Edward Snowden : 당신은 진실을 멈출 수 없습니다.
17 6 월 Glenn Greenwald, 영국 신문 기자 수호자, NSA에 대한 범죄 수사를 시작한 에드워드 스데덴 (Edward Snowden)과의 독점 온라인 인터뷰를 실시했다. 가디언 방문객은 실시간으로 질문을 할 수 있습니다. 인터뷰가 시작되기 전에 Greenwald 동지는 Snowen이 안전한 연결을 통해 연락하고 있음을 방송에 참가자들에게 경고했으며 격차와 간섭이있을 수있었습니다. Snowden의 답변은 신문의 독자들에게 라이브 테이프의 텍스트 블록 형태로 차례로 나타났습니다. 그런 다음 면접이 사이트에 완전히 게시되었습니다.
첫 번째 질문은 Greenwald 자신이 물었습니다. 그는 도망자가 홍콩을 선택한 이유를 물었다.
이에 대해 내부 고발자는 미국 정부가 다른 내부 고발자들과 마찬가지로 국내에서 공정한 재판을 받을 가능성을 즉각 제거했다고 말했다. 미국에서 스노든은 공개적으로 반역죄를 선고받고 비밀을 누설하는 것은 형사 범죄일 뿐만 아니라 용서받을 수 없는 위헌 행위라고 선언했다. 소식통은 불공평하다고 말했다. 왜? 그리고 그 이유는 다음과 같습니다. 그는 미국이 합법적으로 수행하는 군사 작전을 기밀 해제하지 않았습니다. 그는 NSA가 민간 인프라(대학, 병원, 민간 기업)를 해킹하는 것에 대해 보고했습니다. 정보원은 이 모든 것이 위험하다고 믿습니다. 국민은 정부가 정부의 이름으로 '피지배자의 동의'가 말이 안 되는 일을 하고 있다는 사실을 알아야 한다.
두 번째 질문은 같은 가디언의 특파원인 Ian MacAskill이 제기한 것입니다.
이에 다음과 같은 답변을 받았습니다. NSA 직원에게 미국을 떠나는 것은 위험합니다. 여행사 직원은 30일 전에 해외 여행을 신고해야 하며 모니터링을 받습니다. 이 경로에서 금지되었을 가능성이 강했습니다. 그래서 그는 사전 예약 없이 비행기를 탈 수 있는 나라, 즉 즉시 구금되지 않고 일할 수 있는 문화적, 법적 기반이 있는 나라로 가야 했습니다. 홍콩은 그에게 이러한 조건을 제공했습니다.
한 사용자는 Booz가 $200를 보고했기 때문에 연봉 $122000에 대해 거짓말을 했는지 물었습니다.
이에 Snowden은 200이 그의 경력에서 최고 급여라고 밝혔습니다. 그는 최근에 Booz로부터 그렇게 많은 돈을 받았다고 주장하지 않았습니다. 또한 Glenn Greenwald와 Guardian의 동료들은 며칠 간의 대화 동안 모든 대화를 녹음하지 않았습니다.
다음 이용자가 스노든이 왜 오바마가 대통령이 되기만을 기다리고 있었는지, 왜 더 일찍 문서를 기밀해제하지 않았느냐고 묻자 제보자는 이렇게 답했다.
그는 오바마의 선거 공약과 그의 선거 자체가 기존 문제의 해결책을 믿을 만한 이유를 제공한다고 믿었다. Snowden뿐만 아니라 많은 미국인들이 같은 생각을 했습니다. 아아, 권력을 잡은 직후 오바마는 조직적인 법 위반에 대한 조사를 눈감았습니다. 뿐만 아니라 그는 당국이 학대를 저지르는 것을 허용하는 여러 프로그램을 심화하고 확장했습니다. 관타나모 교도소에서 명백히 알 수 있듯이 인권 침해는 그에게 거의 관심이 없습니다.
구글, 페이스북 등은 PRISM 참여를 인정하지 않는 것으로 알려졌다. Guardian 독자는 Snowden이 자신이 거짓말을 하고 있다고 생각하는지 물었습니다. 아니면 그들은 아무것도 몰라?
