루마니아 저널 Kmkz.ro의 편집자 : S.M. - 루마니아에서 공부 한 정통 시리아. 이제 그는 전쟁의 진원지에 살고 루마니아에서 우리에게 제시된 것과는 완전히 다른 방식으로 그것을 본다. 그는 자신의 이름을 말하지 않기를 요청 했으므로 아래 출판 된 인터뷰가 진실임을 시리아 당국이 S.M. Bashar al-Assad에게 잘 응답한다.
City of Deir ez-Zor, 시리아, 3 3 월, 3 월 2013. 사진 : 칼릴 애 사위 (Khalil Ashawi) | 로이터 통신
• 시리아에 살고있는 크리스천은 상황을 어떻게 알 수 있습니까?
- 나는 시리아 다. 나는 루마니아에서 공부했다. 졸업 후에 그는 자기 나라로 돌아왔다. 여기의 상황은 매우 우울합니다. 가장 최근에 시리아는 세계에서 가장 좋은 국가 중 하나였습니다 (2009에서는 가장 평화로운 나라 목록에서 네 번째로 2010에서 가장 많이 관광을 권장하는 국가 중 8 번째였습니다), 그 다음 상황이 바뀌었고 2 년 후 2012- 시리아는 가장 취약한 국가 중 상위 10 위 안에 들었다.
그런 슬프고 급한 변화는 나뿐만 아니라 전세계의 시리아에게도 충격이었습니다. 물론, 무엇보다도 나를 괴롭힌 것은 가족이 무언가를 위협받을 수 있다는 것이었고, 나는 멀리 있었기 때문에 그녀를 도울 수 없었습니다. 이제 저는 시리아 인들이 2 년 반 동안 살았던 위험에 대해 다시 돌아보고 더 잘 이해합니다. 불행하게도, 현실은 내가 상상했던 것보다 훨씬 더 나빴다.
제가 말한 것은 서양 언론에 의해 조작 된 많은 사람들을 놀라게 할 것이지만, 진실이 선전되어야합니다. 시리아 크리스챤의 관점에서 볼 때, 시리아에서 일어나는 일은 혁명이 아닙니다 ... 우리에게는 정말로 혁명이 필요합니까? 우리는 학교와 대학에서 공부하고, 병원에서 치료를받으며, 페니를 지불하지 않습니다. 가격은 매우 낮았다. 인생은 아름답다고 말할 수는 없지만 이것이 혁명의 충분한 이유입니까? 전혀 아닙니다.
우리나라의 부패는 다른 나라의 부패와 똑같습니다. 그리고 우리가 권리에 관해 이야기한다면, 심지어 단 하나의 무슬림 국가조차 여기 가까이에있을 수는 없습니다. 시리아 기독교인은 아주 잘 살았고, 그는 무슬림과 함께 모든 권리를 누렸다. 내가 더 이상 자유를 줄이거 나 축소 당했다는 느낌을 결코 갖지 못했다. 저는 기독교인이기 때문에 대통령이 될 권리를 제외하고는 무슬림이라는 모든 권리를 가졌습니다.
어떤면에서 우리는 기독교 나 세속적 인 다른 나라보다 더 많은 권리를 가지고 있습니다. 예를 들어, 성직자는 아무런 문제없이 그들의 예복을 입고 거리를 걸을 수 있으며, 터키에서는 가부장 만이 정강이를 걸을 수 있습니다. 교회는 공과금을 면제 받지만, 예를 들어, 루마니아에서는 - 아니요 ... 등등.
"서방국과 아랍 국가들은 평화로운 시위를 이용하고 무장 한 무슬림 극단 주의자들을 시위대의 계급으로 소개했다"
시 Homs, 2 월 19 2013. 사진 : 로이터 | Khaled Tellawi | 샤암 뉴스 네트워크
- 항의 시위가 진짜가 아니며 지시를 받았다고 말하고 싶습니까?
- 소위 "혁명"이 시작되었을 때, 일부 사람들은 실제로 개혁을 요구하면서 개혁을 요구했고, 우리 나라는 정말로 개혁을 필요로하지만, 시리아 정치에 동의하지 않는 서방 국가와 아랍 국가들은 평화 시위를 이용했고 무장 한 무슬림 극단 주의자들을 시위대 그래서 위기가 시작되었습니다. 시리아 인에게 물어 보면 시리아에 38 국가의 테러 분자들이 쏟아져 들어 왔으며 일부는 유럽에서, 심지어 오스트레일리아, 미국, 영국에서도, 그리고 대부분 아랍 국가와 터키에서 테러 분자들이 넘쳤습니다. 테러리스트 - 그리고 이것이 확인되었습니다. оружие 이스라엘, 프랑스, 미국 및 영국 출신. 물론 공식 군대는 이것을 사용하지 않습니다.
