문서의 국제 인정. 아 포스 티유

비즈니스가 한 국가에서 다른 국가로 자주 이동함에 따라 특정 문서를 제공해야 합니다. 1961년 헤이그 협약 이전에는 문서의 진위 여부를 확인하기 위해 매번 영사 조력을 받아야 했기 때문에 해외 출장이 어려웠습니다. 예를 들어 어떤 목적으로든 호주에서 소련에 도착한 사람이 결혼 증명서가 필요한 경우 문서의 진위를 확인하는 호주 영사관에 ​​연락해야 했습니다. 또한 인증 절차는 몇 달 동안 지연될 수 있습니다.

1961년에 이 문제는 문서 확인 옵션으로 소위 아포스티유를 도입하여 공동의 노력으로 해결되었습니다. 이는 문서를 수령한 국가에서 발급된 진위 확인서이며 해당 언어로 번역될 수 있습니다. 많은 사람들이 번역을 위해 특별한 템플릿을 사용합니다. 오늘 아포스티유 번역 샘플 법률 번역 에이전시에서 찾을 수 있습니다.

많은 경우에 국가 기관은 특정 정보가 포함된 인장인 아포스티유를 발급합니다. 이러한 각인은 문서의 각 시트에 특별한 방식으로 부착되며 특정 국가에서 진위를 확인해야 합니다. 아포스티유는 혼인신고서류, 교육서류 및 기타 서류에 첨부할 수 있습니다.

아포스티유의 형식은 주에서 결정합니다. 예를 들어, 러시아 아포스티유는 남아프리카공화국이나 미국 아포스티유와 상당히 다릅니다. 그러나 아포스티유에는 확실히 공통된 특징이 있습니다. 일반적으로 문서 소유자의 개인 데이터, 문서 발행 시간 및 아포스티유, 문서 발행 조직의 이름을 나타냅니다. 러시아에서는 검찰청, 연방 기록 보관소, 외무부 및 기타 부서 및 조직에서 아포스티유를 발급할 수 있습니다.

러시아는 여러 국가와 문서의 법적 가치를 상호 인정하는 협정을 체결했습니다. 이러한 계약은 외국 영토에서 러시아 문서의 사용을 허용합니다. 예를 들어 CIS 국가, 조지아, 발트해 연안 국가, 폴란드, 쿠바, 베트남, 헝가리, 마케도니아 등 러시아가 그러한 협정을 체결한 여러 국가를 인용할 수 있습니다.