이에 대한 응답으로 스노든 동지는 그들의 거부가 여러 번 진화했기 때문에 그들이 우리를 오도하고 있다는 것이 점점 더 분명해지고 있다고 설명했습니다. 그들은 법에 의해 비밀을 유지하고 명명된 프로그램에 대해 조용히 있어야 하지만 이는 그들의 윤리적 의무와 일치하지 않습니다.
중국 정부가 정보를 기다리고 있는지, 정보를 기다리는 중인지에 대한 질문에 답한 스노 덴은 미국 언론의 레드 차이나에 관한 소문은 어떻게 든 홍콩과 관련이있는 모든 것에 대한 반응이라고 지적했다. 또는 중화 인민 공화국은 미국 정부의 범죄 쟁점에서 사회를 산만하게하는 것을 목적으로했다.
Snowden은 테러리즘의 위험성에 대한 질문에 대답하면서, 공무원들의 논쟁이 그들의 권력을 제한 할 수있을 때마다 미국 관리들은 슬럼프 카드를 슬리브에서 가져올 것이라고 지적했다. 미국 당국자들은 대중을 오해하고 있거나 도청 프로그램에 대한 필요성에 대해 거짓말하고있다.
또한 스노 든은 정보 요원에 따라 정부에 부당한 전화 도청 계획을 내놓은 딕 체니 부통령 (딕 체니 부통령)과 같은 사람들에 의해 스노우덴이 반역자로 일컬어지는 점을 명심해야한다. 4400 이상 사망하고 거의 32000이 미국인을 부상 당했고, 100000 이라크 인 다수가 사망했다는 사실. 딕 체니 (Dick Cheney) 입에 나오는 "배신자 (traitor)"라는 단어는 미국인이받을 수있는 최고 상이다. Snowden은 Feinstein이나 King처럼 더 나은 우리 모두가 그를 좋아하는 사람들의 목소리에 대해 더 많은 불안감을 느낍니다.
매닝, 드레이크 및 기타 내부 고발자들에 대해 말하면서 Snowden은 그들이 사회가 국가에 제공할 수 있는 종류의 응답의 예라고 말했습니다. 그에 따르면 양심이 있는 시민들은 단순히 정부의 잘못된 행동을 무시하지 않을 것이며, 그들의 양심은 그것을 허용하지 않을 것입니다. 오바마 행정부가 다른 사람들보다 스노든 자신에게 더 가혹하게 대응한다면 그는 머지않아 그 자신도 심각한 대중의 항의에 직면하게 될 것이라고 확신해야 합니다.
오바마는 여전히 제정신, 입헌 정치, 법치로 돌아갈 기회가 있습니다.
Snowden은 국가 기밀의 위험한 특권을 포기하기 위해 이러한 차단 프로그램을 검토하기위한 특별위원회의 설립을 요구할 것을 조언합니다. 오바마 대통령은 차기 대통령이 그에게서 취할 전통을 시작할 수 있었고, 그가 어떤 잘못을 발견하기 위해 자신의 사무실에서 이끌고있는 정책을 고려하기 위해 수사를 설정함으로써 법에 대한 존중을 나타낼 수있었습니다.
Snowden의 다른 진술 중에서 미국에 대한 다음 내용이 눈에 띕니다.
이와는 별도로 내부고발자는 미국 국가정보국장 제임스 클래퍼가 결과 없이 공개적으로 대중에게 거짓말을 하고 있다고 지적했습니다. 그리고 Snowden에 따르면 이것은 민주주의의 왜곡을 증언합니다.
또한 제보자는 중국 정부와의 접촉에 대한 '정보'를 다시 한 번 부인했으며 언론인과만 일한다고 말했습니다.
그는 온라인 인터뷰 말미에 스노든이 XNUMX세에 한 일이나 여자친구의 외모에 언론이 훨씬 더 관심을 갖는 것에 안타까움을 표했다. 아쉽게도 인류 역사상 가장 큰 감시 프로그램은 언론의 관심이 훨씬 적습니다 ...
