CIA 작전의 마지막 포인트: 서방 정보기관이 "닥터 지바고"를 홍보한 방법
Peter Finn과 Petra Kuve의 저서 "The Zhivago Case: The Kremlin, the CIA, and the Battle Over the Banned Book"은 17년 2014월 1일 미국에서 출간될 예정입니다. Kuve는 "Doctor Zhivago"라는 제목의 기사에서 .CIA가 소설을 оружие 냉전'은 그들의 연구 내용을 요약했다.
저자: Finn은 한때 미국판 Washington Post의 모스크바 지국을 이끌었던 경험 많은 기자이며 교사이자 번역가 인 Kuve는 St. Petersburg University에서 근무합니다.
이 출판물에 이어 가장 유명한 미국 정보 기관인 CIA(Central Intelligence Agency)는 Aedinosaur 작전에 관한 99개의 문서를 선별하여 발표했습니다. 이러한 암호명은 CIA가 소련 작가 보리스 파스테르나크의 소설 '닥터 지바고'를 러시아어로 해외에 출간하고 공개적으로 홍보하기 위한 비밀작전을 위해 붙여진 것이다. Aedinosaur는 소설의 저자 개인적으로 CIA 작전을 포함하여 파괴적인 결과로 눈에 띄게 되었습니다. 그러나 그것은 냉전의 문화 전선에서 미국이 후원하는 일련의 다른 작전 중 하나에 불과했습니다.
반세기가 지난 지금, Aedinosaur 작전 문서는 기밀 해제되었으며 CIA 웹사이트의 "섹션에서 무료로 액세스할 수 있습니다.역사적인 (2) 사실, 작전에 참여한 미국 정보국 작전 장교의 이름과 작전에 참여한 연락처가 문서 사본에서 삭제되었습니다. 이 비밀 CIA 프로젝트의 비용에 대한 정보도 삭제되었습니다. 그 문서들.
시리즈의 첫 번째 문서는 1957년 1959월, 마지막 문서는 1958년 130월입니다. 기밀 해제된 문서의 대부분은 2009년으로 거슬러 올라갑니다. 미국인들이 "Zhivago 사건"에 대한 모든 문서를 아직 공개하지 않은 것은 분명합니다. Peter Finn과 Petra Kuve의 책은 이 사건에 대한 XNUMX개의 CIA 문서로 저자의 지인을 다룹니다. Finn은 XNUMX 년에 자신의 연구 문제에 대한 미국 정보국의 문서에 익숙해 질 기회를달라고 요청하면서 CIA로 향했다고 인정했습니다. 처음에 그는 내성적인 태도를 보였으나 곧 문서가 그에게 제공되었습니다.
Pasternak의 소설을 출판하기 위한 은밀한 작전은 그들이 필요로 하는 이데올로기적 방향의 출판 프로그램을 지원하기 위한 많은 비밀 CIA 프로젝트 중 하나였습니다. 그것은 출판에 관한 것뿐만 아니라 소련과 동유럽 국가의 지식인, 금지 된 책, 정기 간행물, 브로셔 및 기타 자료 사이의 배포에 관한 것입니다. "닥터 지바고"의 발행 부수는 CIA가 소련과 소련 블록 국가에 배포하기 위해 발행한 천만 부의 책과 잡지 중 일부에 불과했습니다. 이 방향에 대한 CIA의 조치는 잘 계획된 계획에 따라 수행되었습니다. 그리고 반세기가 지난 지금, Aedinosaur 작전은 CIA의 자랑거리가 되었습니다. 기밀 해제된 문서의 출판에 대한 논평은 "이 컬렉션의 문서는" 소프트 파워 "의 행동이 사건과 외교 정책 과정에 얼마나 효과적으로 영향을 미치는지 보여줍니다."라고 말합니다. 따라서 10년과 1958년에 CIA가 출판한 파스테르나크의 소설 "닥터 지바고"는 미국의 "소프트 파워" 정책의 요소로 인정됩니다.
