군사 검토

버려지고 잊혀진

19
아마 이것은 내가 최근에 있었던 가장 끔찍한 장소 다. 소련 수비대 장교들의 아이들은 드레스덴의 북쪽 외곽에있는 버려진 공동 묘지에 묻혔다. 많은 아이들. 수십 개의 동일한 묘비가 땅에 거의 자라며 잔디 사이에 거의 구별되지 않습니다 ...




나는 그들이 아이들과 함께 그곳에서 그랬던 것처럼 그들이 그만큼 죽었다고 생각하는 것이 두렵다. 다른 곳에서는 한 곳에서 너무 많은 어린이 무덤을 보지 못했습니다. 묘지는 독일에서 소련군의 철수 이후 20 년 이상 버려졌습니다. 러시아 당국자들은이 공동 묘지가 자연 속에 존재하지 않는다고 주장하는 것을 선호한다. 한편 독일 당국은 가까운 장래에 소련의 아이들의 무덤을 지키기 위해 준비하고있다.

공식적으로이 지역은 서방 군대의 드레스덴 주둔군의 소비에트 수비대 묘지의 북부 구역이라고합니다. 1949에이 지역에있는 주 수비대 묘지에 있던 장소가 끝났을 때 첫 무덤이 나타났습니다. 마지막 매장은 9 월 1987에서 이루어졌습니다. 그러나 평시에 사망 한 소비에트 시민들을 집으로 보낼 수없는 이유는 확실하지 않습니다. 수년 동안 북부 지역에서 군사 650 군인과 350 민간인을 포함하여 250 이상의 사람들이 이곳에 묻혔습니다.

공동 묘지의 별도 섹션에서 160 아이들이 묻혔습니다. 원칙적으로 이들은 몇 주에서 1 년 사이의 매우 어린 아기들입니다. 버려진 공동 묘지에있는 아이들의 무덤은 다음과 같습니다.







전쟁이 끝나 자마자 어린이 묘지가 수비대 묘지에 나타나기 시작했다. 처음에, 죽은 아이들은 주요 공동 묘지에 인접한 작은 지역에 묻혔다. 남아있는 장소가 없을 때만 북부 공동 묘지의 새로운 장소가 어린이 장례식을 위해 할당되었다 :









오늘날 서방 군대 병사들의 무덤은 버려진 것과 똑같습니다. 이것은 1950의 무덤이있는 공동 묘지의 상대적으로 잘 보존 된 부분입니다 :









그리고 이것은 다시 어린이 무덤입니다.






드레스덴의 소련 수비대 묘지가 어떻게 그런 슬픈 상태에 빠지게되었는지 어떻게 알아 내려고합니다. 러시아와 독일의 전쟁 무덤 보호에 관한 정부 간 합의가있다. 러시아 정부는 안드레이 코지 레프 러시아 외무 장관이 헬무트 콜 독일 총리의 방한 중 12 월 1992에서 서명했다. 이 협정에 따라 독일 측은 독일에서 소비에트 군부 장례식을 유지 보수하는 데 드는 모든 비용을 부담했다. 그러나 문제는 독일 법에 따라 31의 3 월 1952 전에 사망 한 사람들의 무덤 만 전시 무덤으로 간주된다는 것입니다.

이 날짜는 어디에서 왔습니까? 처음으로 그것은 전쟁의 묘소 인 1965에서 독일의 법에 언급되었습니다. 이제이 법은 전쟁 희생자들의 무덤과 폭력의 지배에 관한 법률이라고합니다. 같은 날짜가 나중에 그 텍스트가 독일 측에 의해 준비 되었기 때문에 상기 정부 간 합의로 옮겨 갔다. 오늘날 그 형태로 합의에 서명하는 것은 전후 소비에트 매장의 운명을 완전히 무시하기 때문에 러시아 당국의 실수라고 생각된다. 그러나이 오류를 뒷받침하는 것은 현재 수정하기에 꽤 문제가됩니다.

