군사 검토

농장 철학자의 통찰력

18
농장 철학자의 통찰력

지금까지 그들은 그것을 완전히 다시 인쇄하는 것을 두려워합니다. 현대 우크라이나어 철자를 발명하고 최초의 우크라이나어를 작곡 한 사람이었던 사실에도 불구하고 역사적인 소설. Kulish가 문화의 현재 심문 관을 왜 좋아하지 않습니까? 독립!

자신의 등 폭언 자. 이 숭고하고 치열한 언어 작가에게 가장 좋은 정의는 낯선 사람 사이의 자신의 것, 그 자신의 외국인. 한편으로는 열렬한 코사크와 민속 수집가. 다른 한편으로 - "p'yanitskoyu brehodurnopeєyu lyudozherіv-kozakіv에 대한"-이 모든 kobzars는 "p'yanimi 나는 어두운"자신의 작업을 무리라는 냉혹 한 비판이다.

같은 두 배는 쿨리쉬의 기원이었다. 그는 자신을 귀족이라고 생각했다. 하지만 그의 할아버지 만 의심스러운 귀족이었습니다. 그리고 Panteleimon의 아버지는 고귀한 계급 중에 번호를 매길 권리를 잃어 버렸고 Chernagov 지방의 씨족 농장과 농노들도 소유 했음에도 불구하고 Cossacks에 등록했습니다. 고귀한 기원에 대한 증거가 없기 때문에, Kulish는 키에프 대학교 세인트에서 추방되었습니다. 블라디미르 니콜라스 1 세 당시, 고귀한 아이들 만이 거기에서 공부할 권리가있었습니다.

두 번째 해의 Kulish를 제외한 이야기는 다소 어둡습니다. 그는 자신의 연구에 참여하면서 자신을 귀족이라고 불렀으며 정부가 잊어 버리기를 희망하는 관련 문서를 제공하겠다고 약속했다. 그러나 행정부는 잊지 않았으며 젊은 준 서기 반 프라이드는 무료 빵을 먹었습니다. 러시아 제국의 수도에서 이미 체육관의 선임 교사로, 동시에 상트 페테르부르크 대학교에서 러시아어 교사로 등장했습니다. 그들이 그를 어떻게 데려 갔는지는 여전히 미스터리입니다. 결국, Kulish 자신은 고등 교육뿐만 아니라 중등 교육을 받았습니다. 그는 Nezhin 지방의 체육관 XNUMX 개 단지를 마칠 수 있었으며 자금 부족이나 강제 과목으로 인해 지루함을 다루려는 의지 부족으로 인해 체육관을 떠났습니다.

디플로마가없는 GENIUS. 우크라이나는 자신이 발명 한 단순화 된 철자에이 기사의 주인공에 대한 지식 부족으로 빚지고있다. 위대한 철자법 개혁, Pan'ka Kulish (그의 친구가 가장 자주 그를 불렀던 것에 따라) 앞에, 우크라이나 사람은 모든 러시아의 철자법을 사용했다. 그것은 Kievan Rus 시대부터 남아 있었다. 그들은 또한 "yati", "ery"를 사용하여 아포스트로피를 알지 못했습니다. Kulish는 모두 매우 어려워 보였으며 소위 "음성"철자를 제안했습니다. 원리에 따르면 : "쓰기 쉽다, 야크 chuєmo." 어떻게 그것을 사용하면 실수를 할 수 있습니다 - 마음은 이해할 수 없습니다! 그럼에도 불구하고 후발 농민 교육을 위해 특별히 만들어진 오늘날의 원시 쿨리 쇼카 (kulishovka)조차도 현재의 많은 학생들에게 너무 힘들다.

봄 1847까지, Kulish는 유 별나게 운이 좋았다. 키예프 대학교에서 그는 러시아 문학 교수 인 미하일 맥시 모 비치 (Mikhail Maximovich)를 만났다. 우크라이나의 민속학에서 그들의 광기를 함께 가져 왔습니다. Kulish는 교수에게 자기 어머니가 녹음 한 노래 모음을 보여주었습니다. 어머니는 그런데 절대 읽을 수가 없었습니다. 따라서이 컬렉션은 책의 영향을받지 않고 진정한 인기를 얻지 못했습니다.

