러시아 사무라이 운명
이 키 버 근처 인근의 칼 미크 (Kalmyk)에있는 마을에서, 제 2 차 세계 대전에서 살아남은 조종사 인 나카가와 요시 티루 (Yoshitiru Nakagawa) 전투기 조종사는 황금 연 (Golden Cat)의 황제의 공중 황제가 무사히 살아났다. 아니, 그는 그 누구에게도 숨어 있지 않고 숨어 있지 않다 ...이 초원에 그가 마지막으로 방문한 지구, 그의 마지막 비행장, 동료 마을 사람들이 그를 전직 트랙터 정비사, 단순한 농촌 은퇴자로 알고 있다는 것이었다.그리고 지방의 대초원은 실제로 비행장입니다, 아니 - 우주 발사 지역, 그리고 Elista에서 Iki Burul까지 직진하는 고속도로 - 활주로와 같습니다. 우리는 현지인들이 그를 부르듯, 나츠카미 유 시티 루가 살고있는 유즈니 마을이나 사샤 삼촌 인 사샤 마을에 간다.
칼 미키 아에서 전 일본 조종사 에이스를 얻은 것을 알았을 때, 나는 그것을 농담으로 생각했습니다. 그러나 인생은 어떤 환상보다 훨씬 기발합니다. 그리고 94-old-old 노인이 말한 사실에 대한 진실이 있습니다.
그는 도쿄의 연기 가족, 즉 9 명의 자매와 2 명의 형제로부터 온다. Yoshitiru는 가장 오래되었습니다. 대동아시아 전쟁이 시작될 때 (제 2 차 세계 대전이 일본에서 부름) Esiteru는 비행 학교에 들어 갔지만 끝내지 않았습니다. 그는 전선에 파견되었습니다. 필리핀 싱가포르 근처의 버마에 대한 공중전에서 공부를 끝내야했습니다.
그는 필사적으로 싸웠습니다 - 그의 계정 18에서 미국 항공기를 격추 시켰습니다. 58는 Feldwebel Hiromichi Sinahara의 동부 Richthofen보다 적지 만 골든 연 주문과 상급 중위 인 "Tui"칭호를 받기에 충분합니다.
용감성을 위해 그는 사무라이 계급으로 평가 받았으며 전통적인 사무라이 검인 카타나 (katana)를 받았습니다.
1945에서 Nakagawa는 심한 부상을 입었습니다. 미국의 대공 사탄 조각이 고관절을 손상 시켰습니다. 상급 중위는 비행 작업에 적합하지 않았고 위원들도 적합하지 않았습니다. Shogund-zinsho의 빨간 에나멜 십자가는 부상에 대한 그의 마지막 전투 상이었다. 그와 함께, 그는 타이오하라시 (현재 유즈 노 사할린 스크)에 살았던 부모에게 갔다. 그가 전쟁의 끝을 발견 한 것은 여기에있었습니다. 소련군이 도시에 들어 왔고 나카가와 요시타루는 전쟁 포로들의 계급에 합류하기로되어 있었다. 그러나 사무라이는 항복하지 않는다. Yoshitiru에는 사무라이 tanto 단도가 있고, 그는 harakiri를 만들었다. 군의관 Oleg Terentyev는 그의 위장을 꿰매고 25 살 장교를 구했다. 그의 삶을 살렸지 만 무사의 영광은 아닙니다. Bushido Code of Honor는 실패한 삶의 시도를 인식하지 못합니다. 하라 키리 대거, 외과 의사 메스가 에이스의 운명을 개조했다. 요시 티르에게는 새로운 삶이 시작되었습니다.
거의 8 년간의 시베리아 캠프 : 하바롭스크, 톰 스크, 노보시비르스크, 칸스크 ...
