그녀를 이해할 수 있습니까?
"러시아는 머리로는 이해할 수 없고 / 평범한 아르신으로는 측정할 수 없다. / 특별해졌어 - / 러시아만 믿을 수 있다."
145년 전 시인이자 정치 사상가인 표도르 튜체프(Fyodor Tyutchev)가 쓴 이 시가 출판되었습니다. 이 대사는 아마도 우리나라 이름이 언급된 러시아 시에서 가장 많이 인용되었을 것입니다. 그리고 확실히 "당신은 마음으로 러시아를 이해할 수 없습니다"(Tyutchev의 손으로 쓴 버전에는 첫 번째 단어 사이에 정확하고 의미있게 대시가 있습니다)와 Gorchakov의 "러시아는 집중하고 있습니다"(러시아에 대한 가장 인기있는 두 격언)도 있습니다. 어쨌든 우리의 이념적으로 모호한 시대에
.145년 전 시인이자 정치 사상가인 표도르 튜체프(Fyodor Tyutchev)가 쓴 이 시가 출판되었습니다. 이 대사는 아마도 우리나라 이름이 언급된 러시아 시에서 가장 많이 인용되었을 것입니다. 그리고 확실히 "당신은 마음으로 러시아를 이해할 수 없습니다"(Tyutchev의 손으로 쓴 버전에는 첫 번째 단어 사이에 정확하고 의미있게 대시가 있습니다)와 Gorchakov의 "러시아는 집중하고 있습니다"(러시아에 대한 가장 인기있는 두 격언)도 있습니다. 어쨌든 우리의 이념적으로 모호한 시대에
입소문이 난 것은 대개 저속한 것으로 간주됩니다. “당신의 마음으로는 러시아를 이해할 수 없습니다”는 저속합니다. 하지만 천박해지지는 않았어요. 그러나 많은 사람들은 이 유명한 인용문에 대해 자신의 저속함을 연마합니다. 나는 심지어 이렇게 말하고 싶습니다: 정치적 저속함은 이 네 줄을 듣거나 반복함으로써 집중됩니다. 그리고 러시아에 대해 거의 이해하지 못하고 그 안에서 일하고 함께 일할 수 있는 능력이 훨씬 더 적은 허식적인 저속함, 그리고 정치적으로 정반대입니다. 저속함을 조롱하고(오늘의 Newspeak에서-농담), 러시아를 사랑하지도, 심지어 미워하지도 않고, 이해하고 싶지도 않습니다. 그것은 고국의 이름을 "Rashka"라고 부릅니다.
자신을 지식인이라고 생각하고 부르는 사람들, 또는 옛날 방식으로 지식인은 특별한 저속함을 가지고 있습니다. 예를 들어, 그들은 푸쉬킨의 다음과 같은 말을 즐겨 인용합니다. “악마는 내가 영혼과 재능을 갖고 러시아에서 태어날 것이라고 추측했습니다.” 푸쉬킨이 아니라 푸쉬킨의 절망을 스스로 시도합니다.
그러한 지식인들은 다섯 줄을 쓰는 데 어려움을 겪고 (그리고 실수로) 자신의 학식을 과시하고 체호프 뒤에 숨으려고 노력하는 학교 나 대학의 무지한 사람들과 비슷합니다. "간결함은 재능의 자매입니다." 이 경우 나는 학생과 학생들에게 "체호프 전집에는 몇 권의 책이 있습니까? "라는 간단한 질문을 던집니다. 학식은 즉시 사라지지만 저속함은 남아 있습니다.
예, Fyodor Ivanovich Tyutchev는 미국 선거만큼 투명한 그의 노선으로 XNUMX 년 동안 지적 퍼즐을 설정했습니다! 그러나 제 생각에는 Tyutchev의 지적으로 시적인 격언은 명확하고 무적입니다. 시인은 실제로 러시아를 사람이 마음으로 이해하거나 지상의 아르신으로 측정하는 것이 불가능한 신과 비교합니다. 하나님에 대한 믿음은 하나님에 대한 신자의 완전한 “지식”입니다.