Maksimovich 교수는 키예프 학군 유제 포 비치 (Yuzefovich) 학교의 검사관과 함께 탈락 민속 학자를 데려왔다. "마이클 Charnyshenko 팔십 년 전 리틀 러시아와"대학 언론 역사 소설로 인쇄하는 데 도움 공급 책과 원고 심지어 키예프의 지방 공공 비용으로 여행을 제공 : 나중에이 유용한 연락처를 기억, Pantalaimon는 Yuzefovich 그냥 놀랍게도 그를 처리했다 썼다. 쿨리쉬는 2 년간 간헐적으로 여행했다. 과학 탐험의 결과는 민요와 전설 "남 러시아에 관한 기록"의 모음이었습니다. 젊은 작가는 문학적 이름을 얻었다.

그러나 쇠퇴 해가는 해에 쿨리쉬는 축복받은 시간에 풍자로 반응했습니다.

그럼, 그 시간
Vibrohuvati 휴식,
І에서 Peter y와 Katerina
비방하는 헐 루가 소리 쳤다.

이 피터에 대한 유명한 라인 셰브첸코와 그의시 "꿈"의 도전에 분명했다에 쓰여진 "우리 rozpinav까지 우크라이나"와, 타라 소바 버전으로 "과부 - Sirotin을 완료했다"캐서린 II, 인 대,.

올해의 재앙 1847

행운의 행진은 제 3의 부분, Nicholas I의 정치 경찰이 키예프에서 시릴과 메소 디아스 형제를 뒤덮었을 때 끝났다. 러시아 제국이 슬라브 공화국의 연방으로 변모 할 것을 계획했다. 수사 결과 Kulish는 대다수의 형제 회원들과 통신하고 있음이 밝혀졌습니다. 그리고 그뿐 아니라 "hetman"이라는 제목의 메시지에도 서명했습니다.

항상 gendarmes는 유머 감각이 부족했습니다. 지적인 수화자의 수집은, 깊은 위장 한 지하 센터를 위해 가지고 갔다. 쿨리쉬는 그의 젊은 아내와 함께 바로 그 순간에 유럽의 공기를 마시 며 여행자의 인상을 얻으려고 할 때 바르샤바에서 체포되었습니다. 그 대신 베를린과 프라하는 상트 페 테르 부르크에서 검찰 군대 참모 총장 인 Dubbelt와 심문을 받아야했다. 장군의 질문 : "당신이 우크라이나 헤트맨이되는 것이 사실입니까?" 쿨리쉬는 일생 동안 기억했다.

어리석은 농담으로 툴라 (Tula)에서 수사와 망명 생활을하는 동안 요새에서 두 달이 걸렸다. 그것은 순수한 상징적 인 처벌이었다. 리틀 러시아 작가의 교외 마을에서 "툴라 지방 뉴스"를 편집하고 자신의 자서전에서 밝혔다 주지사 Panibratov Kozodoeva, 함께 살았다 ". 남자, 남자로" 그곳에서 그는 지역의 gendarme 캡틴 인 Gusev와 친구가되었고 심지어 그의 아내와 함께 경찰관과 추방자가 함께 차를 쫓아 다니는 저택으로 이사했습니다. 그래서 옛날에 정치 범죄자들은 ​​러시아에 얽혀 있었고 그들을 돌볼 의무가있었습니다.

툴라 링크는 3 년 동안 지속되었습니다. 그리고 Nicolas I은 Kulish를 용서했습니다. 호프만은 왕의 그림이 "헤트맨"에 실패했음을 보여 주었다. 황제는 깊은 감동을 받았으며 추방 된 편집장을 피터스 버그로 돌아 가게했습니다. 사실, 쿨리쉬의 출판 금지는 해제되지 않았습니다. 그러나 그는 즉각적인 길을 찾았고 Petersburg 학술지에 여러 가명으로 외국 작가를 번역 한 내용을 채웠다.

