오바마 대통령이 시리아와의 전쟁을 선언 한 이유 (CounterPunch (미국))
우리가 알고 있는 시리아의 종말?
의회 소식통을 믿는다면 짧은 대답은 이란과 헤즈볼라입니다. “쿠세이르에서 시리아 군대의 승리는 해당 지역에서 도시의 전략적 위치를 고려할 때 행정부가 인정할 수 있는 것보다 더 많은 것을 의미했습니다. 아사드의 도시 점령은 본질적으로 아프가니스탄, 레바논, 이라크에서 시작된 이란의 승리 목록에 시리아를 추가했으며 걸프만에서 점점 커지는 영향력을 갖고 있습니다."
우리 소식통에 따르면 실제로 오바마는 여러 가지 이유로 아사드 정부를 전복시키기 위해 싸우는 반군에게 직접적인 군사 지원을 제공하고 싶지 않았으며 시리아에서 미군을 사용하는 것조차 원하지 않았습니다. 그리고 이러한 이유 중 하나는 중동에서의 또 다른 전쟁에 대한 미국 대중의 지지가 부족하다는 것입니다. 사실은 아사드 정부에 대한 수용 가능한 대안이 없다는 것이 밝혀졌다는 것입니다. 미국 정보기관과 국무부, 국방부의 입장은 시리아에 대한 개입이 미국에 역효과를 낳을 수 있고 이 지역에 남아 있는 미국의 영향력을 파괴할 수 있다는 것입니다. 요컨대, 미국이 시리아에 개입하면 이라크보다 더 나쁜 결과가 나올 수 있으며, 눈에 띄는 긍정적인 결과 없이 지역 종교 전쟁이 심화될 수 있다.
분명히 오바마는 쿠세이르 이전에 협상을 통한 외교적 해결에 대해 진지하게 생각했으며, 존 케리(John Kerry)에 따르면 다마스쿠스, 모스크바, 심지어 테헤란에서도 훨씬 더 긍정적인 신호가 나왔다고 합니다. 그러나 러시아와 미국이 요구를 강화하면서 모든 것이 달라졌다. 결과적으로 오바마 행정부는 이제 외교적 차원에서 본질적으로 포기한 상태다. 이 관찰은 한 명 이상의 의회 직원에 의해 확인되었습니다. 오바마 팀은 아사드 정부가 신호를 받지 않았거나 이를 심각하게 받아들이지 않았으며 아사드의 최근 군사적 성공과 그의 증가하는 대중적 지지는 심각한 계획이 예상되지 않는다는 것을 의미한다고 결정했습니다. 제네바 II에서.
게다가 오바마는 최근 일련의 내분과 잠재적 스캔들 속에서 국내 정치적 입지를 약화시켰는데, 그 중 가장 중요한 것은 대규모 NSA 개인정보 침해 폭로였습니다. 또한 매케인 상원의원과 린지 그레이엄 상원의원이 이끄는 군사 로비는 계속해서 북을 치며 오바마가 취임 선서를 위반하고 아사드가 반란을 진압하는 동안 이란이 시리아를 효과적으로 장악하도록 허용함으로써 미국의 국가 안보 이익을 위태롭게 한다고 주장하고 있습니다. 두 상원의원 모두 화학물질 사용에 관한 예비 데이터를 환영했습니다. оружия. 몇 달 동안 그들은 오바마가 반군을 돕기 위해 충분한 일을 하지 않았다고 말했습니다. 그들은 이번 주 발표된 공동성명에서 “미국의 신뢰가 위험에 처해 있다”고 말했다. “지금은 단순히 필요한 다음 단계를 밟을 때가 아닙니다. 이제는 결단력 있는 조치를 취할 때입니다.”라고 그들은 말했습니다. 예를 들어 아사드의 공군과 방공 시스템을 진압하기 위해 장거리 미사일을 사용하는 것과 같은 것입니다.
