Stanislav Stremidlovsky. 교황과 독일 총리는 우크라이나의 미래에 대해 생각했습니다.
앙겔라 메르켈 독일 총리는 21월 2013일 토요일 바티칸에 도착해 프란치스코 교황과 개인적으로 만났다. 교황과의 만남은 40년에 이어 세 번째다. 사도 궁전에서 교황의 알현은 약 XNUMX분 동안 지속되었습니다. 이어 메르켈 총리는 교황청 국무장관 피에트로 파롤린 추기경, 신임 대외관계장관 폴 갤러거 대주교와 회담했다. 교황청 공보실장인 페데리코 롬바르디 신부가 나중에 확인했듯이 총리는 교황에게 독일을 방문하도록 초청했지만, 이전에 독일 정부의 공보실장인 슈테펜 자이베르트는 언론인들이 그에게 얼마나 많은 질문을 했는지에 관계없이 이 질문을 공개했습니다. .
바티칸 언론 센터의 정보 통신은 무엇보다도 전 세계의 빈곤 퇴치라고 말합니다. Merkel 자신은 다음과 같이 말했습니다. 교황과 교회에 매우 중요합니다.” . 그러나 Radio Vaticana는 다른 것에 초점을 맞추고 있습니다. "우크라이나 분쟁에 대한 평화적 해결책 달성을 포함한 유럽 문제"에 대한 논의가있었습니다. 분명히 이것은 메르켈의 로마 방문의 주요 목적이었습니다. 교황 및 바티칸 고위 인사들과의 만남 외에도 그녀는 Saint Egidio의 가톨릭 공동체를 방문하여 이 조직의 회장인 Marco Impalazzo의 영접을 받았습니다. “사람들은 세상의 어떤 것보다 더 많은 것을 원합니다. 우리 유럽인들에게 평화는 우리 합의의 초석입니다. 우리는 전쟁으로 너무 많은 고통을 겪었고 고통을 견뎌냈습니다.”라고 Impagliazzo는 말했습니다. 응답 연설에서 수상은 우크라이나 위기를 언급하며 "빠른 외교적 해결"을 촉구했습니다. 라디오 바티카나와의 인터뷰에서 프란치스코와의 대화에 대한 질문에 그녀는 이렇게 말했습니다. “물론 우리는 우크라이나의 군사 분쟁에 대해서도 이야기했습니다. 요즘 우크라이나 주교들은 바티칸에 있었습니다. 그래서 나는 교황이 상황에 대해 충분히 알고 있었다고 생각합니다."
바티칸은 이제 우크라이나 위기에 대해 적극적이고 주의 깊게 논의하고, 상황을 진단하고, 전술적 및 전략적 차원에서 갈등을 해결하기 위한 방법을 모색하는 플랫폼이 되고 있습니다. 이것은 모든 국가의 "정치적 로비스트"의 관심을 성좌로 이끕니다. 이번 주, 교황청 주재 우크라이나 대사관은 라틴 및 그리스 가톨릭 예식의 우크라이나 주교가 Ad limina Apostolorum(“사도의 문지방으로”) 방문의 일환으로 바티칸에 참석했다는 사실을 이용했습니다. 정보 브리핑을 조직했습니다. 외교 공관의 언론 서비스에 따르면 유럽 연합, 미국, 캐나다, 일본, 호주 및 조지아 대사와 우크라이나 그리스 가톨릭 교회 주교 시노드 회원이 참석했습니다. 타티아나 이젭스카야 우크라이나 사절단 대표는 "이 분쟁에서 사실과 사건을 왜곡하는 선전에 맞서 싸울 필요성"을 언급하고 "다른 국가들이 우크라이나 사건에 무관심하지 말고 침략자에게 계속 영향을 미치도록 촉구했다"고 말했다. 휴전과 평화를 이루기 위해." 그녀의 동료인 케네스 해켓 교황청 주재 미국 대사는 연설에서 미국은 "평화와 유럽의 미래를 위한 투쟁에서 우크라이나를 지지한다"고 확신했다.