Nicholas I의 죽음과 자유주의 Aleksandrovskie 시대의 도래는 Kulish의 이전 자유를 되찾았다. 60-s의 시작은 그에게 훌륭한 작가를 붙 잡았습니다. 이 시간까지 그는 Mykola Kostomarov는 상트 페테르부르크의 첫 번째 우크라이나어 언어 잡지를 출판과 함께, 세 천 루블 (이익의 10 퍼센트)을받은 소설 (러시아어와 우크라이나어 언어) "블랙 라다"편집의 두 가지 버전을 발표하고 고골의 작품의 컬렉션을 발표 원고를 마음에 가져왔다 "기준"은 가명 마크 Vovchok에서 쓴 메리 Markovich의 남편에서 탈출 ...

쿨리쉬는 열렬한 민족 주의자 인 "우크라이나"정당의 장으로 여겨져 갑자기 그가 숭배 한 모든 것을 태우고 그가 태운 모든 것을 경배합니다. "Malovana gaydamachchina"세 볼륨 "러시아 통일의 역사"와 "멀리 리틀 폴란드에서 떨어지는"- 작가의 펜에서 다른 후 하나는 더 이상 소설, 다큐멘터리 소재에 대한 역사적 연구를 이동합니다. 이제부터 Kulish는 그가 젊음을 노래 한 Zaporizhzhya Cossacks에서 진보적 인 것을 보지 못합니다. 이제 그를위한 코사크는 도적과 살인자입니다. 그들은 어떤 국가도 꿈꾸지 않았다. 그들의 이상은 마시고 털다. 만 우크라이나 진보적 인 세력으로, 종식하고, 타타르 공습 및 Lyashski 지배력과 함께, 어제 kazakofil는 러시아 제국을 인식합니다.

독립 한 우크라이나 쿨리쉬 (Kulish) 에서조차도 그러한 금지 된 저자가 남아있는 것은 놀라운 일이 아닙니다. Black Rada는 학교 커리큘럼에 포함되어 있습니다. 그러나 이미 저자가 hetmans의 정치적 중요성에 대해 말한 서문은 학생들에게 보여지지 않습니다. Kulish의 역사적인 저작에 관해서는, 그들은 단순히 두려워 게시 할 수 있습니다.



용어 "농사"의 저자

우크라이나의 고전들 중 어느 누구도 쿨 리쉬 (Kulish)와 같은 가혹하고 공정한 진리를 동족에게 말하지 않았다. "농장 철학"이라는 논문에서 그는 다음과 같이 썼다. "타타르 인들이 그들 가운데서 타격을 당하고 그들을 때린다면 우리는 타타르의 돈과 방법이 부족하다는 압도를 받았다."

쿨리쉬 (Kulish)는 싼 자아 도취에 젖어 있던 우크라이나의 역사 신화를 벗겨내는 최초의 사람이었다. 얼마나 많은 잉크가 Kiev-Mohyla Academy를 ​​칭찬하기 위해 옮겨졌습니다! 그것은 과학의 어떤 성역이었을까요? "Khutor의 철학"을 요구하는 저자는 유럽 외곽에있는이 주 교육 기관에 대해 "Mohyla Academy는 훌륭한 기적의 재능을주지 못했습니다"라는 경멸적인 문장을 발표했습니다. 그리고 그와 논쟁하려고 노력하십시오! 결국, Mogilyanka의 가장 유명한 졸업생 인 Skovoroda와 Feofan Prokopovich는 세계적으로 유명한 과학자 목록에 포함되지 않습니다. 두 사람 모두 독창적 이데올로기 시스템을 만들지 않은 서구 철학자들 - 지방 규모의 별 -을 잘 읽는 견습생들이다.

심지어 보흐단 흐멜 니츠 키 KULISH는 "zhahlive vinischennya 사람들은 요고 nastupnikami 및 Zgoda 그 보그 내가 Yurієm 흐멜 니츠 키의 cholі에 Batiєm의 cholі에 타타르의 압수 우리에게 scho 전에 podіbne"기억 "우크라이나 폴란드 바투는"호출합니다. 보그 그들이 마을을 yasyr 수집 할 수 있도록, 크림 동맹국들과 자신의 나라에서 돈을 지불하는 방법 - 그는 XVII 세기 "민족 해방 전쟁"의 뒷면의 회고록을 잘 알고 있었다.