그런 다음 Snowden은 그에게 표명된 지원에 대해 모든 사람에게 감사를 표했습니다.
다른 방에서 수호자 Helen Davidson의 기사에 따르면 Edward Snowden의 아버지는 그에게 기밀 해제를 중단하라고 요청했습니다. Lonnie Snowden은 아들에게 감옥에 갇히더라도 집으로 돌아가라고 요청했습니다.
필립 셔웰과 말콤 무어의 "데일리 텔레그래프".
Lon Snowden은 은퇴한 미국 해안 경비대 장교입니다. 그는 Fox News에 아들에게 이렇게 말했습니다.
아버지는 아들이 집에 오기를 원합니다. 그는 미국 사법 제도가 모든 것을 올바르게 하고 있다고 믿습니다. 자유가 보장되지 않는 나라에서 자유인이 되는 것보다 아들이 미국에서 포로가 되는 것을 더 좋아할 것입니다.
그는 계속해서 정부의 전면적인 감시 프로그램을 비판했지만, 즉시 비밀 문서를 공개하기로 한 아들의 결정에 "슬프다"고 말했습니다.
Snowden Sr는 어떤 사람들이 그의 아들에게 영향을 주어 "선을 넘어 반역을 저질렀다..."고 두려워합니다.
언론인들은 딕 체니 전 부통령이 에드워드 스노든이 홍콩을 피난처로 선택했다고 주장하며 중국 스파이라고 주장한 것을 기억합니다. 이에 대해 중국 외교부는 "완전히 말도 안되는 소리"라고 말했다.
The Guardian과의 온라인 인터뷰로 돌아가서 기사 끝에서 Edward Snowden이 Greenwald 특파원의 질문에 대한 답변으로 발언 한 문구를 한 번 더 제공합니다.
첫 번째 질문은 Greenwald 자신이 물었습니다. 그는 도망자가 홍콩을 선택한 이유를 물었다.
이에 대해 내부 고발자는 미국 정부가 다른 내부 고발자들과 마찬가지로 국내에서 공정한 재판을 받을 가능성을 즉각 제거했다고 말했다. 미국에서 스노든은 공개적으로 반역죄를 선고받고 비밀을 누설하는 것은 형사 범죄일 뿐만 아니라 용서받을 수 없는 위헌 행위라고 선언했다. 소식통은 불공평하다고 말했다. 왜? 그리고 그 이유는 다음과 같습니다. 그는 미국이 합법적으로 수행하는 군사 작전을 기밀 해제하지 않았습니다. 그는 NSA가 민간 인프라(대학, 병원, 민간 기업)를 해킹하는 것에 대해 보고했습니다. 정보원은 이 모든 것이 위험하다고 믿습니다. 국민은 정부가 정부의 이름으로 '피지배자의 동의'가 말이 안 되는 일을 하고 있다는 사실을 알아야 한다.
두 번째 질문은 같은 가디언의 특파원인 Ian MacAskill이 제기한 것입니다.
이에 다음과 같은 답변을 받았습니다. NSA 직원에게 미국을 떠나는 것은 위험합니다. 여행사 직원은 30일 전에 해외 여행을 신고해야 하며 모니터링을 받습니다. 이 경로에서 금지되었을 가능성이 강했습니다. 그래서 그는 사전 예약 없이 비행기를 탈 수 있는 나라, 즉 즉시 구금되지 않고 일할 수 있는 문화적, 법적 기반이 있는 나라로 가야 했습니다. 홍콩은 그에게 이러한 조건을 제공했습니다.
한 사용자는 Booz가 $200를 보고했기 때문에 연봉 $122000에 대해 거짓말을 했는지 물었습니다.
이에 Snowden은 200이 그의 경력에서 최고 급여라고 밝혔습니다. 그는 최근에 Booz로부터 그렇게 많은 돈을 받았다고 주장하지 않았습니다. 또한 Glenn Greenwald와 Guardian의 동료들은 며칠 간의 대화 동안 모든 대화를 녹음하지 않았습니다.