그리하여 독일 드레스덴에있는 수비대의 창설 된 부분 만 러시아 - 독일 협상에 의해 보호 받았다.이 협약에서는 제 2 차 세계 대전 말기에 사망하거나 전후 첫 번째 상처로 사망 한 소련 군인들이 매장되었다. 31 March 1952 이후에 사망하거나 사망 한 모든 사람들은 평시에 사망 한 것으로 간주되며 따라서 계약의 대상이 아닙니다. 이 상황에서 러시아 측이이 무덤을 돌볼 것이라고 가정하는 것은 논리적 일 것입니다. 어쨌든 이들은 우리 병사들입니다. 그러나 러시아 당국은 공동 묘지의 존재를 잊기를 선호했다.

콜 포르 피 레프 (Kohl Porfirev). 그는 전쟁이 끝난 지 1 년 뒤에 세상을 떠났고 수비대 묘지의 주요 영토에있는 소련 병사들의 무덤 사이에 묻혔다. 가까운 장래에 그의 무덤을 위협하는 것은 없습니다. 공동 묘지의이 부분의 내용은 독일 예산에서 지급됩니다.



소련군이 독일에서 철수 한 후, 드레스덴의 소련 수비대 묘지가 도시의 균형으로 옮겨졌습니다. 이 시점부터 가장 필요한 조경 작업 만 수행되었습니다. 묘지는 점차적으로 파손되었다. 1996 이후, 작센주 연방의 부동산 및 건설 사무국은 공동 묘지의 새로운 명목상의 소유자가되었습니다. 독일어로,이 기관은 Sächsisches Immobilien- und Baumanagement라고 불리우며, SIB로 약칭합니다.

묘지의 새로운 소유자는 묘지의 북부 구역의 모든 무덤을 철거하기 위해 예기치 않은 제의를했습니다. 따라서 묘지에 대한 보육 비용을 최소한으로 줄일 계획입니다. 개략적으로 말하자면, 묘비는 잔디 깍이가 넘어지지 않도록 제거되도록 제안되었습니다. Saxon 당국의 초기 계획은 모든 묘석의 제거, 개선의 모든 요소, 그리고 북부 지역의 대부분의 나무를 상상했다. 죽은 자들은 땅의 같은 곳에 머물러있었습니다. 공동 묘지에 묻혀있는 사람들의 이름은 공동 묘지 입구 근처에 3 ~ 5 개의 실책으로 쓰여질 예정이었습니다. 이러한 공동 묘지의 재건축 비용은 250 천 유로입니다. 그러나 하나의 커다란 잔디로 변한 묘지의 유지 보수는 상대적으로 저렴했을 것입니다.

블라디미르 쿠킨 베를린 주재 러시아 대사관 비서관은이 초기 계획이 대사관 군사 기념 행사를 감독하기 때문에이 계획이 일부 수정 됐을 것으로 보인다. 전반적인 개념은 보존되었지만 지금은 매장 된 목록으로 20 오벨 리스크를 설치할 계획입니다. 즉 친척들은 적어도 사랑하는 이들이 매장 된 곳을 대략 추측 할 수 있습니다. 그러나 개별 무덤은 여전히 ​​파괴 될 것입니다. 동시에, 재건축의 가격은 처음에는 300 천 유로로 증가한 후 350 천 유로로 증가했습니다. 이 돈은 연방 작센주의 예산에서 배정 될 예정입니다.

명확히하기 위해 제안 된 재건 전후의 소비에트 주둔군 묘지지도가 있습니다.



현재 공동 묘지를 보존하려는 시도는 개별 독일 활동가들에 의해서만 수행되고있다. 드레스덴의 소비에트 군사 기념관을 보호하기위한 이니셔티브 그룹이 구성되었습니다. 그녀는 드레스덴 저널리스트 Yana Yannke가 이끌고있다. 그녀는 묘지가 소비에트 군대의 수비대 도시에 거의 반세기 동안 머물렀다는 마지막 증거 중 하나이기 때문에 따라서 역사. 드레스덴에있는 독일 - 러시아 문화원 이사회 의장 인 볼프강 스켈 리크 (Volfgang Schelik)도 구조 활동을하고있다.