세속적인 해석도 가능합니다. 러시아는 우주, 우주입니다. 그녀는 모든 것이고 모든 것을 가지고 있습니다. 따라서 개인의 마음으로 러시아를 이해하는 것은 불가능하며 이에 대한 절대적인 지식은 결코 얻을 수 없습니다. 무언가는 항상 알려지지 않고 이해할 수 없는 상태로 남아 있습니다. 그러나 당신이 (당신에게 가능한 한도 내에서) 러시아를 감상하고 이해하고 싶다면, 당신이 과학자가 아니어도 광대한 우주가 지구 너머로 확장되어 있다고 믿는 것과 마찬가지로 그것을 믿어야 합니다.
마지막으로 제 생각에는 세 번째가 있습니다. 서정적이거나 원하는 경우 유명한 quatrain의 에로틱 한 사본입니다. 당신이 여성을 사랑한다면(“문명화된” 유럽인들이 저를 용서할 수도 있습니다!), 당신은 그녀를 마음으로 이해하려고 노력하지 않으며, 하물며 일반적인 척도로 그녀를 측정하지 않습니다. 다른 사람과 함께 후자를 시도하십시오. 사랑을 잃을뿐만 아니라 얼굴에 맞을 수도 있습니다. 당신은 단순히 사랑하기 때문에 단점과 결점을 눈치 채지 못할뿐만 아니라 그것이 당신에게 원래의 매력처럼 보입니다. 좋아요! 그리고 그게 다야.
글쎄요, 당신이 사랑하지 않고 믿지 않는다면 물론 당신은 신이나 여자, 러시아를 이해하거나 감사하지 못할 것입니다. 무관심한 상태를 유지하는 것이 가능할 것입니다. 미워하기 쉽습니다. 이것은 러시아인이 아닌 사람들 사이에서 우리가 자주 관찰하는 것입니다 (이것은 이해할 수 있습니다. 그들은 다른 것에 대한 다른 사랑이나 믿음을 가지고 있습니다). 그러나 슬프게도 러시아에서 태어나 스스로를 러시아인이라고 부르는 사람들 (최악의 경우 러시아인) 사이에서도 종종 발생합니다.
그들 대부분은 러시아에 대한 혐오감이나 러시아에 대한 믿음의 부족을 감히 공개적으로 인정하지 못하고, 교육 수준과 육체 노동 능력 부족으로 인해 공식적으로 지식인, 즉 지능을 가진 사람들로 분류됩니다. , 그들은 스스로 구원 철학을 발명했습니다. 나는 똑똑하고 그녀를 이해하지 못하기 때문에이 러시아인 그녀는 어리 석음, 부조리, "인류의 구멍"입니다.
하지만 첫째, 이제 고등 교육을받지 못해 지식인으로 분류 될 수없는 사람은 누구입니까? 둘째, 당신이 정말로 똑똑하다는 것을 누가 증명했습니까? 졸업장에 서명한 총장이요? 셋째, Tyutchev가 현명하게 경고했듯이 러시아를 이해하려면 "공통의 척도"(비교 연구라고 부르더라도)가 필요하지 않으며 "지능"뿐만 아니라 천재도 필요합니다. 예를 들어 푸쉬킨처럼요. 그는 "악마가 추측"했지만 러시아에 대한 사랑, 그녀에 대한 믿음, 그녀를 이해할 기회를 포기하지 않았습니다.
개인적으로 러시아의 상황이 마음에 들지 않는 점이 많습니다. 전체 목록을 만들 수 있습니다. 하지만 러시아에는 나를 매료시키는 것이 훨씬 더 많습니다. 그리고 한 가지 더: 나는 러시아를 지적으로 (적어도 러시아의 주요 상수와 특징에서) 이해하고 있다고 믿습니다. 그것은 러시아에 대한 나의 사랑을 배제하지 않고 심지어 종종 흔들리기도 하지만 그것에 대한 믿음을 배제하지 않습니다.
일반적으로 Tyutchev의 불멸의 quatrain에는 러시아 대신 "나"라는 대명사를 삽입합니다. "나는 이성적으로 이해할 수 없으며 일반적인 척도로 측정할 수 없습니다..." 등이 있습니다. 그렇게 순조롭지는 않겠지만, 러시아를 비방하는 사람들 중 얼마나 많은 사람들이 즉시 그리고 기꺼이 이 말을 구독할지 알게 될 것입니다. 이기심은 이해보다 낫습니다.
다른 경우에 사용된 잘 알려진 단어를 다른 말로 표현하자면, 러시아는 오랫동안 너무나 많은 사람들을 이해해 왔기 때문에 이제 누구의 이해를 받아들이고 누구를 무시할지 선택할 수 있습니다.
정보