쿨리쉬 (Kulish)는 20 세기에 동료 낭만주의의 멍청한 말을 예언하는 듯했다. 코사크의 젊은 이상화의 부채를 상환하기 위해, 자신의 성숙 년에 그는 함께 셰브첸코와 Kostomarov와, 시릴과 메토 형제 자체의 시대에 생성하는 그 유령 정체를 폭로 할 수 있었다.

러시아 연구단을 위해!

우크라이나의 1991 이후 수년 동안 그들은 "국가적 아이디어"를 찾고있는 것만을 수행합니다. 그러나 그녀는 오래되었습니다! 그녀는 그의 후기 시인 "The National Ideal"에서 Kulish에 의해 공식화되었습니다. 첫째로, 그는 Batu의 침략 이후에 연합 된 러시아의 붕괴를 묘사한다.

야크 러시아 비방에 대한 비방 tatarsk likholіttє,
키예프 nemovbi tіlki smіttya에서 시작되었습니다.
모스크바의 클 리아 스마 (Klyazma)에 사람들이 기어 갔다.
그것들을 입었다.
І vs і, sco rusko ї Edinost_는 열심이었고,
조금씩, 그들은 모스크바에있는 클 리아 즈마에 도착했습니다.

모스크바 쿨리쉬 (Kulish)에 따르면 러시아는 키예프의 죽은 러시아의 영적 유산을 보존했다. 키예프 지역에서 슬라브 인구의 이주가 발생했습니다. 그리고 그가 맞습니다 - 고대 러시아 문화의 운반 대가 모스크바 제후들 보호하에 정확하게 움직였습니다. 그리고 피터 대제의 피터스 버그 제국 시대가되었습니다. 시의 저자를 위해, 이것은 유적 기간의 hetman 시민 투쟁과 달리 깊게 진보적 인 국가 기계 장치이다 :

Imperiya - 뿔 위에 전원 bula,
Khan, Turchin, Lithuania 및 Elyahs 이상 ...
나는 거기에서 shoch b를 ni bulo girkogo에 우크라이나,
그리고 길에서 우리의 narіd를 조밀하게 잊어 버렸습니다.
우리가 Palіїv lichili를 위해 수십,
거기 mіlіonami 가장자리 ідний ми осіли.

Kulish는 제국 만이 우크라이나 국민의 번영과 자부심을 보장했음을 이해합니다. 그녀와 그녀의 승리 덕분에 그는 패배 한 크리미아 카나 테의 영토에 정착 할 수있었습니다. 그리고 미래에 "National Ideal"의 저자는 새롭게 태어난 슬라브 제국을 봅니다.

poples_kozatskoi Ruїni,
클릭하여 생가의 단어를 synv :
Dnіprі에서의 Topimo는 형제 diku를 싫어한다.
Sporudmo vtryoh 하나 іmperіyu 위대한,
І spirit trio bratv 받아쓰기 독재자,
하나님은 우리에게 자유를주지 못하게하셨습니다.

미래에 대해서 알지 못했던 셰브첸코와 달리, "푸른 색과 어울림"이라는 평범한 확신을 제외하면, 쿨리시는 그의시에서 설교 한 매우 명확한 사회적 정치적 이상을 가졌다.
저자 :
원본 출처 :
http://www.buzina.org/povtorenie/1577-kulish.html
18 댓글
광고

Telegram 채널을 구독하고 정기적으로 우크라이나의 특수 작전에 대한 추가 정보, 많은 양의 정보, 비디오, 사이트에 포함되지 않는 것: https://t.me/topwar_official