그러나 세계 가톨릭 공동체 자체의 세력 정렬은 그렇게 모호하지 않습니다. 물론 우크라이나 Uniates는 우크라이나에서 일어나는 모든 일에 대해 "외부 요인", 즉 러시아를 비난하는 경향이있는 해외 지지자들이 있습니다. 그러나 그들은 소수에 속합니다. 왜냐하면 바티칸 자체와 주변부 모두에서 점점 더 그들은 우크라이나를 둘러싼 지정학적 상황의 복잡성과 이 다중 구성원 국가가 구성되어 있는 내부 모순을 이해하기 시작하기 때문입니다. 지난해 XNUMX월 이탈리아 예수회 잡지 라 치빌타 카톨리카(La Civilta Cattolica)는 페트로 포로셴코 대통령이 “국가 안정을 위한 정치적 공식을 찾아야 할 것”이라며 “연방주의의 원형”이 될 수 있다고 전망했다. 그리고 올해 초, 미국 간행물인 National Catholic Register가 쓴 것처럼 유럽 가톨릭 주교 회의 협의회 사무총장인 Monsignor Duarte da Cunha는 스스로에게 질문을 던졌습니다. 우크라이나 영토를 분할하려면? 그는 정치적 해결의 형식에 대해 “교회가 매우 합리적으로 행동하고 있다. 우리는 유럽에서 러시아의 중요성을 이해합니다.” 인사이드 더 바티칸(Inside the Vatican) 잡지의 편집장인 로버트 모이니한은 다음과 같이 말했습니다. 마치 사람들이 완전한 기억 상실증에 걸린 것 같습니다. XNUMX년 전 러시아는 올림픽 개최를 준비하고 있었다. 지금: 전쟁이 고조되고 있고, 루블화는 떨어지고, 푸틴은 새로운 히틀러로 묘사되고 있습니다.” 그의 의견으로는이 상황에서 "프란치스코와 러시아 대통령이 듣고있는 정교회 키릴 총 대주교"가 만날 수 있고 정치적인 사람이 아닌 종교 지도자가 공동 노력을 통해 세상이 "선도하는"길을 끄는 데 도움이 될 것입니다. 아마겟돈으로.”
교황청은 독일, 러시아, 우크라이나, 프랑스 지도자들이 민스크에서 마련한 평화 계획을 지지하고 그 이행에 관심이 있는 세력과 협력하고 있습니다. 사실, 바티칸 자체에는 충분한 "저류"가 있습니다. 현 교황은 독일 총리를 선호하는 것처럼 보이지만 은퇴한 교황 베네딕토 2011세는 그녀를 싫어하는 것으로 알려져 있다. 독일 신문 디 벨트는 그가 2000년 독일을 방문했을 때 메르켈 총리의 사무실에 오기를 거부했다고 회상한다. 그녀의 관계는 2003년대 초반에 그녀가 야당의 지도자였을 때와 교황 요한 바오로 XNUMX세와의 관계만큼이나 어려웠습니다. XNUMX년 미국의 이라크 침공에 반대했던 '폴란드 교황'이 그녀에게 바티칸과 워싱턴 중 하나를 선택하라고 설득한 사이, 독일 기독민주연합 대표는 조지 W 부시 미국 대통령에게 내기를 걸었다. 한편, 오늘날 라틴 의식의 우크라이나 가톨릭 신자들은 이전에 몇 년 동안 베네딕토 XNUMX세의 비서관을 역임한 미에치스와프 모크르지츠키 리보프 대주교가 이끌고 있습니다. 폴란드 통신사 Katolicka Agencja Informacyjna에 따르면, 그는 우크라이나 대표단의 바티칸 방문을 보도하는 동안 지금도 이전 후원자를 만났습니다. 몬시뇰은 “은퇴한 교황은 우크라이나 국민의 고통에 대한 연대를 우리에게 확신시키고 나에게 모든 신자들에게 축복을 전해달라고 요청했다”고 말했다. “교황님의 건강하신 모습을 보고 기분 좋게 놀랐다는 것을 인정해야 합니다.”
따라서 메르켈 총리가 교황청 앞에서 자신의 입장을 지키는 것이 쉽지 않을 가능성이 있다. 러시아의 경우 이탈리아 신문 Corriere della Sera는 "Francis가 모스크바에 손을 뻗고있다"고 믿습니다. 간행물은 바티칸이 "너무 반 러시아인"으로 간주되는 Thomas Gallickson 대주교 인 Kyiv의 사도 대사 교체에 대한 소문을 원한다고 지적합니다. 이런 일이 발생하면 그러한 결정은 새로운 "냉전"을 방지하려는 바티칸의 전략에 완벽하게 들어 맞을 것입니다. 그러나 이것은 러시아와 교황청뿐만 아니라 서구에도 달려 있습니다. 베를린은 한 걸음 더 나아가야 합니다. 영향력 있는 미국 언론인이자 전 폴란드 외무장관의 아내이자 현재 폴란드 의회 원수인 라도스와프 시코르스키(Radosław Sikorski) 앤 애플바움(Ann Applebaum)은 워싱턴 포스트(Washington Post)의 기사에서 오늘 "유럽의 위기를 해결하기 위해 독일을 신뢰해서는 안 된다"고 썼습니다. 그녀는 "메르켈은 휴전 협정에 자신의 서명을 넣었고 그 이행을 보장할 수 없으며 위반할 경우를 대비한 플랜 B도 갖고 있지 않다"고 말했다. 이것이 첫 번째입니다. 둘째, 러시아인들은 독일인의 말을 듣지 않습니다. 그러나 프란치스코 교황은 메르켈과 푸틴과 동등하게 대화할 수 있다. 새로운 베를린-바티칸-모스크바 형식을 만들 수 있다면 이 "삼각형"이 우크라이나 정착을 위한 비표준 솔루션을 제공할 수 있을 것입니다.