활동가들은 무덤을 돌보는 데 도움을 주었으며, 러시아 이주민과 양국의 학생들이 매년 2 회 공동 묘지를 청소하도록 제안했다. 이 제안은 색슨 당국에 의해 답변을받지 못했습니다. 동시에 활동가들은 푸틴 대통령에게 편지를 보내 드레 젠 (Dresden)에서 근무한 옛 소비에트 병사들에게 호소했다. 그들은 러시아 대사관에 블라디미르 쿠킨에게 편지를 보냈다. 답글을 쓰는 단어가 없습니다. 또한 기자 인 야 네 얀케 (Yane Yannke)는 러시아 당국이 묘지를 전혀 파괴 할 계획이 없다는 것을 확신하고있다.

무엇보다도, 활동가들은 350 천 유로의 독일 납세자의 돈이 실제로 역사적인 기념비의 파괴에 쓰 이도록 계획되어 있다는 사실에 분개하고 있습니다. SIB 사무소는 역사적인 묘비를 보존하면서 공동 묘지를 정리하는 데 약 백만 유로가들 것이라고 주장한다. "이것은 대중의 의견에 충격을 주도록 고안된 가상의 인물과 매우 유사합니다."라고 Janne Jannke는 말합니다.

그럼에도 불구하고 운동가들은 어느 정도 성공을 거두었 다. 2010에서 독일의 연방 당국은 소련 수비대 묘지의 북부 구역을 문화 기념물 등록부에 포함 시켰습니다. 이 레지스트리의 초기에는 2 차 세계 대전의 매장 만 표시되었습니다. 이제 공동 묘지의 재건 사업은 베를린과 조율되어야합니다. 결과적으로 2011 년도에 완료 될 예정인 작업은 아직 시작되지 않았습니다. 그러나 공동 묘지의 재건축이 올 봄에 시작될 것이라는 점은 배제 할 수 없다. 이 상황에서 무덤의 운명에 러시아 측이 완전히 무관심한 것은 삭제 표시의 지지자의 손에 달려있다.

묘지의 북부 지역에는 제 2 차 세계 대전 중 사망 한 소련 병사들의 무덤도있다. 거기에 약 100 개의 무덤이 있습니다. 71 사람들이 묻혀있는 하나의 거대한 무덤과 25 개별 무덤. 원칙적으로, 우리는 알려지지 않은 병사들에 대해 이야기하고 있습니다. 그 병사들은 전쟁이 끝난 지 몇 년 후에 발견되었습니다. 이 25 묘는 서구 군 집단의 무덤 사이에 흩어져 있습니다. Saxon 당국의 독창적 인 계획은 집단 무덤의 보존만을 가정했습니다. 분리 된 무덤은 파괴 될 것으로 추정되었는데, 이는 일반적으로 독일법과 러시아 - 독일 합의에 위배된다. 이제이 계획은 일종의 개정되었습니다. 이것은 재건 지연의 원인 중 하나 일 가능성이 있습니다. 이 무덤들 중 하나가 있습니다 :


제 2 차 세계 대전의 마지막 날에 사망 한 소련 병사들이 매장 된 주요 수비대 묘지는 7 년 전 재건축을 했음에도 불구하고 오히려 슬픈 광경입니다.



이반 스켈 코프 (Ivan Schelkov) 중령의 무덤 :



소련 수비대 묘지의 영역을 넘어 즉시, Bundeswehr의 일부 물건이있다. 연철 묘지 울타리의 잃어버린 부분은 파이프와 그리드의 단순한 울타리로 대체됩니다.



2 월의 꽃 23 :



비교를 위해 부다페스트의 쿠 레 페리 (Kurepesi) 묘지에서 소련의 아이들의 무덤처럼 보입니다.