정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 로그인.
  1. 아프로
    아프로 31 5 월 2015 07 : 33
    +5
    좋은 자료, 국가의 역사를 더 많이 연구할수록 잊혀지고 자란 현명한 연구원의 형태로 놀라움이 더 커집니다. 국가와 사람들을 판단하려면 반드시 알아야합니다. 지식과 질서.
    1. 블라드 카프 카즈
      블라드 카프 카즈 31 5 월 2015 11 : 40
      +1
      Kulishovka는 Kulish System 또는 "Kulishovka"(우크라이나어. Kulishivka)-우크라이나어 철자이며 P.A. Kulish의 이름을 따서 남부 러시아 (1 년 1856 월 1857 일)와 "Grammar"에서 사용했습니다. (1861). 나중에 1862-1876에 출판 된 Osnova 저널에 사용되었습니다. 상트 페테르부르크 V. M. Belozersky, N.I. Kostomarov 및 P. A. Kulish. Kulishovka (일부 수정)는 515251 년의 "Ems Decree"에 의해 금지되기 전에 사용되었습니다. 나중에 현재의 우크라이나어 철자법에 가까운 Zhelekhovsky (“zhelehovka”) 시스템이 대신에 퍼져 나갔다 .http : //wiki-linki.ru/Page/XNUMX- FOR ROMANOV.
      그러나 그러한 견해는 우크라이나의 발과 그들의 소위 우크라이나어와 러시아의 언어가 일반적으로 분리되어 있다는 점을 드러냅니다.
      http://alternatio.org/articles/item/4000
      1. 아프로
        아프로 31 5 월 2015 11 : 50
        +5
        링크 덕분에 우크라이나 언어의 폴로 니즘은 지역 주민을위한 신사의 언어에 적응합니다.
  2. 벡스 만
    벡스 만 31 5 월 2015 07 : 38
    + 14
    poples_kozatskoi Ruїni,
    클릭하여 생가의 단어를 synv :
    Dnіprі에서의 Topimo는 형제 diku를 싫어한다.
    Sporudmo vtryoh 하나 іmperіyu 위대한,
    І spirit trio bratv 받아쓰기 독재자,
    자유 황제에게 작별 인사

    이것은 소련 정부가 용서하지 않은 것 같습니다. 나는 Nizhyn 출신이며 같은 체육관 (학교 7)에서 공부했습니다. 그러나 우크라이나어와 문학 수업에서 아무도 Kulish와 그의 작품에 대해 우리에게 말하지 않았습니다. 지역 역사 박물관에서 "Black Rada"의 초판이 전시되었지만. 그리고 그것은 어땠을까요! 특히 91 년 이후. 그리고 그의 삶과 투쟁에 대해이 기사의 늦은 저자에게 감사드립니다. 영원한 기억.
  3. derik1970
    derik1970 31 5 월 2015 07 : 45
    +1
    저자에게 고마워, 유익한 ... 나는 우크라이나어 mov를 사용하는 모든 저자에게 기사에 호소합니다. 우크라이나어 유형의 언어를 러시아어로 정확하게 번역하고 싶습니다. 그렇지 않으면 위의 내용을 추측하는 데 지칠 것입니다. ... mov, 나는 이것이 언어가 아니라 무리라는 것을 더 이상 배우고 싶지 않습니다. 그러면 음란 한 단어가 뒤 따릅니다 ... 이전에 감사드립니다 ... 우크라이나어, 즉 왜곡 된 언어를 가진 같은 이전 러시아어 나는이 진술에 의해 기분을 상하게하지 않는 것이 좋습니다. 음란 한 단어 + 원자 폭탄 ...
    1. 테트라 코
      테트라 코 31 5 월 2015 12 : 30
      +1
      첫째, 저자는 더 이상 고마워하지 않으며, 특히 응용 프로그램에 따르면 더 이상 기사를 러시아어로 번역 할 수 없습니다. 또한이 기사는 현재 우크라이나어 mov처럼 들리지 않지만 일반적인 러시아 러시아어 방언 인 소르 지크 (surzhik)라고합니다. 그리고 그를 모욕하는 것은 또한 예를 들어 Old Slavonic의 인용에서 저자를 비난하는 것보다 어리 석습니다. 그리고 당신의 언어의 역사를 알아야합니다.
  4. 자유 바람
    자유 바람 31 5 월 2015 09 : 50
    +3
    러시아어로 번역하는 것이 좋을 것입니다.이 모든 진술.
    1. 에고 자
      에고 자 31 5 월 2015 10 : 09
      +5
      인용구 : 자유 바람
      러시아어로 번역하는 것이 좋을 것입니다.이 모든 진술.