2014 년 6 월에 밝혀진 바와 같이 Boris Pasternak "Doctor Zhivago"의 소설을 러시아어로 해외에 출판하여 소련에 대한 문화적 방해 행위는 소위 특별 서비스 간의 긴밀한 협력의 예입니다. 앵글로색슨 세계의 "다섯 눈". 이 특별한 경우에는 영국 정보국 MI6와 미국 CIA가 있습니다. 소련에서 출판이 금지된 파스테르나크의 소설에 미국 CIA의 관심을 끌었던 것은 MI1956의 영국인이었다. 이런 방향으로 문화적 사보타주를 할 가능성을 지적한 것은 영국인이었다. 또한 미국의 비밀 작전이 시작된 후 영국 정보국은 관광객의 도움을 받아 CIA가 출판 한 소설 "철의 장막 뒤의 영토에서"를 배포하는 서비스를 CIA에 제공했습니다. 분명히 영국의 제안에 따라 CIA의 비밀 작전은 영국이 XNUMX년 CPSU와 이탈리아 공산당이 Pasternak과 계약을 맺은 이탈리아 출판인 Giangiacomo Feltrinelli에게 영향력을 행사하려는 시도를 관찰한 후 가능해졌습니다. 닥터 지바고 이탈리아판 발매.
닥터 지바고 사건의 기밀 해제된 CIA 문서에서 알려지듯 1957년 비밀 작전 중 영국 MI6 요원이 비밀리에 파스테르나크의 소설을 복사했다. 물론 이것은 저자의 동의 없이 저작권법을 위반하여 이루어졌습니다. Boris Pasternak은 소설의 텍스트 사본을 이탈리아의 출판사 Giangiacomo Feltrinelli에게 넘겼습니다. Feltrinelli는 Pasternak의 소설을 해외에 출판할 독점권을 받았습니다. Pasternak은 또한 Peredelkino의 dacha에서 그를 방문한 두 명의 영국 손님 Isaiah Berlin과 George Katkov에게 소설 원고를 넘겼습니다. 이 세 사람 중 Feltrinelli, Berlin 또는 Katkov 중 누가 원고를 영국 정보국에 넘겼는지는 아직 명확하지 않습니다. 상상의 구실로 영국 특별 서비스가 의도적으로 Feltrinelli가 탑승 한 몰타에서 비행기를 억류했다는 버전이 이미 유통되었습니다. 그들은 Pasternak의 원고가 그의 여행 가방에 있다는 것을 이미 알고 있었습니다. 강제 착륙하는 동안 그들은 비행기의 수하물에 도착하여 원고를 다시 촬영했습니다. 그러나 이는 허위사실일 가능성이 상당히 높으며, 사실은 영국 외교관들과 긴밀한 접촉을 한 것으로 알려진 철학자 이사야 벌린이 영국 첩보원들에게 닥터 지바고의 원고를 건네준 것이다. 다른 버전에 따르면 Pasternak의 소설을 번역하기 위해 Feltrinelli 출판사에서 일한 번역가 자신이 될 수 있습니다.
서양의 "닥터 지바고" 출판에 서양 서비스의 참여에 관한 연구의 저자인 Finn은 영국 MI6에 도움을 요청했습니다. 그러나 영국 정보국은 작전 참여에 관한 문서를 그에게 제공하는 것을 단호하게 거부했습니다. 영국 기록 보관소는 닥터 지바고 사건과 영국인 개입을 계속해서 비밀로 유지하고 있습니다.
그럴 수 있지만 2 년 1958 월 6 일자 기밀 해제되고 현재 게시 된 CIA 문서에서 영국 MI433가 이미 XNUMX 페이지 분량의 소설 원고에서 가져온 사본을 CIA에 넘긴 것으로 알려졌습니다. "닥터 지바고". 이것은 두 개의 마이크로필름 릴(네거티브 사진 복사)이었습니다. 동시에 알려지지 않은 영국 요원은 미국 동료들에게 "제때에"소설을 그들에게 돌려달라고 요청했습니다.