경제학자인 Tamara Ivanovna Krylova 이모는 당시 극동 지역에서 일하면서 일본 전쟁 포로들을 다루었습니다. 그녀의 책 "The Leaflets of Fate"에서 그녀는 다음과 같이 말했습니다 :
"그들은 야영지에서 군사 방식으로, 순서대로, 소대원과 항상 같은 노래로 일하러 갔다. 그것은 Lebedev-Kumach의 "Moscow May"노래였습니다. 오히려, 전체 노래가 아니라 오직 하나의 운문과 합창곡이었습니다. 예전에는 타이가에서 칼럼을 볼 수 없었고, 아침에는 신선한 공기가 들려 왔습니다. "내 나라, 모스크바, 당신이 가장 사랑합니다!"
그들은 그것을 모두 함께 노래하지는 않았지만 소대에서. 첫 번째 소대는 운문의 절반을 부른 다음 두 번째 소대는이 단어를 부르고 세 번째 소절은 첫 번째 소대가 다시 운문의 두 번째 소절을 부른 다음 두 번째 소책자가 같은 반반, 세 번째 소책자를 차례로 부른 다음이 단어는 오랫동안 충분했습니다. 교대로 그리고 반복적으로 반복된다.
그들이 그 단어의 의미를 알았는지 나는 모르지만 쾌활한 동기 아래서 행진하는 것이 더 재미 있었고, 그들은이 노래를 아주 좋아했습니다.
징계는 가장 엄격했으나 지휘관에게만 복종했습니다. 평범한 군인이 무언가를 설명하거나 논평하는 것은 쓸모가 없었습니다. 그는 모든 것을 무시할 것입니다. 당신은 그를위한 빈 자리입니다. 그는 예를 들어 사탕무를 튀기고 잡초를 남깁니다. 그와는 반대로 할 일을 당신이 어떻게 보여줄지라도, 그는 그 자신의 방식으로 그것을 계속 할 것입니다. 그러나 사장 만이 그에게 발언을 할 것입니다. 그는 즉시 그 일을 시작하고, 처음부터 모든 시리즈를 다시하고 다시 실수를하지는 않습니다.
그러나 그들은 대부분 선의로 일했습니다. 서로 경쟁했습니다. 빨간색 페넌트가 앞에 필드에 놓였습니다. 누가 먼저 마무리를 할 것입니다. 위드는 두 손으로 아주 빨리.
현장에서 오이를 골라야했습니다. 나는 내 자신을 넣을 것을 감히하지 않았다. 그들은 더 많이 짓밟을 것이다. 일본인들은 신중하고 맨발로 일하고 있습니다. 그녀는 수집 할 오이를 컨테이너에 담아 다른 분야로 간 VK에게 설명했습니다. 나는 저녁 식사로 돌아와서 모든 사람들이 앉아서 점심을 먹는 것을보고 한 병사가주의를 기울인다. 나는 병사가 점심을 먹지 않는 이유를 묻는다.
- 오이를 먹고 먹어.
즉, 수집 될 때, 나는 오이 하나를 먹었고,이 때문에 그는 모든 사람들이 앉아서 저녁을 먹었을 때 저녁을 먹지 않고 서서 놓았다. 그래서, 그들은 지금까지 수집 한 하나의 오이를 먹지 않았습니까? 이것은 우리 표준에 놀라움을주었습니다. 나는 너에게 오이 한 상자를 먹는다. 그들은 미소 지으며 기뻤습니다. "이제 너는 먹고, 먹을 수있어."
Yoshitiru Nakagawa는 벌목장에 떨어지고, 소나무를 뿌리고, 타이가 (taiga)에 낙엽송 나무를 ... 겨울에는 시베리아의 서리에서 지옥 활동을합니다. 지금도 그는 캠프 막사에서 보낸 8 년을 기억하지 않으려 고합니다.
- 왼쪽 거짓말 - 죽는다. 오른쪽 이웃은 또한 죽어 가고 있습니다. 입술 만 움직이고 "나는 먹고 싶다."