또 다른 네오콘인 로버트 P. 케이시 주니어(Robert P. Casey Jr.) 상원의원은 야당 세력이 중무기 부족으로 패배할 위험이 있다고 말하며 그러한 무기로는 충분하지 않을 수 있다고 경고했습니다. 케이시 총리는 "미국은 시리아 공군을 장거리 무기로 지상에 유지하고 터키에 패트리어트 미사일을 배치해 시리아 북부에 보안지대를 구축함으로써 시리아 상황을 바꾸기 위해 신속하게 행동해야 한다"고 말했다.
일부 분석가에 따르면, 오바마는 비행 금지 구역을 설정하지 않고도 시리아 반군이 요르단에서 무장하고 훈련하도록 허용할 수도 있습니다. 워싱턴의 관찰자들에 따르면 페타곤은 여름이 끝날 때까지 시리아 위기를 종식시키기를 원하고 "우리가 한 번도 믿을 수도 의지할 수도 없었던 오합지졸 소수의 지하디스트들과 오랫동안 일하지 않기를 원하기 때문에 그럴 가능성은 낮다"고 합니다. 에. 행정부는 XNUMX페니를 주면 XNUMX파운드를 주어야 한다는 결론에 도달했습니다. 즉, 이란이 문제를 해결하기 위해 시리아와 헤즈볼라를 통제하는 것을 허용하지 않는다는 것입니다.
케리 국무장관은 13년 2013월 XNUMX일 XNUMX명이 넘는 군사 전문가들을 만났습니다. 워싱턴 포스트(Washington Post)는 케리가 반군에게 무기를 공급하는 것은 시리아의 권력 균형을 실제로 바꾸기에는 너무 적고 너무 늦을 수 있다고 믿고 있다고 보도했습니다. 이를 위해서는 "아사드의 군대를 마비시키기 위한 군사 공격"이 필요합니다. 국방부 소식통은 미국, 프랑스, 영국이 아사드의 현재 추진력을 뒤집고 늦여름까지 반군을 지원하기 위한 반군 지원 세력을 신속하게 구축하기 위한 어려운 조치를 고려하고 있다고 말했습니다.
회담이 시작된 직후 압둘라 사우디아라비아 국왕은 정보국장 반다르 빈 술탄 왕자의 전화를 받고 모로코 카사블랑카 궁에서 급히 사우디아라비아로 돌아왔다. 반다르는 백악관에서 열린 오바마 대통령 팀과의 회의에 대표를 둔 것으로 알려졌다. 압둘라 국왕은 점점 커지는 지역 분쟁의 급속한 확대에 대비하라는 케리의 지시를 받은 것으로 알려졌습니다.
여름이 끝나기 전에 일어나는 일은 시리아 사회와 레바논에 재앙이 될 가능성이 높습니다. 국회의사당의 "화학무기 제한조치"는 심각하게 고려되지 않고 있습니다. 왜냐하면 몇 달 전의 "실질적 증거"가 본질적으로 시리아 정부와 누구에 대한 전면전으로 바뀔 수 있는지를 정당화하기 위해 갑자기 인용되는 증거와 동일하기 때문입니다. 누가 이런 식으로 설 것인가. 누가 화학무기를 사용했는지에 관계없이 125명의 화학무기 공격으로 인한 사상자는 앞으로 몇 달 동안 목숨을 잃을 50만 명 이상의 사망자와 비교하면 아무것도 아닙니다. 이는 국방부와 백악관 기획자들이 비용을 '내장'한 수치입니다. 아사드 정부를 전복시키다..
미국 상원 외교위원회의 한 직원은 이메일로 보낸 성명에서 "갈등이 급속히 확대되는 것을 보게 될 것"이라고 밝혔다. “대통령은 필요하다면 인도적 지원은 물론 야당에 대한 정치적, 외교적 지원도 제공하기로 결정했습니다. 아울러 최고군사협의회에서는 군사적 지원을 포함해 직접적인 지원도 제공할 것”이라고 말했다. 그는 13년 2013월 XNUMX일 언론과의 인터뷰에서 벤 로즈 국가안보보좌관도 같은 취지의 말을 인용했습니다.
