미국 : Eni는 러시아인이 리비아에 입국하는 것을 허용해서는 안됩니다 (이탈리아 La Stampa)
Eni는 최근 가즈프롬과의 협약을 발표했다.이 협약에 기초하여 러시아의 가스전에 대한 접근성을 높이기 위해 러시아에 천연 가스 매장량을 제공 할 예정이다. 코멘트 : "북 아프리카 천연 가스는 종종 이탈리아와 유럽이 다양한 공급원을 가지고있어 러시아 가스에 대한 심각한 의존을 피할 수있는 기회로 간주됩니다. 가즈프롬의 북 아프리카 예금 통제권은 유럽 연합 (EU)의 에너지 공급을 다각화하려는 노력에 분명히 해가된다 "고 말했다.
로널드 스포 그리 (Ronald Spogli) 이탈리아 주재 미국 대사가 이번 파견에서 "기밀"로 분류하고 연방법에 따라 신문 "라 스탐 파 (La Stampa)"를받을 수있는 개방성이 눈에 띄었다. 이 보고서는 올해 4 월 2008에 작성되었으며, 우선 우편으로 콘돌리자 라이스 미 국무 장관에게 직접 보냈다. 참고로이 문서는 백악관 국가 안보위원회와 재무부에도 등록되었다. 이탈리아의이 시점에서 실비오 베를루스코니 (Silvio Berlusconi)는 선거에서 이겼으며 서둘러 8 (May XNUMX)이 발효 될 새로운 4 번째 정부를 구성하게되었습니다. 행정부 변화 직전에 베네토 비아 (Via Veneto)의 미국 대사관은 Eni가 러시아와 체결 한 거래를 협상하는 로마의 에너지 정책에 관해서 리비아와 함께 시작된 북 아프리카에서 전통적으로 수행 된 업무와 관련하여 미국의 이익을위한 우선 과제 중 하나에 대해 워싱턴에 알린다. .
이 주제는 유엔에서의 내일 회의에서 전날 이탈리아의 식민지 개혁을 논의 할 예정이며, 반란 중에 트리폴리 출신 카다피를 추방 할 예정이다. 지난 금요일, Eni는 가즈프롬에게 리비아 코끼리 유전의 33 % 할당량의 절반을 제공하겠다는 결정을 확정하고, 3 년 전에 워싱턴이 항의 한 모스크바와의 개방 정책을 지속했다. 4 월 2008 보고서는 매우 명확한 성명서로 시작됩니다. "스폴리 대사는 가장 일반적인 기대에 따라 실비오 베를루스코니 (Silvio Berlusconi) 정부 장관을 지내야하는 사람 줄리오 트레 몬티 (Giulio Tremonti)가 이끄는 지도자 그룹과 에너지 안보 문제에 관해 논의했습니다. 대사는 너무 가즈프롬을 신뢰하는 것은 위험했고 유럽의 에너지 공급원을 다각화하는 것이 필요하다고 말했다.
이탈리아의 석유 가스 회사 인 Eni (국가가 통제하고 보조금을 지급 함)는 토론에서 명시 적으로 언급되지 않았지만 모든 사람들은 무엇이 말하고 있는지 이해했습니다. 실제로 6 개의 다리를 가진 개가 상징하는 회사의 외교는 즉각 행동을 시작했다. "몇몇 Eni 대표자들은 러시아에 대한 그들의 관계에 대해"오해를 분명히 할 수있는 기회 "를주기 위해 즉시 우리에게 전화했다. 이 회사의 부회장은 경제 고문과 브리핑을했습니다. 우리는 별도로보고 할 것입니다. " 얼마 후, Eni의 파올로 스카 로니 (Paolo Scaroni) CEO는 대사에게 5 월에 5과 6에서 워싱턴에서 회의를 조직하는 데 도움을 청했다. Scaroni는 4 월 16에서 브뤼셀로 여행을 갔는데, 이는 "오해를 분명히하기"위한 동일한 시도의 일부였습니다.
스폴리는 이탈리아 회사의 책임자들이 사용하는 주장에 확신하지 못하는 것 같으며 라이스 국무 장관과 미국 정부 대표에게 본질적으로 스카로 니가 미국에 도착할 것이라는 견해를 설명한다. "에니는 사우스 스트림 가스 파이프 라인 "(가즈프롬이 흑해를 통해 러시아와 유럽을 연결하기 위해 설계 한 가스 파이프 라인) Nabucco (카스피해와 중동의 자원을 터키를 통해 오스트리아에 정확하게 전달하기 위해 가스 제품을 줄이기 위해 미국인에 의해) 유럽 연합 (EU)에 의해 지원되는 가스켓 모스크바에 의존. " 이 중점에서 볼 때, 이탈리아 인은 간단히 그를 비난하는 대사에게 보입니다. "우리는 푸틴 자신조차도 그렇게 생각하지 않는다고 Eni에게 지적했다. (올해의 5에서 2008의"유라시아 데일리 모니터 "참조).