그리고 그는 살아 남았습니다. 어쩌면 젊은 시체 sduzhil, 아마도하라 키리 후 복수와 함께 살고 싶어 ...
1953 년 그는 집을 떠날 수 있었지만 그때까지 그는 러시아 소녀 Tanya Gorbachev와 사랑에 빠졌다.
칸스크의 타이가 (Taiga) 소설은 그에게 아들을 주겠다고 약속했다. 그리고 그는 일본에 돌아 가지 않기로 결정했습니다. 게다가 그는 용납 할 수없는 사무라이의 실패한 하리 키리의 수치심에 직면했다.
나카가와는 소비에트 시민권을 획득하고 타냐와 결혼했다. Khorezm 지역의 우즈베키스탄에 살기 시작했습니다. Tanya는 아들 Leni 외에 딸 Galya를 선물했습니다. 대가족이 필요했고 나카가와는 무한한 나라를 여행하면서 계절적 노동을 위해 고용했습니다. 그는 비행기를 타고 비행기를 추락시키는 법을 알고있었습니다. 그러나이 기술은 삶의 다른면에 남아있었습니다. 그리고 전 조종사는 트랙터의 레버에 앉았다. 그는 산림 산업에서 여러 가지 일하는 직업을 장악했습니다 ... 일거리를 찾던 먼 거리의 다게 스탄 (Dagestan)에서 아내의 조기 사망 소식에 슬픔에 잠겼습니다.
그는 집으로 돌아가서 아내의 친척을 양육하기 위해 아이들을 낳았고, 그는 다시 일하러 갔다. 60이 끝날 무렵 그는 Kalmykia로 이사했고 Yuzhny의 작은 마을에 정착했다. Yuzhny는 Kuban Cossack Love Zavgorodnaya의 새로운 자녀 인 Oksana, 아들 Alesha 및 Ignat를 키울 수있는 새로운 삶의 동반자 인 지역의 과부를 발견했다. 그는 Chograi 저수지 댐의 검사관으로 일했고, 낚시를하고, 자기 정원을 세우며 동료 마을 사람들과 잘 잤습니다. 그들은 사샤 삼촌 자신의 방식으로 그를 불렀습니다.
그러나 집에서, 일본에서는, 그는 그가 hara-kiri를 했었다는 것을 알았더라도, 기억되고 수색되었다. 어머니는 인생이 끝날 때까지 그의 죽음을 믿지 않았다.
그는 1945 명의 형제와 XNUMX 명의 자매를 가졌으며, 국제 적십자사를 통해 전 일본 장교 나카가와 요 시티 루가 XNUMX 년에 죽지 않고 러시아의 깊은 지방에 살고 있다는 문의를 할 수있었습니다. 그들은 DNA 검사를 수행하기 위해 러시아의 일본 대사관에 호소했다. 그리고 그녀는 홋카이도에 사는 나카가와 자매와 남동생의 칼 림키 마을 유즈 노예 (Yuzhnoye)의 시골 연금 수급자를 확인했다. 그리고 그의 여동생 인 도요 쿠는 엘리 스타에 와서 동생을 도쿄로 데려 갔다. 반세기 후, 그는 다시 비행기로 하늘에 나타 났으며 이번에는 승객이었습니다. 구름 위로 날아 다니는 게 무슨 생각 이었어요? 그는 필사적 인 공중 공격을 기억하거나 자신의 기억 속의 선을 부활 시켰습니까? 탱크:
연기, 하늘에 푸른 하늘을 떠올리게해라.
연기, 부동 및 용융, -
그는 나처럼 보이지 않니?
그리고 여전히 불안의 마음 속에 살았습니다. 갑자기 그의 사무라이 공적 실패에 대해 조소를 당하게 될 것입니다. 그러나, 그는 국가 영웅, 에이스 조종사, 가장 높은 군사 상을받은 사람으로 인사되었습니다.