      조금만 기다려주세요. 나는 모든 것을 연속해서 할 것입니다. 나는 우크라이나어 알파벳의 첫 번째 컴파일러 인 쿨리쉬가 농촌 인구의 문맹 퇴치를 돕고 문맹 퇴치를 돕겠다는 목표를 추구했기 때문에 러시아 문자를 일반 민간 방언으로 변형 시켰지만 ukromov를 영화 롭게하지는 않는다고 덧붙였다.
      1. 두두
        두두 31 5 월 2015 11 : 54
        -4
        Kulish는 실제로 알파벳을 작성하지 않았습니다. 그의 행동은 여전히 ​​잘못 해석되어 그에게 일종의 "kulishivka"의 창조에 기인합니다. 사실 그는 철자를 단순화했는데 완전히 다릅니다. 18 세기와 19 세기 초의 모든 문서, 회화에 대한 서명, 문학 작품-공통 용어 인 Church Slavonic 또는 그러한 러시아 연설은 매우 이상하고 불규칙한 언어로 작성됩니다.
        Kulish의 작품은 왜곡되지 않았지만 Shevchenko의 작품으로 원하는 것을했습니다. 가장 금지 된 책은 셰브첸코 입문서입니다. 공산주의자들이 전에 두려워했던 작은 팜플렛과 민족 주의자들은 지금 두려워하고 있습니다. 그의 노트에는 우크라이나어가 Judeo-Komunars의 Mova가 아니라 완전히 다른 슬라브어 언어라는 것을 보여주는 민속 작품이 있습니다.
        1. 실루엣
          실루엣 31 5 월 2015 13 : 44
          +3
          제품 견적 : Dudu
          가장 금지 된 책은 셰브첸코 입문서입니다. 공산주의자들이 전에 두려워했던 작은 팜플렛과 민족 주의자들은 지금 두려워하고 있습니다. 그의 노트에는 우크라이나어가 Judeo-Komunars의 Mova가 아니라 완전히 다른 슬라브어 언어라는 것을 보여주는 민속 작품이 있습니다.


          예를 들어 줄 수 있습니까?
          1. 두두
            두두 31 5 월 2015 21 : 13
            -1
            "예를 들어 주실 수 있나요?"

            무엇 때문에? 당신은 대중에게 또는 자신을 위해 진실을 전달할 것입니까? 자신을 위해 주소를 알려 주면 대중에게 스캔을 보낼 것입니다. 우리는 이미 모든 것을 콘크리트로 롤업하려고 시도했습니다. 그래서 선지자는 일하지 않을 것이며 사람들은 오랫동안 다른 방식으로 재 훈련되었습니다 ...
            이 ABC 책에서 아무도 읽거나 읽지 않았지만 이미 모든 것을 알고 있기 때문에 이미 단점을 제시하는 예가 있습니다.
          2. 댓글이 삭제되었습니다.
  5. 에고 자
    에고 자 31 5 월 2015 10 : 40
    +7
    그럼, 그 시간
    Vibrohuvati 휴식,
    І에서 Peter y와 Katerina
    비방하는 헐 루가 소리 쳤다.


    그 후 우리는 우크라이나에 있습니다.
    거짓말을 시작 (만들기) 시작
    그리고 피터와 카테리나
    도시의 Hulu와 비방 (말도 안되는, 말도 안되는)


    Kulish는 "Ukrainian-Polish Baty"라고 부르며 "그 전에는 타타르 족이 Batim과 공격에 대해 비난을 받기 전에, 그리고 Bohdan과 Yurim Khmelnitsky에 대한 비난을 받기 전에는 더 많은 zhakhliv가 사람들을 비난했습니다."

    "타투 족이 우리와 함께 일하는 것과 비슷한 국민의 끔찍한 파괴가 바투와 그의 상속인에 의해 이끌린 후 보단과 유리 크멜 니츠키가 이끄는"

    야크 러시아 비방에 대한 비방 tatarsk likholіttє,
    키예프 nemovbi tіlki smіttya에서 시작되었습니다.
    모스크바의 클 리아 스마 (Klyazma)에 사람들이 기어 갔다.
    그것들을 입었다.
    І vs і, sco rusko ї Edinost_는 열심이었고,
    조금씩, 그들은 모스크바에있는 클 리아 즈마에 도착했습니다.