많은 죽은 친구들이 외국인들에 의해 살해당했습니다. 그 중에는 아랍어도 할 수없는 사람들과 시리아 어가 아닌 다른 방언을 말할 수있는 사람들이 있습니다. 특히 리비아, 사우디 아라비아, 이집트 등에서 말입니다. 시리아 군이 민간인을 살해하고 있거나 바샤 르 알 - 아사드 대통령이 민간인을 살해했다고 언론에서 들었을 때 시리아 사람들이 민간인들을 살해하고 우리 병사들을 죽이고있는 우리의 눈으로 보는 동안 ...
우리는이 거짓말을 듣고 있지만 아무것도 할 수 없다고 봅니다. 왜? 서방 특히 미국, 프랑스, 영국이 당신의 말을 믿기를 바랍니다. 그들은 시리아 인들을 위해 항상 이야기하지만 아무도 시리아 인에게 그들이 상황을 어떻게 보는지에 대해 생각해 본 적이 없다.
"유엔과 미국은 자국 군대를 범죄로 비난하고 싶지만 아무런 증거도 찾지 못했다. 그리고 그들이 야당에 대해 증언하는 증거를 발견 할 때 그들은 침묵합니다. "
Deir ez-Zor는 시리아 북동부의 한 도시입니다. 건물 4 APR 2013의 구멍을 통해 봅니다. 사진 : 로이터 | 칼릴 아사 위
- 그런데 누가 사살을했는데 - 알 - 아사드 군대 나 야당?
- 우선, 시리아 인들의 언어로 "알 - 아사드의 군대"라는 이름은 없습니다. 시리아에는 현재 세 가지 군대가있다. "대통령"이 아닌 자유 국가이며, 시리아 반란군이이 위기를 이용하고 있으며 세 번째 군대는 알 카에다 인 자유 시리아 군 (자유 시리아 군)이다. 다르게 논할 것이다. 그는 시리아의 위기에 관해 아무것도 모르고 서방 언론에 의해 조작된다. 그는 시리아의 투쟁이 "알 - 아사드 군대"와 자유와 민주주의를 요구하는 사람들 사이에 있다고 말한다.
Sarin 가스는 다마스쿠스 근처에서 사용되었습니다 - 3 km. 누가 그 나라의 군대가 화학 무기를 사용했다고 당신에게 말했습니까? 서양 언론. 그러나이 공격의 수사관들이 도착한 바로 그 날에 군대가 화학 무기 공격을 수행 할 것이라고 누가 믿을 수 있습니까? 사진에서 볼 수 있듯이이 도살에서 여성과 어린이 만이 살해되었다는 사실을 설명하는 방법은 무엇입니까? 그리고 사린 가스가이 지역에서 사용되는 것은 완전히 불가능합니다. 또한이 지역에서 3 킬로미터 밖에되지 않은 우리에게 도달 할 수 없습니다.
서양 언론에서 보여주지 않은 사진은 사린이 희생자의 시신에 주입되었다는 것을 나타냅니다. 러시아는 서방이 공개하기를 원하지 않는다는 증거를 가지고있다. 그리고 서방 언론은 당신이 그 소식을 듣기를 원하지 않기 때문에, 다음날 그 나라의 군대에 맞서 싸우는 화학 무기 사용에 대한 공격에 대해서는 아무 것도 듣지 못했습니다.
- 왜 사린 가스로 공격을 조사한 유엔 조사관이 분명히 명확한 보고서에 나타나지 않았는가?
- 그것은 왜 완전히 이해할 수 있습니다. 유엔과 미국, 유럽은 이라크의 군대를 직접 비난하고 싶지만 아직 어떠한 증거도 찾지 못했기 때문이다. 그리고 그들이 야당을 비난하는 증거를 발견 할 때, 그들은 언제나 그런 목표를 가지고 있기 때문에 침묵합니다 - 시리아의 야당 인 야당이 존경받는 무언가이며 자유를 위해 싸우고 있으며 그렇게 할 수 없다는 것을 세계에 보여주기 때문입니다.
그러나 세계는 아직 미국의 이라크 전쟁을 잊지 않고있다. 그렇다면이 나라가 침략 한 이유는 아무리 많은 화학 무기가 발견 되더라도 발견하지 못한 화학 무기 사용의 위협이었습니다. 따라서 사람들은 똑같은 비극이 다시 일어날 까봐 두렵다. 그러나 현실은 그렇게 ... 시리아 정부는 여러 번 선언했다 : "우리는 시리아에서 화학 무기를 사용하지 않을 것이다."