"나는 홋카이도를 방문했다"고 요시티루는 말한다. - 전쟁 이후 네이티브 장소는 몰랐습니다. 삿포로에있는 자매들과 함께했습니다. 나는 동생 요시 우와 함께 기 바이 마을을 방문했다. 그곳에 자신의 식당이있다. 어머니의 무덤을 방문, 그녀는 돌아 오기 전에 13 년 동안 죽었다. 내 어머니는 내 죽음을 믿지 않았고 내내 참을성있게 나를 기다렸다는 것이 밝혀졌습니다. 그들이 모 엄마의 마음을 속일 수는 없다는 것은 놀랄 일이 아닙니다 ...하지만 아버지는 1945의 겨울에 돌아가 셨습니다. 나는 사랑하는 아들이 자기 자신을하라 키리로 만들고, 슬픔을 씻어주고 사할린 눈에서 얼 었다는 것을 알게되었습니다.
아무리 좋은 손님 이었지만 요시타르는 그의 친척들에게 놀랍게도 Kalmykia에 모여 들었다. 그는 오랫동안 설득되어 개인 군사 연금, 삿포로의 편안한 아파트를 약속했지만, 그는 이미 오래 전에 자신의 길을 선택했다.
- 어떻게 할머니를 떠날 수 있니? 어쨌든 30 년의 주위에 살았다. 그녀는 또한 일본에 전화를 받았지만 그녀는 단호히 거절했다. 나는 내 TV 쇼가없는 곳이 어디인가? 그리고 제 모국어를 거의 잊어 버렸습니다. 통역없이 몸짓으로 표현해야했습니다. 그리고 나서 매우 시끄럽고 끔찍한 경련이 있습니다. 우리는 - 스텝 대피소가 있습니다!
그는 돌아왔다. 이제 그는 Kalmykia에서 알려졌습니다.
- Kirsan Nikolaevich Ilyumzhinov 대통령이 저에게 집을주었습니다. - 요시티르 대통령은 Kalmykia 대통령의 이름을 감사함으로 말합니다.
집은 너무 뜨겁지 만 여전히 돌과 가스 난방 시설이 있습니다. 이제 겨울 동안 장작을 저장할 필요가 없습니다. 사실, 수도관이 새고 있습니다. 그러나 이것은 일상적인 문제입니다 ... 그의 오랜 세월 동안, 나카가와는 정원을 돌보고 새끼를 낳고 있습니다. 농장에는 닭 한 마리가 있습니다.
왜 단 하나? 거시기 어딨어?
그리고 Esiteru는 말했다. 역사 이웃이 어떻게 죽은 치킨을 던 졌는지에 관해서, 그는 그것을 집어 들고 떠났다. 피펫으로 그는 약을주었습니다. 멋진 볏이있는 치킨이 자라고 있으며, 매주 일요일에 구세주에게 신선한 알을 낳습니다. 진정한 우정은 황금 연단의 신사와 닭고기 사이에서 일어났습니다. 닭고기는 결코 국물에 들어 가지 않습니다.
"Kalmyk-Japanese Friendship Society의 Svetlana Gilyandikova 회장은 2007, Esitira Nakagawa가"TV 쇼 "Me Waiting for Me"의 주인공이되었습니다. 스튜디오에서 그는 Bashkiria에 사는 아들 Lenya와 그의 손녀 에센을 만났습니다. Leonid는 이미 60이며 일생 동안 용접공으로 일했으며 오래 전에 퇴직 한 2 명의 딸을 키웠다.