미국의 "인도적 지원"의 일부는 요르단과 터키 국경에서 몇 마일 떨어진 시리아 영토의 여러 군사 작전 지역에서 시작될 "제한된 인도주의적 비행 금지 구역"을 설정하는 앞으로 몇 주 동안 구성될 것입니다. 반군을 준비 및 공급하고 난민을 보호하기 위한 제한적인 시도로 설립되고 제시될 것입니다. 그러나 실제로는 리비아에서 이미 본 것처럼 시리아 비행 금지 구역에는 시리아 전체가 포함될 가능성이 높습니다.
리비아 비행 금지 구역은 “제한 구역”이라는 것이 없음을 분명히 했습니다. 한마디로 비행금지구역은 사실상 전쟁 선포를 의미한다. 미국과 동맹국이 비행 금지 구역을 설정하기 시작하면 시리아 정부가 무너질 때까지 이 구역을 보호하기 위해 수많은 군사 조치를 취하면서 이를 확장하고 강화할 것입니다. 한 소식통은 “모든 것이 어떻게 끝날지, 이란과 러시아가 어떤 반응을 보일지 생각하면 숨이 막힐 정도”라고 결론지었다.
백악관은 미국의 개입이 제한될 것이며 비행 금지 구역을 설정한다고 해서 시리아 대공포를 파괴할 필요가 없다는 점을 대다수 미국 국민뿐만 아니라 의회의 소수 의원들에게 확신시키려고 노력하고 있습니다. 이것은 더욱 말도 안되는 일입니다. 2011년 여름 리비아 비행금지구역 설정 당시 미국이 온갖 급유와 전자교란, 특수부대를 동원해 지원하는 모습을 목격했고, 192월 중순에는 소형 자전거를 탄 어린이조차 안전하지 않음. 24682일 동안 리비아 비행 금지 구역을 순찰하는 동안 NATO 국가는 9204회의 폭격 출격을 포함해 48회 출격했습니다. NATO는 목표를 달성한 적이 없다고 밝혔으나 이는 사실이 아니다. 리비아에서는 비행 금지 구역에서 수백 명의 민간인이 기지로 돌아오기 전에 목표물을 놓치거나 폭탄을 투하한 비행기에 의해 사망했으며, 350기 이상의 토마호크를 포함하여 모든 종류의 폭탄과 미사일을 사용하여 하루에 약 XNUMX회의 폭격을 가했습니다.
2011년 의회 청문회에서 로버트 게이츠 당시 국무장관은 리비아에 대한 논의에서 "비행 금지 구역은 모든 방공망을 파괴하는 공격으로 시작하고... 그런 다음 비행기를 사방으로 보낼 수 있다"고 언급하면서 이에 대해 잘 설명했습니다. 우리 병사들이 격추될까 봐 걱정할 필요가 없습니다. 그게 모든 일이 시작되는 방식이야."
미국 언론에 발표된 보도에 따르면, 오바마는 비행 금지 구역을 도입하지 않고도 요르단에서 시리아 반군의 무장과 훈련을 허용할 수도 있습니다. 그러나 설명된 대로 미 국방부가 여름이 끝날 때까지 시리아 위기를 종식시키기를 열망하고 있으며 "우리가 한 번도 가본 적이 없는 오합지졸 지하디스트 무리와 장기간 협력하지 않기를 원한다는 점을 고려하면 그럴 가능성은 없어 보입니다." 믿을 수 있거나 의지할 수 있습니다. 행정부는 중간에 멈출 가치가 없다는 결론을 내렸습니다.”
앞으로 몇 달 안에 이 지역에서 사건이 어떻게 전개될지에 대한 질문에 대해 매우 지식이 풍부하고 오랫동안 근무해 온 의회 보좌관은 다음과 같이 대답했습니다. 전쟁에 돌입하십시오. 하지만 솔직히 말해서 나는 그것을 매우 의심합니다. 제가 맡고 있는 직위를 보면 우리가 알고 있는 시리아가 머지않아 더 이상 존재하지 않을 것이 분명합니다. 그리고 아마도 이 지역의 다른 나라들도 마찬가지일 것입니다.”