Pasternak의 소설 "닥터 지바고"는 CIA 분석가들에 의해 "체제를 위해 개인을 희생하는 소련 윤리에 대한 근본적인 도전"으로 언급되었습니다. 이것에서 그들은 그것의 이데올로기적 가치를 보았다. CIA의 소련 부서장인 존 모리는 파스테르나크의 저서의 중요성을 다음과 같이 언급했습니다. 그것은 공산주의 체제의 이름으로 개인을 희생하는 소비에트 윤리에 대한 근본적인 도전을 나타냅니다."
12년 1957월 XNUMX일에 이미 CIA 비망록에 작전을 위한 다음 임무가 설정되었습니다.
- "자유 세계"의 소설을 더 많은 외국 출판사에서 외국어로 출판하는 것;
- 소설의 저자에게 노벨 문학상을 수여할 목적으로 최대한 자유로운 토론을 조직하십시오.
- 소비에트 연방 외부에서 러시아어로 소설을 출판합니다.
- CIA 선전 자원인 Radio Liberty는 행사에 대한 논평을 구성하고 출판 후 라디오에서 Pasternak의 소설 텍스트를 읽도록 지시받았습니다.
이 작전은 Dwight Eisenhower 대통령의 조정 위원회의 승인을 받았으며 당시 CIA 국장이었던 Allen Dulles가 개인적으로 통제했습니다.
CIA는 MI6에서 원고를 받은 후 비밀리에 네덜란드에서 러시아어로 된 닥터 지바고의 출판을 준비했습니다. 출판물은 네덜란드 정보국의 도움을 받았습니다. 1958년 1959월 브뤼셀에서 열린 세계 박람회에서 처음으로 양장본 형태의 소설이 소련 시민들 사이에 배포되기 시작했습니다. 이 경우 바티칸에 속한 작은 파빌리온이 사용되었습니다. XNUMX년 CIA는 워싱턴에 있는 자체 출판사에서 페이퍼백 포켓 에디션으로 파스테르나크의 소설을 출판했습니다. 미국 정보국이 자금을 지원하는 두 출판물은 유럽에서 러시아 이민 그룹의 작업으로 발표되었습니다. 파스테르나크의 소설판에 대한 독점권을 가지고 있던 출판사 Feltrinelli가 법정에서 해적판에 이의를 제기하려는 시도는 미국 정보국에 의해 진압되었습니다.
CIA가 구상한 서방 국가의 소설 보급은 1958년 노벨문학상 수상을 위한 준비 과정이었다. 그러나 노벨상 수여위원회에 대한 CIA의 영향력에 대한 기록적인 증거는 아직 없습니다. CIA에서 발행한 문서에는 파스테르나크의 책을 스톡홀름으로 보낸다는 내용이 없습니다. 이것만은 짐작할 수 있습니다.
CIA는 파스테르나크의 소설을 서구의 공론장으로 밀어붙이는 데 끈질기게 노력했습니다. 1965년 그의 참여 없이는 지금 알려졌듯이 영화 닥터 지바고는 오마르 샤리프가 주연을 맡은 할리우드에서 제작에 투입되었습니다. 15만 달러의 예산으로 이 영화는 상당한 흥행 성공을 거두었습니다. 국제 박스 오피스에서 약 200억 달러를 벌어들였습니다. 영화 역사상 미국 박스 오피스에서 가장 성공적인 영화 목록에 포함되었습니다. , David Lean 감독의 Doctor Zhivago가 8 위입니다. 테이프는 감독의 결정, 과도한 길이 및 과도한 멜로 드라마로 인해 심하게 비판을 받았지만 5 개의 오스카상과 5 개의 골든 글로브를 수상하여 권위있는 영화상에서 높은 평가를 받았습니다. 러시아 측근의 관점에서 이것은 일반적으로 완전한 키치입니다.
정보