그들이 말했듯이, 차이점을 느껴보십시오 :



드레스덴에서 소비에트 아이들의 무덤을 구하기 위해 필요한 돈을 찾을 수는 없지만 체코 프라하의 러시아 대사관은 소련과 러시아 전쟁 무덤의 논란이 많은 재건축을 위해 수백만 달러를 낭비 할 것이라고 생각하는 것이 유용합니다. 프라하의 올 샤니 (Olshany) 공동 묘지에있는 소련 기념관의 스캔들로 인한 재건축 만이 러시아 납세자들에게 약 50 만 달러의 손실이 있음을 상기시켜드립니다. 동시에 새로운 오벨 리스크는 실제 값보다 최소 5 배 이상 가격에 설치되었습니다. Olshansky 공동 묘지에서 단 몇 개의 오벨리스크를 실제 가격으로 주문하는 것만으로도 충분하며 예산으로 드레스덴의 어린이 무덤을 돌보는 데 충분한 금액이 수십 년 동안 생길 것입니다.

이 문제는 동독에 한 두 군데의 수비대 묘지가 없다는 사실에도있다. 그것들은 모두 정의되지 않은 상태를가집니다. 모든 무덤을 철거하여 드레스덴 공동 묘지를 재건하면 미래에 매우 위험한 전례가 될 수 있습니다.
저자 :
원본 출처 :
http://ffeztromop.livejournal.com/132800.html
19 댓글
정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 로그인.
  1. 아방가르드
    아방가르드 21 March 2014 06 : 33
    + 15
    아무 말도하지 말고 조용히하세요 슬픈 !
  2. Ruslan67
    Ruslan67 21 March 2014 06 : 35
    +4
    문제는 작지 않지만 중지 내 기사의 첫 번째 빼기-제출 양식은 ... 기사의 맨 처음에 내가 댓글을 남기고 싶지 않은 부분을 찾는 사람입니다.
    1. Strezhevchanin
      Strezhevchanin 21 March 2014 06 : 58
      +2
      제품 견적 : Ruslan67
      제출 양식은

      백명,이 shmaki는 오랫동안 여기에 움켜 쥐었다. .. 더보기 hi
      1. Ruslan67
        Ruslan67 21 March 2014 07 : 10
        +1
        이번이 처음이 아닙니다 의뢰 이 중 몇 개가 .... 나는 두개골로 운전 빌레이 얼마나 남았습니까? wassat
    2. Averias
      Averias 21 March 2014 07 : 37
      +4
      제품 견적 : Ruslan67
      저의 기사에 대한 첫 번째 빼기-제출 양식은 ... 기사의 맨 처음에 내가 언급하고 싶지 않은 것을 찾고 싶습니다.

      나는 또한 이것에 놀라움을 금치 못했다. "아이들이 그런 숫자로 죽어 가고 있다고 생각하기까지합니다."
      힌트가 가려져 있습니다.
      1. Ruslan67
        Ruslan67 21 March 2014 07 : 46
        +1
        분명히, 빼기 (-)는 계속해서하고있는 사람들에게서 날아 갔다. am 힌트는 같은 것을 발견 hi
      2. afdjhbn67
        afdjhbn67 21 March 2014 07 : 50
        0
        합법성에 따라 그들은 병력으로 나머지 군사 무덤들과 관계를 맺고 있기 때문에 이것이 첫 번째입니다. 모든 패배 한 국가 (그리고 그들은 ..)와 마찬가지로 그들은 복수를 꿈꾼다. 모든 마지막 (극단적 인) 역사는 이것에 대해 말한다.
        1. AVIATOR36662
          AVIATOR36662 21 March 2014 08 : 48
          +4
          러시아에 비해 독일에는 파시스트 금지법이 더 많고 같은 형제회 우크라이나에 비해 나치 (나치-나치)가 천 배나 적으며 소련 묘지는 항상 완벽한 상태를 유지하고 있습니다. 드레스덴에서이 공동 묘지가 울타리 너머로 공존하는 것은 운명의 의지가이 공동 묘지를 여러 번 방문해야했으며, 말 그대로 근처에 큰 소련 수비대 군 병원이 있었으며, 어떠한 경우에도 자금과 수단은 유지 보수 및 재건축을 위해 금지되지 않았다 사실, 책임있는 공무원이 그러한 사실에 반응하지 않는다는 사실은 진실한 분노를 유발합니다. 그리고이 기사의 저자는 왜 유아들 사이에서 그러한 높은 사망률이 존재했는지 묻는 것은 그의 품위와 무례한 영혼에 대해서만 말하고 있습니다. 너무나 많은 아이들의 무덤을 보는 것은 충격이었고, 시간은 오랫동안 평화 로웠으며 약에는 분명한 문제가 없었습니다.
          1. 메인
            메인 22 March 2014 01 : 36
            0
            제품 견적 : AVIATOR36662
            그리고 많은 어린이의 무덤을 보는 것은 충격적이었습니다. 시간은 오랫동안 평화로 웠고 약에는 분명한 문제가 없었습니다.

