수수께끼의 신비
미 해군 (러시아?) 잠수함을 찾기 위해 스웨덴 해군 서사시에 헌정 한 모스크바 타임즈 신문의 매튜 보더 (Matthew Bodner)가 번역 한 기사.
원본 기사 특히 스웨덴의 Sub Panic
스웨덴, 러시아 잠수함 사냥에 대한 관심 증가
러시아 잠수함에 대한 스웨덴의 공포감에도 불구하고 발트해 함대는 그렇게 강력하지는 않습니다.
스웨덴 해군은 상륙 한 러시아 잠수함을 6 일 연속 발견했다. 스웨덴 국방부 대변인은 화요일 10 월 21에서 해군이 발견되면 필요한 경우 승천해야한다고 주장했다. 이러한 데이터는 영어 스웨덴어 신문 "지역"(지역)을이 끕니다.
스웨덴이 불가사의 한 잠수함을 부유시키기 위해 심도있는 혐의를 사용할 준비가되어 있다고 말하면서 스웨덴 관리들의 수사학이 크게 늘어난 것으로 나타났습니다. 결국, 처음에는 전체 작업이 조난 상태 일 수있는 우주선을 돕기위한 탐색 및 구조로 간주되었습니다.
그동안 스웨덴 사람들은 엄청난 공포에 빠져있는 것처럼 보였다. Dagens Nyheter에 따르면 의심스러운 잠수함에 대한 100 명이 넘는 증인이 지난 수 일간 스웨덴 당국에 의해 인터뷰를 마쳤습니다. 러시아는 잠수함에 비정상적인 상황이 있음을 부인한다.
그러나 발트해 연안의 NATO 운동의 핫 트랙에서 스웨덴의 영해로 침입 한 침입자의 가능성은 평범하지 않은 것처럼 보인다. 최근 러시아는 서방의 군사 개발 도상국들을 정기적으로 자극하여 "약하게"확인했다. 분석가들에 따르면, 이는 러시아가 서구와의 관계에서 적대감의 정도를 계속해서 증가시킬 것이라고 지적했다.
동시에, 스웨덴의 우려는 과장된 것일 수 있습니다 - 러시아 발트 함대는 모스크바에 군사적 우선 순위를 거의 지칭 할 수 없으며 일부 전문가들은 스웨덴 정부가 이러한 성과를 외교 관계 악화의 징조로 보인다고 주장합니다.
재앙의 위협
냉전의 공포 분위기를 망상이라고 부르는 스웨덴의 수색 작전에 대한 일부 비웃음이 있지만,이 보트 사냥은 모스크바의보다 강력한 도발의 논리에 부합한다.
지난 몇 년 동안 러시아 공군은 스톡홀름에서 공개적으로 공격을 가해 스웨덴 영공을 침범했으며 스웨덴 정찰기 바로 옆에서 위험을 무릅 쓰고 날개에서 10 미터 만 날려 보냈습니다.
바다와 공중에서의 러시아 활동의 증가는 예외적 인 것보다는 오히려 규칙입니다. 러시아와 국경을 맞대고 이해 상충을 겪고있는 국가들은 영공의 침범 횟수가 늘어나고 국경을 넘을 것으로 예상됩니다.
최근 몇 년 동안 러시아 항공기와 국경 지역의 "순찰"의 강도가 꾸준히 증가했습니다. 이는 지난 10 년간 강화 된 러시아의보다 자신 있고 단정적 인 입장을 반영한 것 "이라고 스톡홀름 평화 연구소의 닐 멜빈 박사는 모스크바 타임스와의 인터뷰에서 밝혔다.
예를 들어, 지난 한 달 동안에 만 러시아 선박이 "난파 된"핀란드 연구 선박 사건이 있었고, 정보 요원이 에스토니아 국경 검문소에서 납치되었습니다.
같은 달에 이미 발트해 지역 바깥에서 미국과 캐나다 공군은 전투기가 알래스카 연안에서 6 명의 러시아 MiG-31를 가로 챈 것을 제기했습니다.
언론 보도에 따르면 9 월 초 러시아의 투 - 95 전략 폭탄 테러범 2 명이 북대서양의 미국 영토에서 핵 공격을 실시했다.