의회 소식통을 믿는다면 짧은 대답은 이란과 헤즈볼라입니다. “쿠세이르에서 시리아 군대의 승리는 해당 지역에서 도시의 전략적 위치를 고려할 때 행정부가 인정할 수 있는 것보다 더 많은 것을 의미했습니다. 아사드의 도시 점령은 본질적으로 아프가니스탄, 레바논, 이라크에서 시작된 이란의 승리 목록에 시리아를 추가했으며 걸프만에서 점점 커지는 영향력을 갖고 있습니다."
우리 소식통에 따르면 실제로 오바마는 여러 가지 이유로 아사드 정부를 전복시키기 위해 싸우는 반군에게 직접적인 군사 지원을 제공하고 싶지 않았으며 시리아에서 미군을 사용하는 것조차 원하지 않았습니다. 그리고 이러한 이유 중 하나는 중동에서의 또 다른 전쟁에 대한 미국 대중의 지지가 부족하다는 것입니다. 사실은 아사드 정부에 대한 수용 가능한 대안이 없다는 것이 밝혀졌다는 것입니다. 미국 정보기관과 국무부, 국방부의 입장은 시리아에 대한 개입이 미국에 역효과를 낳을 수 있고 이 지역에 남아 있는 미국의 영향력을 파괴할 수 있다는 것입니다. 요컨대, 미국이 시리아에 개입하면 이라크보다 더 나쁜 결과가 나올 수 있으며, 눈에 띄는 긍정적인 결과 없이 지역 종교 전쟁이 심화될 수 있다.
분명히 오바마는 쿠세이르 이전에 협상을 통한 외교적 해결에 대해 진지하게 생각했으며, 존 케리(John Kerry)에 따르면 다마스쿠스, 모스크바, 심지어 테헤란에서도 훨씬 더 긍정적인 신호가 나왔다고 합니다. 그러나 러시아와 미국이 요구를 강화하면서 모든 것이 달라졌다. 결과적으로 오바마 행정부는 이제 외교적 차원에서 본질적으로 포기한 상태다. 이 관찰은 한 명 이상의 의회 직원에 의해 확인되었습니다. 오바마 팀은 아사드 정부가 신호를 받지 않았거나 이를 심각하게 받아들이지 않았으며 아사드의 최근 군사적 성공과 그의 증가하는 대중적 지지는 심각한 계획이 예상되지 않는다는 것을 의미한다고 결정했습니다. 제네바 II에서.
게다가 오바마는 최근 일련의 내분과 잠재적 스캔들 속에서 국내 정치적 입지를 약화시켰는데, 그 중 가장 중요한 것은 대규모 NSA 개인정보 침해 폭로였습니다. 또한 매케인 상원의원과 린지 그레이엄 상원의원이 이끄는 군사 로비는 계속해서 북을 치며 오바마가 취임 선서를 위반하고 아사드가 반란을 진압하는 동안 이란이 시리아를 효과적으로 장악하도록 허용함으로써 미국의 국가 안보 이익을 위태롭게 한다고 주장하고 있습니다. 두 상원의원 모두 화학물질 사용에 관한 예비 데이터를 환영했습니다. оружия. 몇 달 동안 그들은 오바마가 반군을 돕기 위해 충분한 일을 하지 않았다고 말했습니다. 그들은 이번 주 발표된 공동성명에서 “미국의 신뢰가 위험에 처해 있다”고 말했다. “지금은 단순히 필요한 다음 단계를 밟을 때가 아닙니다. 이제는 결단력 있는 조치를 취할 때입니다.”라고 그들은 말했습니다. 예를 들어 아사드의 공군과 방공 시스템을 진압하기 위해 장거리 미사일을 사용하는 것과 같은 것입니다.