바티칸 언론 센터의 정보 통신은 무엇보다도 전 세계의 빈곤 퇴치라고 말합니다. Merkel 자신은 다음과 같이 말했습니다. 교황과 교회에 매우 중요합니다.” . 그러나 Radio Vaticana는 다른 것에 초점을 맞추고 있습니다. "우크라이나 분쟁에 대한 평화적 해결책 달성을 포함한 유럽 문제"에 대한 논의가있었습니다. 분명히 이것은 메르켈의 로마 방문의 주요 목적이었습니다. 교황 및 바티칸 고위 인사들과의 만남 외에도 그녀는 Saint Egidio의 가톨릭 공동체를 방문하여 이 조직의 회장인 Marco Impalazzo의 영접을 받았습니다. “사람들은 세상의 어떤 것보다 더 많은 것을 원합니다. 우리 유럽인들에게 평화는 우리 합의의 초석입니다. 우리는 전쟁으로 너무 많은 고통을 겪었고 고통을 견뎌냈습니다.”라고 Impagliazzo는 말했습니다. 응답 연설에서 수상은 우크라이나 위기를 언급하며 "빠른 외교적 해결"을 촉구했습니다. 라디오 바티카나와의 인터뷰에서 프란치스코와의 대화에 대한 질문에 그녀는 이렇게 말했습니다. “물론 우리는 우크라이나의 군사 분쟁에 대해서도 이야기했습니다. 요즘 우크라이나 주교들은 바티칸에 있었습니다. 그래서 나는 교황이 상황에 대해 충분히 알고 있었다고 생각합니다."
바티칸은 이제 우크라이나 위기에 대해 적극적이고 주의 깊게 논의하고, 상황을 진단하고, 전술적 및 전략적 차원에서 갈등을 해결하기 위한 방법을 모색하는 플랫폼이 되고 있습니다. 이것은 모든 국가의 "정치적 로비스트"의 관심을 성좌로 이끕니다. 이번 주, 교황청 주재 우크라이나 대사관은 라틴 및 그리스 가톨릭 예식의 우크라이나 주교가 Ad limina Apostolorum(“사도의 문지방으로”) 방문의 일환으로 바티칸에 참석했다는 사실을 이용했습니다. 정보 브리핑을 조직했습니다. 외교 공관의 언론 서비스에 따르면 유럽 연합, 미국, 캐나다, 일본, 호주 및 조지아 대사와 우크라이나 그리스 가톨릭 교회 주교 시노드 회원이 참석했습니다. 타티아나 이젭스카야 우크라이나 사절단 대표는 "이 분쟁에서 사실과 사건을 왜곡하는 선전에 맞서 싸울 필요성"을 언급하고 "다른 국가들이 우크라이나 사건에 무관심하지 말고 침략자에게 계속 영향을 미치도록 촉구했다"고 말했다. 휴전과 평화를 이루기 위해." 그녀의 동료인 케네스 해켓 교황청 주재 미국 대사는 연설에서 미국은 "평화와 유럽의 미래를 위한 투쟁에서 우크라이나를 지지한다"고 확신했다.
그러나 세계 가톨릭 공동체 자체의 세력 정렬은 그렇게 모호하지 않습니다. 물론 우크라이나 Uniates는 우크라이나에서 일어나는 모든 일에 대해 "외부 요인", 즉 러시아를 비난하는 경향이있는 해외 지지자들이 있습니다. 그러나 그들은 소수에 속합니다. 왜냐하면 바티칸 자체와 주변부 모두에서 점점 더 그들은 우크라이나를 둘러싼 지정학적 상황의 복잡성과 이 다중 구성원 국가가 구성되어 있는 내부 모순을 이해하기 시작하기 때문입니다. 지난해 XNUMX월 이탈리아 예수회 잡지 라 치빌타 카톨리카(La Civilta Cattolica)는 페트로 포로셴코 대통령이 “국가 안정을 위한 정치적 공식을 찾아야 할 것”이라며 “연방주의의 원형”이 될 수 있다고 전망했다. 그리고 올해 초, 미국 간행물인 National Catholic Register가 쓴 것처럼 유럽 가톨릭 주교 회의 협의회 사무총장인 Monsignor Duarte da Cunha는 스스로에게 질문을 던졌습니다. 우크라이나 영토를 분할하려면? 그는 정치적 해결의 형식에 대해 “교회가 매우 합리적으로 행동하고 있다. 우리는 유럽에서 러시아의 중요성을 이해합니다.” 인사이드 더 바티칸(Inside the Vatican) 잡지의 편집장인 로버트 모이니한은 다음과 같이 말했습니다. 마치 사람들이 완전한 기억 상실증에 걸린 것 같습니다. XNUMX년 전 러시아는 올림픽 개최를 준비하고 있었다. 지금: 전쟁이 고조되고 있고, 루블화는 떨어지고, 푸틴은 새로운 히틀러로 묘사되고 있습니다.” 그의 의견으로는이 상황에서 "프란치스코와 러시아 대통령이 듣고있는 정교회 키릴 총 대주교"가 만날 수 있고 정치적인 사람이 아닌 종교 지도자가 공동 노력을 통해 세상이 "선도하는"길을 끄는 데 도움이 될 것입니다. 아마겟돈으로.”