            예방 접종
      3. 다다다
        21 March 2014 14 : 47
        0
        수년 동안 북부 지역에서 군사 650 군인과 350 민간인을 포함하여 250 이상의 사람들이 이곳에 묻혔습니다. 160 아이들은 별도의 공동 묘지에 묻혔다.


        모든 대답은 숫자입니다. 군대의 절반 이상이 이해할 수있는 군사적 상해이며, 참호에서의 삶은 건강에 도움이되지 않습니다. 그러나 민간, 아동 사망률과 관련하여 절반 이상. 이것은 통계적 규범을 상당히 초과합니다.
        주제는 이것에 관한 것이 아니라, 숫자를 보면서, 지나가는 과정에서 생각이 생겼습니다 : 왜? 그리고 여기에는 누군가의 의도적 인 잔학 행위에 대한 암시가 없습니다.
  3. 바딤 - 회의론자
    바딤 - 회의론자 21 March 2014 06 : 38
    +3
    냉정.
  4. 이름
    이름 21 March 2014 06 : 42
    +2
    한 남자에게 가장 끔찍한 것은 그의 아이들을 묻는 것이지만, 그들은 잊혀지지 않습니다 ...
  5. 돔골
    돔골 21 March 2014 06 : 45
    +4
    역설적으로 공동 묘지는 시민들에 대한 국가의 태도를 나타내는 지표 중 하나이며 지금 우리는 결정해야합니다 ... 활동가들을 돕습니다 독일에서는 대규모의 러시아 디아스포라가 있지만 돈과 정치적 의지가 필요합니다 ...
    1. afdjhbn67
      afdjhbn67 21 March 2014 07 : 53
      -3
      기사가 아니라 선전 말도 안돼! inf.의 더 많은 제품 바보와 바보를 위해 설계된 거친
  6. VNP1958PVN
    VNP1958PVN 21 March 2014 06 : 45
    +4
    "그런 숫자의"아이들은 그 해에 일반 질병으로 죽어 가고있었습니다. 피니 실린이 모든 질병에 도움이되지는 않았습니다 ... 그리고 40 년 동안의 체류 기간은 진술을위한 것이 아닙니다 ...
  7. 마부타
    마부타 21 March 2014 06 : 47
    +2
    돈에 관한 것이면 가능한 한 많은 사람들을 떨어 뜨리고 마음이 가라 앉습니다. 이름없는 무덤은 충분하지만 해외의 무덤은 다른 사람들의 눈에 거울입니다.
    1. afdjhbn67
      afdjhbn67 21 March 2014 07 : 55
      0
      우리는 먼저 우리 땅에서 무덤을 제거하고 다시 그곳을 결정할 때 .. 그들은 대량 무덤에 십자가를 두지 않습니다 .. 더 강한 사람들이 그곳으로갑니다.
  8. 데니스
    데니스 21 March 2014 06 : 49
    0
    소름 끼치는
    러시아 관리들은이 묘지가 실제로 존재하지 않는 척하는 것을 선호합니다.
    그리고 이것으로 또, 그들은 ...
    많은 사람들이 묻히는 꿈을 꾸고 있지만 도난당한 돈은 충분합니다.
  9. 일자 22
    일자 22 21 March 2014 06 : 50
    +1
    그리고이 묘지 중 얼마나 많은 곳이 버려지고 잊혀졌으며, 해외가 아니라 러시아와 가정에서 우리와 함께 ..
  10. 물동이
    물동이 21 March 2014 06 : 53
    +2