다음 이용자가 스노든이 왜 오바마가 대통령이 되기만을 기다리고 있었는지, 왜 더 일찍 문서를 기밀해제하지 않았느냐고 묻자 제보자는 이렇게 답했다.
그는 오바마의 선거 공약과 그의 선거 자체가 기존 문제의 해결책을 믿을 만한 이유를 제공한다고 믿었다. Snowden뿐만 아니라 많은 미국인들이 같은 생각을 했습니다. 아아, 권력을 잡은 직후 오바마는 조직적인 법 위반에 대한 조사를 눈감았습니다. 뿐만 아니라 그는 당국이 학대를 저지르는 것을 허용하는 여러 프로그램을 심화하고 확장했습니다. 관타나모 교도소에서 명백히 알 수 있듯이 인권 침해는 그에게 거의 관심이 없습니다.
구글, 페이스북 등은 PRISM 참여를 인정하지 않는 것으로 알려졌다. Guardian 독자는 Snowden이 자신이 거짓말을 하고 있다고 생각하는지 물었습니다. 아니면 그들은 아무것도 몰라?
이에 대한 응답으로 스노든 동지는 그들의 거부가 여러 번 진화했기 때문에 그들이 우리를 오도하고 있다는 것이 점점 더 분명해지고 있다고 설명했습니다. 그들은 법에 의해 비밀을 유지하고 명명된 프로그램에 대해 조용히 있어야 하지만 이는 그들의 윤리적 의무와 일치하지 않습니다.
“예를 들어 페이스북, 구글, 마이크로소프트, 애플이 정보기관과의 협력을 거부한다면 정부는 어떻게 할 것이라고 생각하십니까? 닫으시겠습니까?
중국 정부가 정보를 기다리고 있는지, 정보를 기다리는 중인지에 대한 질문에 답한 스노 덴은 미국 언론의 레드 차이나에 관한 소문은 어떻게 든 홍콩과 관련이있는 모든 것에 대한 반응이라고 지적했다. 또는 중화 인민 공화국은 미국 정부의 범죄 쟁점에서 사회를 산만하게하는 것을 목적으로했다.
"스스로에게 물어 보라. 내가 중국 스파이라면, 왜 내가 베이징으로 직접 날아 가지 않았을 까?"
Snowden은 테러리즘의 위험성에 대한 질문에 대답하면서, 공무원들의 논쟁이 그들의 권력을 제한 할 수있을 때마다 미국 관리들은 슬럼프 카드를 슬리브에서 가져올 것이라고 지적했다. 미국 당국자들은 대중을 오해하고 있거나 도청 프로그램에 대한 필요성에 대해 거짓말하고있다.
또한 스노 든은 정보 요원에 따라 정부에 부당한 전화 도청 계획을 내놓은 딕 체니 부통령 (딕 체니 부통령)과 같은 사람들에 의해 스노우덴이 반역자로 일컬어지는 점을 명심해야한다. 4400 이상 사망하고 거의 32000이 미국인을 부상 당했고, 100000 이라크 인 다수가 사망했다는 사실. 딕 체니 (Dick Cheney) 입에 나오는 "배신자 (traitor)"라는 단어는 미국인이받을 수있는 최고 상이다. Snowden은 Feinstein이나 King처럼 더 나은 우리 모두가 그를 좋아하는 사람들의 목소리에 대해 더 많은 불안감을 느낍니다.
매닝, 드레이크 및 기타 내부 고발자들에 대해 말하면서 Snowden은 그들이 사회가 국가에 제공할 수 있는 종류의 응답의 예라고 말했습니다. 그에 따르면 양심이 있는 시민들은 단순히 정부의 잘못된 행동을 무시하지 않을 것이며, 그들의 양심은 그것을 허용하지 않을 것입니다. 오바마 행정부가 다른 사람들보다 스노든 자신에게 더 가혹하게 대응한다면 그는 머지않아 그 자신도 심각한 대중의 항의에 직면하게 될 것이라고 확신해야 합니다.