    타타르가 어려움을 겪으면서 Rus에게 어려움을 겪었습니다.
    나는 단지 쓰레기처럼 키에프에 머물렀다.
    사람들은 클 리아 즘과 모스크바로 도망 쳤습니다.
    그리고 거기에서 (키예프 출신) 누가 거기에 도착할 것인가를 바라 보았습니다.
    러시아 통일을 원한 모든 사람들,
    조금씩 그들은 Klyazma와 모스크바에 도착했다.

    Imperiya - 뿔 위에 전원 bula,
    Khan, Turchin, Lithuania 및 Elyahs 이상 ...
    나는 거기에서 shoch b를 ni bulo girkogo에 우크라이나,
    그리고 길에서 우리의 narіd를 조밀하게 잊어 버렸습니다.
    우리가 Palіїv lichili를 위해 수십,
    거기 mіlіonami 가장자리 ідний ми осіли.


    제국은 적을 물리 치는 힘이었다.
    칸, 터크, 리투아니아 및 폴란드 이상 ...
    그리고 우크라이나에는 쓴 것이 없었습니다.
    그리고 종종 폐허에 우리 민족을 폭파
    Pali의 십여 명이 믿어지는 곳에,
    수백만의 토지가 우리에 점령되었습니다.
    그리고 종종 폐허에 우리 민족을 폭파
    거기에 수백만의 토착 땅이 포위되었습니다.

    (Paly - 농민 봉기의 지도자 중 한 명으로 "방화범, 누군가에 대한 행동을 장려하는 사람"

    poples_kozatskoi Ruїni,
    클릭하여 생가의 단어를 synv :
    Dnіprі에서의 Topimo는 형제 diku를 싫어한다.
    Sporudmo vtryoh 하나 іmperіyu 위대한,
    І spirit trio bratv 받아쓰기 독재자,
    하나님은 우리에게 자유를주지 못하게하셨습니다.


    코삭 유적의 유골에서 유래
    슬라브 족의 아들들에 대한 언급 :
    드네어 와트 형제의 야생에서 익사
    3 대 제국을 함께 건설합시다.
    그리고 세 형제, 봉헌 된 독재자의 정신으로,
    황제가 우리에게 자유를 주자.
    1. 자유 바람
      자유 바람 31 5 월 2015 17 : 15
      +2
      Alyonushka 감사합니다! 미소
    2. 옥수수
      옥수수 31 5 월 2015 19 : 43
      +2
      제품 견적 : Egoza
      유적

      루이나-붕괴, 폐허. 공격하지 않습니다.
      많은 우크라이나 지도자 (또는 사업가)가 러시아어를 생각하고 우크라이나어를 말하려고 할 때 소문이 아플 때가 많습니다 (흔들리지 않았 음). 번역 해 주셔서 감사합니다. 나도 같은 일을하고 싶었지만 앞서 나갔습니다.
  6. Revnagan
    Revnagan 31 5 월 2015 10 : 59
    +2
    인용구 : 자유 바람
    러시아어로 번역하는 것이 좋을 것입니다.이 모든 진술.

    문학적, 운문으로는 어렵고 모든 것이 명확합니다. 게다가 일부 단어를 그대로 번역하는 것은 불가능합니다. 예 : "vibrihuvati." 그들이 지금 우크라이나에서하는 것처럼.
    "그 이후로 우리는
    발명 시작
    피터 다 카테리나
    신성 모독과 중상 모독이 행해졌습니다. "

    "타타르 족이 자신의 악마 속의 타타르 족이 우리에게 맞고 목을 졸라 죽이면 우리는 타타르의 불완전성에 압도당했습니다."
    "Mi는 타타르 인들이 우리에게 구타 당하고 억압 당할 때에도 타타르 네도 비키로 남았습니다."