교황청은 독일, 러시아, 우크라이나, 프랑스 지도자들이 민스크에서 마련한 평화 계획을 지지하고 그 이행에 관심이 있는 세력과 협력하고 있습니다. 사실, 바티칸 자체에는 충분한 "저류"가 있습니다. 현 교황은 독일 총리를 선호하는 것처럼 보이지만 은퇴한 교황 베네딕토 2011세는 그녀를 싫어하는 것으로 알려져 있다. 독일 신문 디 벨트는 그가 2000년 독일을 방문했을 때 메르켈 총리의 사무실에 오기를 거부했다고 회상한다. 그녀의 관계는 2003년대 초반에 그녀가 야당의 지도자였을 때와 교황 요한 바오로 XNUMX세와의 관계만큼이나 어려웠습니다. XNUMX년 미국의 이라크 침공에 반대했던 '폴란드 교황'이 그녀에게 바티칸과 워싱턴 중 하나를 선택하라고 설득한 사이, 독일 기독민주연합 대표는 조지 W 부시 미국 대통령에게 내기를 걸었다. 한편, 오늘날 라틴 의식의 우크라이나 가톨릭 신자들은 이전에 몇 년 동안 베네딕토 XNUMX세의 비서관을 역임한 미에치스와프 모크르지츠키 리보프 대주교가 이끌고 있습니다. 폴란드 통신사 Katolicka Agencja Informacyjna에 따르면, 그는 우크라이나 대표단의 바티칸 방문을 보도하는 동안 지금도 이전 후원자를 만났습니다. 몬시뇰은 “은퇴한 교황은 우크라이나 국민의 고통에 대한 연대를 우리에게 확신시키고 나에게 모든 신자들에게 축복을 전해달라고 요청했다”고 말했다. “교황님의 건강하신 모습을 보고 기분 좋게 놀랐다는 것을 인정해야 합니다.”
따라서 메르켈 총리가 교황청 앞에서 자신의 입장을 지키는 것이 쉽지 않을 가능성이 있다. 러시아의 경우 이탈리아 신문 Corriere della Sera는 "Francis가 모스크바에 손을 뻗고있다"고 믿습니다. 간행물은 바티칸이 "너무 반 러시아인"으로 간주되는 Thomas Gallickson 대주교 인 Kyiv의 사도 대사 교체에 대한 소문을 원한다고 지적합니다. 이런 일이 발생하면 그러한 결정은 새로운 "냉전"을 방지하려는 바티칸의 전략에 완벽하게 들어 맞을 것입니다. 그러나 이것은 러시아와 교황청뿐만 아니라 서구에도 달려 있습니다. 베를린은 한 걸음 더 나아가야 합니다. 영향력 있는 미국 언론인이자 전 폴란드 외무장관의 아내이자 현재 폴란드 의회 원수인 라도스와프 시코르스키(Radosław Sikorski) 앤 애플바움(Ann Applebaum)은 워싱턴 포스트(Washington Post)의 기사에서 오늘 "유럽의 위기를 해결하기 위해 독일을 신뢰해서는 안 된다"고 썼습니다. 그녀는 "메르켈은 휴전 협정에 자신의 서명을 넣었고 그 이행을 보장할 수 없으며 위반할 경우를 대비한 플랜 B도 갖고 있지 않다"고 말했다. 이것이 첫 번째입니다. 둘째, 러시아인들은 독일인의 말을 듣지 않습니다. 그러나 프란치스코 교황은 메르켈과 푸틴과 동등하게 대화할 수 있다. 새로운 베를린-바티칸-모스크바 형식을 만들 수 있다면 이 "삼각형"이 우크라이나 정착을 위한 비표준 솔루션을 제공할 수 있을 것입니다.
정보