오바마는 여전히 제정신, 입헌 정치, 법치로 돌아갈 기회가 있습니다.
"아직 들어갈 시간이 있다. 역사 심연을 들여다보면서도 뛰지 않고 뒤로 물러난 대통령처럼."
Snowden은 국가 기밀의 위험한 특권을 포기하기 위해 이러한 차단 프로그램을 검토하기위한 특별위원회의 설립을 요구할 것을 조언합니다. 오바마 대통령은 차기 대통령이 그에게서 취할 전통을 시작할 수 있었고, 그가 어떤 잘못을 발견하기 위해 자신의 사무실에서 이끌고있는 정책을 고려하기 위해 수사를 설정함으로써 법에 대한 존중을 나타낼 수있었습니다.
"최고 공무원이 통제에서 벗어난다면 정부는 신뢰를 얻을 수 없다. 투명성의 모범을 보여줘야한다."
Snowden의 다른 진술 중에서 미국에 대한 다음 내용이 눈에 띕니다.
"이 나라는 죽을 가치가 있습니다."
이와는 별도로 내부고발자는 미국 국가정보국장 제임스 클래퍼가 결과 없이 공개적으로 대중에게 거짓말을 하고 있다고 지적했습니다. 그리고 Snowden에 따르면 이것은 민주주의의 왜곡을 증언합니다.
또한 제보자는 중국 정부와의 접촉에 대한 '정보'를 다시 한 번 부인했으며 언론인과만 일한다고 말했습니다.
그는 온라인 인터뷰 말미에 스노든이 XNUMX세에 한 일이나 여자친구의 외모에 언론이 훨씬 더 관심을 갖는 것에 안타까움을 표했다. 아쉽게도 인류 역사상 가장 큰 감시 프로그램은 언론의 관심이 훨씬 적습니다 ...
그런 다음 Snowden은 그에게 표명된 지원에 대해 모든 사람에게 감사를 표했습니다.
다른 방에서 수호자 Helen Davidson의 기사에 따르면 Edward Snowden의 아버지는 그에게 기밀 해제를 중단하라고 요청했습니다. Lonnie Snowden은 아들에게 감옥에 갇히더라도 집으로 돌아가라고 요청했습니다.
필립 셔웰과 말콤 무어의 "데일리 텔레그래프".
Lon Snowden은 은퇴한 미국 해안 경비대 장교입니다. 그는 Fox News에 아들에게 이렇게 말했습니다.
"반역죄로 이어질 수 있는 어떤 비밀도 공개하지 않기를 바랍니다."
아버지는 아들이 집에 오기를 원합니다. 그는 미국 사법 제도가 모든 것을 올바르게 하고 있다고 믿습니다. 자유가 보장되지 않는 나라에서 자유인이 되는 것보다 아들이 미국에서 포로가 되는 것을 더 좋아할 것입니다.
그는 계속해서 정부의 전면적인 감시 프로그램을 비판했지만, 즉시 비밀 문서를 공개하기로 한 아들의 결정에 "슬프다"고 말했습니다.
Snowden Sr는 어떤 사람들이 그의 아들에게 영향을 주어 "선을 넘어 반역을 저질렀다..."고 두려워합니다.
언론인들은 딕 체니 전 부통령이 에드워드 스노든이 홍콩을 피난처로 선택했다고 주장하며 중국 스파이라고 주장한 것을 기억합니다. 이에 대해 중국 외교부는 "완전히 말도 안되는 소리"라고 말했다.
The Guardian과의 온라인 인터뷰로 돌아가서 기사 끝에서 Edward Snowden이 Greenwald 특파원의 질문에 대한 답변으로 발언 한 문구를 한 번 더 제공합니다.
"지금 내가 말할 수있는 것은 미국 정부가 나를 감옥에 가두거나 나를 죽임으로써 진실을 숨길 수 없다는 것이다." 진실이오고있어 멈출 수 없다. "
Oleg Chuvakin의 관찰과 번역
- 특히 topwar.ru
- 특히 topwar.ru
정보