    "사람들에 대한 더 많은 zhakhliv 비난, 그 전에, 우리가 Batyum의 choly와 공격에 대해 Tatars에 의해 비난을 받기 전에, 그리고 Bogdan과 Yurim Khmelnitsky에 대한 choly에 대한 비난을 받기 전에"

    "바투와 그의 상속인이 이끄는 타타르 족과 비슷하고 나중에 보그 단과 유리 크멜 니츠 키가 이끄는 끔찍한 (끔찍한) 사람들의 파괴가 우리를 덮쳤습니다."

    "Rus Tatar likholittє에 쌓인 야크,
    키예프 nemovbi tіlki smіttya에서 시작되었습니다.
    모스크바의 클 리아 스마 (Klyazma)에 사람들이 기어 갔다.
    그것들을 입었다.
    І vs і, sco rusko ї Edinost_는 열심이었고,
    그들은 점차 Klyazma와 모스크바에 도착했습니다. "

    타타르 침공이 러시아에 떨어짐에 따라
    쓰레기처럼 마치 키예프에 머물렀다.
    클라 이즈마와 모스크바를 방문한 사람들
    어느 키예프 사람들이 그곳에 도착할지 찾고,
    러시아의 통일을 기대 한 모든 사람들은
    그들은 Klyazma와 모스크바에 도착했습니다.

    "제국은 적에 대한 괴롭힘의 힘입니다.
    Khan, Turchin, Lithuania 및 Elyahs 이상 ...
    나는 거기에서 shoch b를 ni bulo girkogo에 우크라이나,
    그리고 길에서 우리의 narіd를 조밀하게 잊어 버렸습니다.
    우리가 Palіїv lichili를 위해 수십,
    내 당나귀의 땅에 수백만이 있습니다. "

    제국은 힘이 있었어요
    칸, 터키, 리투아니아, 파 나스 위 (폴란드 파 니즘)
    그리고 우크라이나에서 나쁜 것은
    하지만 갑자기 우리 백성이 파멸에 심하게 피었습니다
    수십 명의 화재 피해자가 우리를 세었던 곳,
    그곳에서 우리는 고향에 수백만 명이 정착했습니다.

    "코사크 폐허를 노래하는 데 지쳤습니다.
    클릭하여 생가의 단어를 synv :
    Dnіprі에서의 Topimo는 형제 diku를 싫어한다.
    Sporudmo vtryoh 하나 іmperіyu 위대한,
    І spirit trio bratv 받아쓰기 독재자,
    우리에게 자유의 길을 주자, 황제. "

    코삭 유적의 유골에서 유래
    우리는 슬로베니아 가족의 아들들에게 호소합니다.
    드니 프르 야생 형제 증오
    우리 셋은 하나의 위대한 제국을 세우고
    그리고 세 형제의 정신은 독재자를 봉헌했습니다
    황제가 우리에게 명령을 내릴 수 있기를 바랍니다.

    글쎄요, 이런 식으로 문학을 완전히 번역 할 시간이 없습니다.
    1. 실루엣
      실루엣 31 5 월 2015 13 : 46
      0
      제품 견적 : revnagan
      게다가 일부 단어를 문자 그대로 번역하는 것은 불가능합니다 (예 : "vibrihuvati").


      웅크 리고
      1. Revnagan
        Revnagan 31 5 월 2015 15 : 44
        +2
        제품 견적 : 실루엣
        웅크 리고

        Zavratsya는 "zabrehatis"이고 "vibrihuvati"는 "vybrehat"을 왜곡하는 거짓 이야기를 만드는 것입니다.
        1. 댓글이 삭제되었습니다.
  7. 이고르 왕자
    이고르 왕자 31 5 월 2015 14 : 09
    +2
    눈짓 우크라이나는 러시아 외곽 지역이므로 아무도 우리 국민을 분리 할 수 ​​없습니다!
  8. 63에게 입력
    63에게 입력 31 5 월 2015 17 : 22
    +3
    엘더베리는 생생하고 정서적으로 유익하게 글을 씁니다. 하늘의 왕국!
  9. 멍청이 벤더
    멍청이 벤더 31 5 월 2015 20 : 24
    +1
    문학적 주제에 대한이 논의는 군사적 검토와 어떤 관련이 있으며, 한 섬망은 자신의 삶에서 모든 게시물과 제목을기만하고 모호한 모호성으로받은 사람은 어떻게 할 수 있습니까?