사샤 삼촌 회의는 평생을 돌 렸습니다. 노년과 건강이 좋지 않은데도 불구하고 그는 살기를 원하며 레오 니드를보기 위해 인센티브가 있습니다. 아들은 이미 아버지를 방문하여 편지를 쓰고 종종 전화를합니다. 그런데, 그들은 전에 볼 수있었습니다. 마을 관리 (나는 그 때의 머리로 일했다)가 오기 훨씬 전에 "Let They Speak"TV 프로그램의 편집자가 전화를 걸어 나카가와를 초대하여 사진을 찍었습니다. 우리는 사샤 삼촌과 리바 숙모를 모여 길가에 의류와 표를 사 들였지만 마지막 순간에 그들은 거절했습니다. 그들 모두에게 마을을 설득했다 - 쓸모가 없다.
어떤 보통 사람 같이, Yesitiru Nakagawa는 그의 사람에있는 그런 높게 한 공공 관심사에 행복하지 않다. 그는 자신의 인생을 과시하지 않을 것이지만 특이 할 수도 있습니다.
그는 사람들을 혼자 내버려 두지 않지만 오랫동안 일상 생활의 부산물에서 벗어났습니다. 손님들은 다른 장소에서 초대받지 않았습니다. 선물을 가져오고, 한 명의 백사장이 카펫에 매달려있는 사무라이 검을 건네주었습니다. TV 기자들이 와서 그 사람에 관한 영화를 만들었고, 늙은이가 뱃속에 숨어서 할리 키리의 괴물 같은 흉터를 보여 주도록 강요했다. 그들을 위해, 일본 조종사는 살아있는 감각이었고, 그 이상은 아니었다.
... 예, 제 2 차 세계 대전 중, 에스 티루는 미국 항공기를 격추시킨 축 국가의 측면에서 싸웠습니다. 전쟁이 끝난 지 5 년 만에 전설적인 조종사 이반 코제 두브 (Ivan Kozhedub)가 이끄는 소련의 에이스가 나카가와 (Nakagawa) 중위와 같은 B-29로 한국에 총격을 당했을 때 어떻게 그를 비난 할 수 있었 을까? 그리고 그 당시 그는 캠프 패딩 재킷에 시베리아 소나무를 쌓아 놓고있었습니다 ... 얼마나 기괴하고 임시적인 것이 정치의 찡그린 얼굴입니까?
버마에서는 크리켓이 코끼리와 싸우고 타는 것을 보았습니다. 그는 히로히토 황제를 보았습니다. 50-degree frost에서 소나무 줄기가 폭발하는 것을 목격했습니다. 그는 거의 100 년 동안의 삶에서 많은 것을 보았습니다.
그의 얼굴에는 꿰 뚫을 수없는 가면이 있습니다. 그것은 분명히 그녀에게 : 나는 후회도하고, 부르거나, 울지도 않습니다. 하얀 사과 연기를 제외하고 모든 것은 갔다. 나카가와 정원의 사과 나무는 봄의 94처럼 흰 연기가납니다. 그리고 벚꽃.
사쿠라가 피고있어. - 내가 말한다.
- 체리. - 에스티 루를 바로 잡아.
남부를 비행하는 항공기는 드물기 전에 농업 항공기에서 옥수수 복엽기 모터를 선전했습니다. 그러나 황새는 종종 둥글게됩니다. 그리고 오래된 조종사가 비행기를 자세히보고 있습니다. 그는 자신을 공중 공격에 던진 전투기 "나카디모"를 기억합니까?
나는 묻는다 :
"Esiteru-san, 오늘 비행기를 하늘로 들어 올릴 수 있니?"
- 아니. 이제 버튼이 다릅니다.
- 네가 날아간 비행기 였으면?
노인은 웃었다.
"그 때 나는 할 수 있었다 ..."그는 덧붙였다. - 지구는 다르며 하늘은 어디서나 동일합니다.
그리고 미래 에이스가 탄생하기 7 년 전에 쓰는 이시카와 타쿠 보쿠 (Ishikawa Takuboku)
국토 하늘
너 얼마나 있니?
나는 혼자서 일어났다.
높은 지붕 위에서,
그리고 슬프게도 내려 갔다.
정보