또한 가즈프롬 CEO 인 알렉세이 밀러 (Alexei Miller)는 올 2 월 사우스 스트림이 나부코 (Nabucco) 건설의 필요성을 "제거"한다고 25에 말했다. 러시아인들은 본질적으로 에너지 공급원에 대한 통제권을 갖고있는 것처럼 전세계에 대한 그들의 추구에서 이탈리아 인에게 편리한 버전을 논박한다. 8 월 2008에서 러시아와 그루지야 사이에이 지역에서 발생한 전쟁이 8 월에 몇 달 후에 나타나기 때문에 이것은 힘든 위치에서 위험한 게임입니다. 결과적으로 스폴리는 미국의 견해를 확인합니다. "사우스 스트림이 유럽의 에너지 다양 화에 미치는 영향에 관한 우리의 입장은 26의 Matthew Bryza 부차관보가 분명히 밝혔습니다."물론 이것은 다각화에 기여하지 않습니다. South Stream은 단일 공급 업체에 대한 의존도를 높입니다. " 이 시점에서 Spollier의 보고서는 Eni와 Gazprom, 즉 북아프리카의 자원에 대한 협력에 관한 또 다른 아픈 주제로 바뀌었다.
대사가 그린 그림에서, 이러한 자원은 러시아가 러시아에 대한 의존도를 줄이는 문제에서 근본적이다. 왜냐하면 모스크바가 영향력을 행사할 수있는 전략적 대안을 제공하기 때문이다. 결과적으로, 그는 가즈프롬에게 북 아프리카 가스에 대한 접근권을 제공하겠다는 Eni의 결정을 비판하며, 이것이 다각화의 전략적 목표를 손상 시킨다는 것을 설명했다. 이 문서는 또한 Eni CEO에게 전기적인 링크를 제공하여 워싱턴에 파업의 기회를 준비하는 것으로 보인다 : "Scaroni를 만나는 책임자들은 언론에 따르면 1992에서 유죄를 인정했다. 브린 디시의 발전소 건설에 대한 부패 "라고 지적했다.
이 조사는 거인의 부패 관련 스캔들 (Operation Clean Hands)의 일부였으며, 그 후 이탈리아에 전후 정당이 없었습니다. 스카 로니는 1 년 4 개월의 징역형을 선고 받았으나 그날 하루는 보내지 않았다. Eni의 부패에 관한 일부 보고서에는 최근 과거가 있습니다. 25 % Tskj 컨소시엄은 나이지리아 당국에 대한 혐의로 Sec의 조사를 받고있다. 또한 3 월 2008에서 영국과 이탈리아 당국은 이탈리아의 대형 이동 통신 시스템 판매 부패 사건에 대한 조사를 시작했습니다. 이탈리아 정부가 통제하는 이탈리아의 에너지 회사 인 에너지 (Enel)의 직원들이이 시스템을 구입할 수있는 이집트 회사로부터 뇌물을받은 것으로 추정된다. Scaroni는 당시 Enel의 CEO였습니다.
그러나 스폴리 총재는이 문제를 종결하지 않고 가능한 해명을 희망하고있다. "우리는 스카 로니가 차관보와 부시 국가 안보 보좌관과의 면담을 확인했다는 것을 알고있다. 우리는이 회의가 열릴 것을 강력히 권고한다. " 미국 국무부와 백악관에서 경제 및 에너지 문제로 유럽과의 관계 발전을 책임지고있는 미국 행정부의 핵심 인물에 대해 이야기하고 있습니다. Spolla의 보고서에는 Scaroni가 워싱턴에서 만난 방법과 명확한 설명이 자세히 설명되어 있지 않습니다. 그러나 Eni는 모든 문제가 최고 수준의 일련의 회의 덕분에 해결되었다고 말합니다. 새로운 유라시아 에너지 특별 대표 리차드 모닝 스타 (Richard Morningstar)는 사우스 스트림에 대한 비판을 약화 시켰고 가즈프롬의 리비아 입국은 현재 가스가 아닌 석유와 관련되어있다.
내일이 모든 주제는 UN 회의에서 리비아의 협상 테이블에서 논의 될 예정이며, 대략 80 대표단이이 나라의 미래에 대해 토론하고 결과적으로 트리폴리를 풍성하게하는 천연 자원에 대해 논의 할 예정입니다.
정보