"다마스쿠스는 세 족장의 거주지, 즉 세계의 족장 대부분이"
알레포에있는 사원 내부, 10 3 월 2013. 사진 : Mahmoud Hassano | 로이터 통신
"그리스도인들이 시리아에서 살해되지 않았다는 것을 말하지 마라. 내가 본 것처럼, 이것은이란에서 일어나고있다."
"당신이 질문 한 방식은 미디어 조작의 살아있는 예입니다 ...이란의 기독교인은 사우디 아라비아, 카타르, 이집트 등에서 박해를 당하지 않았지만 왜이란을 예로 들었습니까? 왜? 왜냐하면이 나라들은 미국인들과 친구이기 때문에 언론은 그곳의 박해에 대해 아무 말도하지 않기 때문입니다. 그러나 동시에이 국가의 크리스천들은 시리아 기독교인들에게 자유가 없다.
어쨌든 시리아의 그리스도인들은 소위“혁명”이전에 결코 박해받지 않았습니다. 2008 년까지 시리아는 기독교인들에게 천국이었습니다. 시리아에서만 기독교 공휴일은 공식 공휴일입니다. 공무원에서 일하는 그리스도인들은 예배에 참석하면 일요일에 늦을 수 있습니다. 신자 역사의 훌륭한 상태를 유지 한 기념비는 기독교 세계에 알려져 있으며 기독교인의 자유에 대한 설득력있는 증거를 제공합니다.
다마스쿠스는 세 족장의 거주지입니다. 즉, 세계의 족장이 가장 많이 살고있는 도시입니다 ...이 족장들은 그들이 박해받는 곳에서 계속 머무를 수 없습니다. 저는 루마니아에서 5 년을 살았습니다. 저는 루마니아의 기독교인이 시리아의 기독교인보다 자유가 없다고 생각 합니다만, 대통령 만이 무슬림이되어야한다는 것을 제외하고는 진심으로 말합니다.
소위 "혁명"이후 기독교인들은 문제가있었습니다. 극단 주의자 테러리스트들은 많은 기독교 마을을 습격했다. 많은 그리스도인들이 집에서 추방되었고, 많은 사람들이 그리스도인이되어 살해당했습니다.
이제 저는 당신과 이야기하고 있습니다. 하나의 기독교 마을 마리아 유야는 시리아 사람들이 아닌 외국의 테러 분자들에 의해 공격 받고 있습니다. 어제이 마을에서 그들은 두 개의 수도원을 공격하고 교회와 아람어 학교를 파괴했습니다. 이른바 '혁명'이전에는 그런 사례가 한번도 없었다.
시리아 교회는이 전쟁에서 죽은 기독교인의 숫자가 4200 명 이상이며 21 교회와 8 수도원이 파괴되었다고 말했습니다. 7000가 약탈 당했다. 시리아 인들이 우리에게 와서 세계에서 가장 평화로운 국가에 살면서 자랑스러워하는 슬픈 상황입니다.
"문제의 해결책은 서방 세계가 테러리스트 지원을 중단하고 터키가 국경을 폐쇄하는 것"
Homs는 시리아 서부의 중심에있는 도시입니다. 2 2 월 2013. 사진 : Yazen Homsy | 로이터 통신
- 내전을 막기 위해 무엇을해야하는지, 시리아에있는 당신의 가족, 당신의 친구들, 어떻게 생각하십니까? 미국, 영국, 프랑스, 이스라엘이 개입해야한다면 어떻게해야할까요? 그것이 해결책일까요?
"우리 중 어느 누구도 군사 개입에 동의하지 않을 것입니다. 우리는 미국인들이 이라크에 들어 왔을 때 무엇을했는지 보았습니다." 내가 말했듯이 해결책은 서방 세계가 테러리스트 지원을 중단하고 터키가 국경을 닫는 것입니다. 우리 나라를 살자고 내 백성을 살자 역사 과정에서 시리아는 세계의 문명의 힘이 아니라 문명의 힘을 가르쳤다. 저는 이것을 전 세계에 말하고 싶습니다.
- 루마니아로 돌아가 보지 그래?
"우리 가족은 여기서 고통을 겪고 내 백성은 여기 고통을 겪고 내 교회는 여기서 고통받습니다." 나는이 고통을 그들과 공유하지 않으면 더 이상 시리아를 느끼지 않을 것입니다.
나는 미디어가 당신을 조작하고 있기 때문에 내가 들었던 것이 당신을 놀라게 할 것임을 압니다. 나를 믿을 권리와 나에 동의하지 않을 권리. 그러나 이해합니다. 제가 말씀 드린 것은 시리아가 이것을 경험하는 고통입니다. 매일의 필멸의 위험은 현실입니다.
Alexander Kauutish 질문
루마니아어 Rodion Shishkov에서 번역되었습니다.
루마니아어 Rodion Shishkov에서 번역되었습니다.