또 다른 네오콘인 로버트 P. 케이시 주니어(Robert P. Casey Jr.) 상원의원은 야당 세력이 중무기 부족으로 패배할 위험이 있다고 말하며 그러한 무기로는 충분하지 않을 수 있다고 경고했습니다. 케이시 총리는 "미국은 시리아 공군을 장거리 무기로 지상에 유지하고 터키에 패트리어트 미사일을 배치해 시리아 북부에 보안지대를 구축함으로써 시리아 상황을 바꾸기 위해 신속하게 행동해야 한다"고 말했다.
일부 분석가에 따르면, 오바마는 비행 금지 구역을 설정하지 않고도 시리아 반군이 요르단에서 무장하고 훈련하도록 허용할 수도 있습니다. 워싱턴의 관찰자들에 따르면 페타곤은 여름이 끝날 때까지 시리아 위기를 종식시키기를 원하고 "우리가 한 번도 믿을 수도 의지할 수도 없었던 오합지졸 소수의 지하디스트들과 오랫동안 일하지 않기를 원하기 때문에 그럴 가능성은 낮다"고 합니다. 에. 행정부는 XNUMX페니를 주면 XNUMX파운드를 주어야 한다는 결론에 도달했습니다. 즉, 이란이 문제를 해결하기 위해 시리아와 헤즈볼라를 통제하는 것을 허용하지 않는다는 것입니다.
케리 국무장관은 13년 2013월 XNUMX일 XNUMX명이 넘는 군사 전문가들을 만났습니다. 워싱턴 포스트(Washington Post)는 케리가 반군에게 무기를 공급하는 것은 시리아의 권력 균형을 실제로 바꾸기에는 너무 적고 너무 늦을 수 있다고 믿고 있다고 보도했습니다. 이를 위해서는 "아사드의 군대를 마비시키기 위한 군사 공격"이 필요합니다. 국방부 소식통은 미국, 프랑스, 영국이 아사드의 현재 추진력을 뒤집고 늦여름까지 반군을 지원하기 위한 반군 지원 세력을 신속하게 구축하기 위한 어려운 조치를 고려하고 있다고 말했습니다.
회담이 시작된 직후 압둘라 사우디아라비아 국왕은 정보국장 반다르 빈 술탄 왕자의 전화를 받고 모로코 카사블랑카 궁에서 급히 사우디아라비아로 돌아왔다. 반다르는 백악관에서 열린 오바마 대통령 팀과의 회의에 대표를 둔 것으로 알려졌다. 압둘라 국왕은 점점 커지는 지역 분쟁의 급속한 확대에 대비하라는 케리의 지시를 받은 것으로 알려졌습니다.
여름이 끝나기 전에 일어나는 일은 시리아 사회와 레바논에 재앙이 될 가능성이 높습니다. 국회의사당의 "화학무기 제한조치"는 심각하게 고려되지 않고 있습니다. 왜냐하면 몇 달 전의 "실질적 증거"가 본질적으로 시리아 정부와 누구에 대한 전면전으로 바뀔 수 있는지를 정당화하기 위해 갑자기 인용되는 증거와 동일하기 때문입니다. 누가 이런 식으로 설 것인가. 누가 화학무기를 사용했는지에 관계없이 125명의 화학무기 공격으로 인한 사상자는 앞으로 몇 달 동안 목숨을 잃을 50만 명 이상의 사망자와 비교하면 아무것도 아닙니다. 이는 국방부와 백악관 기획자들이 비용을 '내장'한 수치입니다. 아사드 정부를 전복시키다..
미국 상원 외교위원회의 한 직원은 이메일로 보낸 성명에서 "갈등이 급속히 확대되는 것을 보게 될 것"이라고 밝혔다. “대통령은 필요하다면 인도적 지원은 물론 야당에 대한 정치적, 외교적 지원도 제공하기로 결정했습니다. 아울러 최고군사협의회에서는 군사적 지원을 포함해 직접적인 지원도 제공할 것”이라고 말했다. 그는 13년 2013월 XNUMX일 언론과의 인터뷰에서 벤 로즈 국가안보보좌관도 같은 취지의 말을 인용했습니다.