"나는 이것이 러시아로부터 진지하게 받아 들여지는 신호라고 믿는다. 러시아 당국은 러시아의 우려가 아니라 적어도 고려되지 않은 것에 지쳤다는 것을 분명히한다. 국가 보안 문제 "라고 하버드의 해군 전문가 인 드미트리 고렌 버그 (Dmitry Gorenburg)는 말한다. 그는 또한 버지니아의 CNA 연구 센터에서 일하고있다.
나토는 시야에있다.
그러나 러시아는 서방 세계를 탐색하는 데 그다지 관심이 없다. 분석가들은 모스크바가 특히 나토 국가들에 무관심하지 않고 분명히 블록의 응집도와 행동 준비 태세에 대한 아이디어를 얻으 려한다고 주장했다.
"그러한 영향에 노출 된 국가들은 북대서양 동맹의 핵심이거나 푸틴 대통령 정권을 정기적으로 비판하고있다"고 멜빈 (Melvin)은 말했다.
"이것은 NATO의"최전선 "에 대한 소련의 과거와 현재 상황을 고려하면서 발트해 연안국들에게 특히 사실이다. 러시아는 나토 (NATO)가 대응하기 전에 어느정도 허용 될지 ""시험하는 것 "이라고 덧붙였다.
스웨덴이나 핀란드가 나토 회원국이 아니라는 사실이 현재의 도발이 북대서양 동맹과 관련이 없다는 것을 의미하지는 않는다. 스웨덴의 경우 "푸틴 대통령은 핀란드와 스웨덴이 나토와 협력하는 것을 좋아하지 않는다. 그리고 러시아는 NATO와의 공동 훈련 참여가 그들에게 위험 할 수 있다고 경고한다. "스톡홀름 군 사관학교 (Stockholm National Defense Academy)의 Tomas Ries는 말했다.
스웨덴 유언 집행자
사실 스웨덴은 발트해에서 러시아의 존재에 대해 그렇게 걱정해서는 안됩니다.
러시아 해군은 20 조 루블 (500 억 달러)의 예산으로 푸틴 대통령의 야심 찬 군축 프로그램의 수혜자이지만, 잠수함을 포함해야하는 발트해 함대는이 금액의 일부만 받았다.
“발트 족의 후예에서 진행 함대 전략 및 기술 분석 센터 (CAST)의 분석가 인 미카 일 바라바 노프 (Mikhail Barabanov)는 말했다.
러시아의 발트해 함대의 우울한 위치에 부분적으로는 해안 기반 시설의 손실로 인한 것이 었습니다. 조선 프로그램이 소련 해군의 관심의 중심에 있었다면, 함대의 해안 기반 시설은 칼리닌그라드에서 레닌 그라드까지 발트해 연안을 따라 얼룩 져 있었다. 발틱 공화국의 독립과 함께 러시아 본토에서 칼리닌그라드가 끊어졌습니다. 이로 인해 인상적인 군대와 함대 수단 유지에 문제가 생깁니다.
러시아 분석가들에 따르면, 잠수함에 대한 사냥은 실제 위협의 존재에 의해 결정되지는 않지만 스웨덴의 내부 정치에서 비롯된 것입니다. 옛 소련 잠수함 위협에 대처하기 위해 기금을 조달 한 스웨덴 함대는 지난 20 년 동안 동일한 수준의 예산 할당을 유지하는 것을 정당화하지 못했습니다.
Barabanov는 "이 말은 스웨덴의 잠수함에 대한 사냥입니다. "아마도 (군도의 바닷물에) 그곳에 무언가가 있었을 지 모르지만, 국방비 지출의 증가를 정당화 할 수있는 스웨덴의 오래된 방법 일 가능성이 높습니다."
1980에서 스웨덴 사람들은 여러 차례 거짓 경보를 선언했습니다. 때로는 수달로 만들어진 소리를 잠재적 인 외국 침입자의 소음으로 생각했습니다.
러시아의 발트해 함대가 과거의 군사적 중요성을 크게 잃어 버렸기 때문에, 러시아의 잠수함에 관한 스웨덴의 진술은 믿을 수 없다고 Tsast의 책임자 인 Ruslan Pukhov는 말했다.
"발틱 함대의 잠수함 수는 제로가되는 경향이 있으며 그러한 작업을 수행 할 수있는 잠수함은 북부 및 태평양 함대를 기반으로합니다."라고 Pukhov는 말합니다.
