실로 현대 러시아에 사는 사람은 주머니에 외국어 사전을 가지고 다녀야합니다. 그렇지 않으면 아무것도 이해하지 못하거나 길을 잃을 것입니다. 누군가, 아마도 내 두려움은 헛된 것처럼 보일 것입니다. 그들은 끔찍한 일이 일어나지 않고 러시아어가 거품에서 벗어날 것이라고 말합니다. 깊은 망상! 한때 "시장이 모든 것을 제자리에 둘 것"이라는 공식은 착각이었습니다. 그는 아무것도 게시하지 않았습니다! 따라서 Vasily Ivanovich Belov의 영혼에 살았던 러시아어에 대한 불안은 나에게 가깝고 이해할 수 있습니다. 그는 언어의 상태가 일반 문화 수준, 일반적으로 민속 도덕 수준과 연결되어 있다고 올바르게 믿었습니다. 일반 문화가 떨어지고 있습니다. 언어에 슬픈 변화가 있습니다. 그들은 또한 최근 몇 년 동안 집중적으로 파괴된 러시아 마을의 세계와 연결되어 있습니다.
언어의 부정적인 변화는 언뜻보기에 무해하지 않습니다. 전문 용어, 무례하고 욕설을 사용하면 많은 사람이 공격성, 분노 및 모욕적인 경향을 갖게 됩니다. Vasily Belov는“사람들은 새로운 방식, 즉 기독교인이나 러시아 방식이 아니라 민주적 방식으로 생각하고 느끼도록 배웁니다. "이것은 숨겨진 냉소주의, 은밀한 외설입니다. 좋은 결과로 이어지지 않을 것입니다."
위대한 작가의 경고를 잊지 마십시오.
러시아어의 날은 러시아의 다양한 국적을 가진 사람들에게 진정한 휴일이 될 수 있습니다. 언어에 대한 사랑이 하나로 뭉쳐지기 때문입니다. 그것은 서둘러서가 아니라 근무 중이 아니라 대규모로 널리 축하되어야합니다. 이것이 현실이 되려면 모두가 노력해야 합니다.
정보