    나는 우리 군인들의 존경과 존경을받을 때가 아닌, 우리 동포들의 재가 그들의 고향에 있어야한다는 지지자이며, 고향으로 이사 할 사람들의 지지자였으며, 묘지는 우리가 한 번 싸운 영토에 위치하고 다른 것들이 있습니다 가정 간호 및 존중 병사 병사 병사 지구가 풍성해 지도록하십시오!
    1. 물동이
      물동이 21 March 2014 06 : 55
      +1
      비록 어떤면에서는
  11. Strezhevchanin
    Strezhevchanin 21 March 2014 06 : 55
    0
    글쎄, 비문이 없기 때문에 : Gay Vasily가 여기에 묻혀 있습니다!
    나는 독일인들이 모든 뇌를 깨끗하게 지운다는 인상을받습니다!
    큰 실수 성난
    1. afdjhbn67
      afdjhbn67 21 March 2014 08 : 02
      0
      예, 그들은 불행히도 그것을 지우지 않았습니다. 그들은이 모든 것을 기억하고, 곧 광고하지 않고, 돌파하며, 항상 Vaterland가 모든 사람들보다 앞서있을 것입니다.
  12. 산
    21 March 2014 07 : 17
    -1
    그러한 동포들의 기억은 애국심에 기여하지 않습니다. 무언가를하고 재를 고국으로 되돌려 보내야합니다.
    1. AVIATOR36662
      AVIATOR36662 21 March 2014 09 : 01
      0
      먼지가 고국으로 돌아가는 것은 단순히 그러한 작업의 규모 때문에 거의 불가능합니다. 이러한 문제의 내용은 이러한 문제에 대한 국가 간 합의에 의해 결정되며, 문제는 사무실의 가구를 업데이트하고 작업 차고에서 자동차를 업데이트하는 것보다 이러한 문제를 덜 중요하게 생각하는 공무원에 의해서만 결정됩니다. 그들은 항상 그것을 벗어났습니다.
  13. Parus2nik
    Parus2nik 21 March 2014 07 : 37
    +1
    댓글을 달아야 할 방법조차 모릅니다 ... 소름 ..
    1. afdjhbn67
      afdjhbn67 21 March 2014 08 : 03
      -1
      더 무서운 수호자에게 가장 가까운 묘지로 가십시오 ...
      1. 산
        21 March 2014 08 : 42
        +1
        당신 자신과 머리 속의 묘지. 내가 사는 곳에서는 손질이 잘되고 사람들의 기억이 상하지 않습니다.
  14. serega.fedotov
    serega.fedotov 21 March 2014 08 : 23
    +1
    무슨 말을해야할지 모르겠습니다. 기사를 좋아하려면 클릭하십시오. 사실이 아니며 기사가 실제로 마음에 들지 않았습니다.
  15. 걷다
    걷다 21 March 2014 08 : 49
    +1
    예, 예산을 희생시키면서 XNUMX 년에 두 번 무덤을 돌볼 수있는 학생 자원 봉사자를 보냅니다. 그리고 적은 돈과 젊은이들은 자국의 역사를 더 잘 알게 될 것입니다.
  16. 가가린
    가가린 21 March 2014 11 : 32
    0
    매우 혼합 된 기사를 읽음.
  17. 아늑한
    아늑한 21 March 2014 12 : 46
    +1
    ""라는 문구를 이해하지 못했습니다.아이들이 그런 숫자로 죽어 가고 있다고 생각하기까지합니다. 한 곳에서 많은 어린이 무덤을 본 적이 없습니다."힌트는 무엇입니까?
    할 말이 있으면 말하십시오. 그렇지 않다면 더듬을 필요조차 없습니다.
    또한 기사의 다른 모든 것은 완전히 다릅니다.