하버드 고렌 부르크 (Harvard Gorenburg)는 다음과 같이 덧붙입니다. "러시아 함대와 스웨덴 함대 사이의 해전에 관해 이야기하는 것이 중요하지 않습니다. 이런 일이 발생하면 발틱 함대가 북부 함대의 배들에 의해 보강되지 않는다면 심각한 위협이되지 않을 것입니다. "
"러시아 발트 함대는 전체적으로 거의 함대가 아닙니다."라고 그는 덧붙입니다.
발틱 함대에는 956 프로젝트의 한 쌍의 구축함 외에도 877 프로젝트의 2 대의 디젤 - 전기 잠수함, 순찰 함 및 4 대의 코르벳 함이 포함됩니다. 그들은 수역을 지키고있는 몇몇의 작은 배들에 의해 보완되며 발트 해의 얕은 물에 이상적입니다.
싫어함
그러나 소련이 한때 손에 잡혀 있었기 때문에 스웨덴 사람들은 반대 의견에 대해 용서받을 수있다. 이 사건은 "Whiskey on Ice"(위스키 온 더 록스, 문자 그대로 - 바위 위스키)로 알려졌습니다. 그런 다음 1981에서 613 프로젝트의 소련 잠수함 (NATO 분류에 따르면 "Whisky")은 스웨덴 해군 기지 근처에서 좌초했다. 그 사건에 대한 후속 조사에서 그 순간에 원자력 요금이 든 어뢰가 배에 나왔다.
러시아 잠수함이 스웨덴 영해에 있는지 여부와 상관없이, 보트 사냥의 맥락에서 드러났던 양국 간의 외교 관계의 불만족과 러시아의 두려움을 완화하려는 모스크바의 내키지 않음은 러시아가 다시 문제가되고 있음을 보여준다 . 이 사건에서 이미 언급 된 러시아 인색에 덧붙여, 올해는 나토에 대한 스웨덴의 가입 가능성에 대한 새로운 논쟁을 불러 일으켰다. 특히 스웨덴과 발트해 연안 국가들에 대한 러시아의 갑작스러운 날카로운 군대 공격에 기인한다.
"정치적인 관점에서, 나쁜 일이 일어날 수있는 최악의 상황은 중립 스웨덴과의 싸움입니다."라고 Pukhov는 덧붙였다. 스웨덴의 매들은 특정 신기루를 볼 수 있습니다. 실제로 위협은 없지만 실제로보고 싶어합니다.
원본 기사 특히 스웨덴의 Sub Panic
스웨덴, 러시아 잠수함 사냥에 대한 관심 증가
러시아 잠수함에 대한 스웨덴의 공포감에도 불구하고 발트해 함대는 그렇게 강력하지는 않습니다.
스웨덴 해군은 상륙 한 러시아 잠수함을 6 일 연속 발견했다. 스웨덴 국방부 대변인은 화요일 10 월 21에서 해군이 발견되면 필요한 경우 승천해야한다고 주장했다. 이러한 데이터는 영어 스웨덴어 신문 "지역"(지역)을이 끕니다.
스웨덴이 불가사의 한 잠수함을 부유시키기 위해 심도있는 혐의를 사용할 준비가되어 있다고 말하면서 스웨덴 관리들의 수사학이 크게 늘어난 것으로 나타났습니다. 결국, 처음에는 전체 작업이 조난 상태 일 수있는 우주선을 돕기위한 탐색 및 구조로 간주되었습니다.
그동안 스웨덴 사람들은 엄청난 공포에 빠져있는 것처럼 보였다. Dagens Nyheter에 따르면 의심스러운 잠수함에 대한 100 명이 넘는 증인이 지난 수 일간 스웨덴 당국에 의해 인터뷰를 마쳤습니다. 러시아는 잠수함에 비정상적인 상황이 있음을 부인한다.
그러나 발트해 연안의 NATO 운동의 핫 트랙에서 스웨덴의 영해로 침입 한 침입자의 가능성은 평범하지 않은 것처럼 보인다. 최근 러시아는 서방의 군사 개발 도상국들을 정기적으로 자극하여 "약하게"확인했다. 분석가들에 따르면, 이는 러시아가 서구와의 관계에서 적대감의 정도를 계속해서 증가시킬 것이라고 지적했다.
동시에, 스웨덴의 우려는 과장된 것일 수 있습니다 - 러시아 발트 함대는 모스크바에 군사적 우선 순위를 거의 지칭 할 수 없으며 일부 전문가들은 스웨덴 정부가 이러한 성과를 외교 관계 악화의 징조로 보인다고 주장합니다.