미국의 "인도적 지원"의 일부는 요르단과 터키 국경에서 몇 마일 떨어진 시리아 영토의 여러 군사 작전 지역에서 시작될 "제한된 인도주의적 비행 금지 구역"을 설정하는 앞으로 몇 주 동안 구성될 것입니다. 반군을 준비 및 공급하고 난민을 보호하기 위한 제한적인 시도로 설립되고 제시될 것입니다. 그러나 실제로는 리비아에서 이미 본 것처럼 시리아 비행 금지 구역에는 시리아 전체가 포함될 가능성이 높습니다.
리비아 비행 금지 구역은 “제한 구역”이라는 것이 없음을 분명히 했습니다. 한마디로 비행금지구역은 사실상 전쟁 선포를 의미한다. 미국과 동맹국이 비행 금지 구역을 설정하기 시작하면 시리아 정부가 무너질 때까지 이 구역을 보호하기 위해 수많은 군사 조치를 취하면서 이를 확장하고 강화할 것입니다. 한 소식통은 “모든 것이 어떻게 끝날지, 이란과 러시아가 어떤 반응을 보일지 생각하면 숨이 막힐 정도”라고 결론지었다.
백악관은 미국의 개입이 제한될 것이며 비행 금지 구역을 설정한다고 해서 시리아 대공포를 파괴할 필요가 없다는 점을 대다수 미국 국민뿐만 아니라 의회의 소수 의원들에게 확신시키려고 노력하고 있습니다. 이것은 더욱 말도 안되는 일입니다. 2011년 여름 리비아 비행금지구역 설정 당시 미국이 온갖 급유와 전자교란, 특수부대를 동원해 지원하는 모습을 목격했고, 192월 중순에는 소형 자전거를 탄 어린이조차 안전하지 않음. 24682일 동안 리비아 비행 금지 구역을 순찰하는 동안 NATO 국가는 9204회의 폭격 출격을 포함해 48회 출격했습니다. NATO는 목표를 달성한 적이 없다고 밝혔으나 이는 사실이 아니다. 리비아에서는 비행 금지 구역에서 수백 명의 민간인이 기지로 돌아오기 전에 목표물을 놓치거나 폭탄을 투하한 비행기에 의해 사망했으며, 350기 이상의 토마호크를 포함하여 모든 종류의 폭탄과 미사일을 사용하여 하루에 약 XNUMX회의 폭격을 가했습니다.
2011년 의회 청문회에서 로버트 게이츠 당시 국무장관은 리비아에 대한 논의에서 "비행 금지 구역은 모든 방공망을 파괴하는 공격으로 시작하고... 그런 다음 비행기를 사방으로 보낼 수 있다"고 언급하면서 이에 대해 잘 설명했습니다. 우리 병사들이 격추될까 봐 걱정할 필요가 없습니다. 그게 모든 일이 시작되는 방식이야."
미국 언론에 발표된 보도에 따르면, 오바마는 비행 금지 구역을 도입하지 않고도 요르단에서 시리아 반군의 무장과 훈련을 허용할 수도 있습니다. 그러나 설명된 대로 미 국방부가 여름이 끝날 때까지 시리아 위기를 종식시키기를 열망하고 있으며 "우리가 한 번도 가본 적이 없는 오합지졸 지하디스트 무리와 장기간 협력하지 않기를 원한다는 점을 고려하면 그럴 가능성은 없어 보입니다." 믿을 수 있거나 의지할 수 있습니다. 행정부는 중간에 멈출 가치가 없다는 결론을 내렸습니다.”
앞으로 몇 달 안에 이 지역에서 사건이 어떻게 전개될지에 대한 질문에 대해 매우 지식이 풍부하고 오랫동안 근무해 온 의회 보좌관은 다음과 같이 대답했습니다. 전쟁에 돌입하십시오. 하지만 솔직히 말해서 나는 그것을 매우 의심합니다. 제가 맡고 있는 직위를 보면 우리가 알고 있는 시리아가 머지않아 더 이상 존재하지 않을 것이 분명합니다. 그리고 아마도 이 지역의 다른 나라들도 마찬가지일 것입니다.”
정보