재앙의 위협
냉전의 공포 분위기를 망상이라고 부르는 스웨덴의 수색 작전에 대한 일부 비웃음이 있지만,이 보트 사냥은 모스크바의보다 강력한 도발의 논리에 부합한다.
지난 몇 년 동안 러시아 공군은 스톡홀름에서 공개적으로 공격을 가해 스웨덴 영공을 침범했으며 스웨덴 정찰기 바로 옆에서 위험을 무릅 쓰고 날개에서 10 미터 만 날려 보냈습니다.
바다와 공중에서의 러시아 활동의 증가는 예외적 인 것보다는 오히려 규칙입니다. 러시아와 국경을 맞대고 이해 상충을 겪고있는 국가들은 영공의 침범 횟수가 늘어나고 국경을 넘을 것으로 예상됩니다.
최근 몇 년 동안 러시아 항공기와 국경 지역의 "순찰"의 강도가 꾸준히 증가했습니다. 이는 지난 10 년간 강화 된 러시아의보다 자신 있고 단정적 인 입장을 반영한 것 "이라고 스톡홀름 평화 연구소의 닐 멜빈 박사는 모스크바 타임스와의 인터뷰에서 밝혔다.
예를 들어, 지난 한 달 동안에 만 러시아 선박이 "난파 된"핀란드 연구 선박 사건이 있었고, 정보 요원이 에스토니아 국경 검문소에서 납치되었습니다.
같은 달에 이미 발트해 지역 바깥에서 미국과 캐나다 공군은 전투기가 알래스카 연안에서 6 명의 러시아 MiG-31를 가로 챈 것을 제기했습니다.
언론 보도에 따르면 9 월 초 러시아의 투 - 95 전략 폭탄 테러범 2 명이 북대서양의 미국 영토에서 핵 공격을 실시했다.
"나는 이것이 러시아로부터 진지하게 받아 들여지는 신호라고 믿는다. 러시아 당국은 러시아의 우려가 아니라 적어도 고려되지 않은 것에 지쳤다는 것을 분명히한다. 국가 보안 문제 "라고 하버드의 해군 전문가 인 드미트리 고렌 버그 (Dmitry Gorenburg)는 말한다. 그는 또한 버지니아의 CNA 연구 센터에서 일하고있다.
나토는 시야에있다.
그러나 러시아는 서방 세계를 탐색하는 데 그다지 관심이 없다. 분석가들은 모스크바가 특히 나토 국가들에 무관심하지 않고 분명히 블록의 응집도와 행동 준비 태세에 대한 아이디어를 얻으 려한다고 주장했다.
"그러한 영향에 노출 된 국가들은 북대서양 동맹의 핵심이거나 푸틴 대통령 정권을 정기적으로 비판하고있다"고 멜빈 (Melvin)은 말했다.
"이것은 NATO의"최전선 "에 대한 소련의 과거와 현재 상황을 고려하면서 발트해 연안국들에게 특히 사실이다. 러시아는 나토 (NATO)가 대응하기 전에 어느정도 허용 될지 ""시험하는 것 "이라고 덧붙였다.
스웨덴이나 핀란드가 나토 회원국이 아니라는 사실이 현재의 도발이 북대서양 동맹과 관련이 없다는 것을 의미하지는 않는다. 스웨덴의 경우 "푸틴 대통령은 핀란드와 스웨덴이 나토와 협력하는 것을 좋아하지 않는다. 그리고 러시아는 NATO와의 공동 훈련 참여가 그들에게 위험 할 수 있다고 경고한다. "스톡홀름 군 사관학교 (Stockholm National Defense Academy)의 Tomas Ries는 말했다.
스웨덴 유언 집행자
사실 스웨덴은 발트해에서 러시아의 존재에 대해 그렇게 걱정해서는 안됩니다.
러시아 해군은 20 조 루블 (500 억 달러)의 예산으로 푸틴 대통령의 야심 찬 군축 프로그램의 수혜자이지만, 잠수함을 포함해야하는 발트해 함대는이 금액의 일부만 받았다.
“발트 족의 후예에서 진행 함대 전략 및 기술 분석 센터 (CAST)의 분석가 인 미카 일 바라바 노프 (Mikhail Barabanov)는 말했다.
러시아의 발트해 함대의 우울한 위치에 부분적으로는 해안 기반 시설의 손실로 인한 것이 었습니다. 조선 프로그램이 소련 해군의 관심의 중심에 있었다면, 함대의 해안 기반 시설은 칼리닌그라드에서 레닌 그라드까지 발트해 연안을 따라 얼룩 져 있었다. 발틱 공화국의 독립과 함께 러시아 본토에서 칼리닌그라드가 끊어졌습니다. 이로 인해 인상적인 군대와 함대 수단 유지에 문제가 생깁니다.
러시아 분석가들에 따르면, 잠수함에 대한 사냥은 실제 위협의 존재에 의해 결정되지는 않지만 스웨덴의 내부 정치에서 비롯된 것입니다. 옛 소련 잠수함 위협에 대처하기 위해 기금을 조달 한 스웨덴 함대는 지난 20 년 동안 동일한 수준의 예산 할당을 유지하는 것을 정당화하지 못했습니다.
Barabanov는 "이 말은 스웨덴의 잠수함에 대한 사냥입니다. "아마도 (군도의 바닷물에) 그곳에 무언가가 있었을 지 모르지만, 국방비 지출의 증가를 정당화 할 수있는 스웨덴의 오래된 방법 일 가능성이 높습니다."
1980에서 스웨덴 사람들은 여러 차례 거짓 경보를 선언했습니다. 때로는 수달로 만들어진 소리를 잠재적 인 외국 침입자의 소음으로 생각했습니다.
러시아의 발트해 함대가 과거의 군사적 중요성을 크게 잃어 버렸기 때문에, 러시아의 잠수함에 관한 스웨덴의 진술은 믿을 수 없다고 Tsast의 책임자 인 Ruslan Pukhov는 말했다.
"발틱 함대의 잠수함 수는 제로가되는 경향이 있으며 그러한 작업을 수행 할 수있는 잠수함은 북부 및 태평양 함대를 기반으로합니다."라고 Pukhov는 말합니다.
하버드 고렌 부르크 (Harvard Gorenburg)는 다음과 같이 덧붙입니다. "러시아 함대와 스웨덴 함대 사이의 해전에 관해 이야기하는 것이 중요하지 않습니다. 이런 일이 발생하면 발틱 함대가 북부 함대의 배들에 의해 보강되지 않는다면 심각한 위협이되지 않을 것입니다. "
"러시아 발트 함대는 전체적으로 거의 함대가 아닙니다."라고 그는 덧붙입니다.
발틱 함대에는 956 프로젝트의 한 쌍의 구축함 외에도 877 프로젝트의 2 대의 디젤 - 전기 잠수함, 순찰 함 및 4 대의 코르벳 함이 포함됩니다. 그들은 수역을 지키고있는 몇몇의 작은 배들에 의해 보완되며 발트 해의 얕은 물에 이상적입니다.
싫어함
그러나 소련이 한때 손에 잡혀 있었기 때문에 스웨덴 사람들은 반대 의견에 대해 용서받을 수있다. 이 사건은 "Whiskey on Ice"(위스키 온 더 록스, 문자 그대로 - 바위 위스키)로 알려졌습니다. 그런 다음 1981에서 613 프로젝트의 소련 잠수함 (NATO 분류에 따르면 "Whisky")은 스웨덴 해군 기지 근처에서 좌초했다. 그 사건에 대한 후속 조사에서 그 순간에 원자력 요금이 든 어뢰가 배에 나왔다.
러시아 잠수함이 스웨덴 영해에 있는지 여부와 상관없이, 보트 사냥의 맥락에서 드러났던 양국 간의 외교 관계의 불만족과 러시아의 두려움을 완화하려는 모스크바의 내키지 않음은 러시아가 다시 문제가되고 있음을 보여준다 . 이 사건에서 이미 언급 된 러시아 인색에 덧붙여, 올해는 나토에 대한 스웨덴의 가입 가능성에 대한 새로운 논쟁을 불러 일으켰다. 특히 스웨덴과 발트해 연안 국가들에 대한 러시아의 갑작스러운 날카로운 군대 공격에 기인한다.
"정치적인 관점에서, 나쁜 일이 일어날 수있는 최악의 상황은 중립 스웨덴과의 싸움입니다."라고 Pukhov는 덧붙였다. 스웨덴의 매들은 특정 신기루를 볼 수 있습니다. 실제로 위협은 없지만 실제로보고 싶어합니다.
정보