BBC는 우크라이나 언론인들에게 "러시아 침략"이라는 용어 대신 우크라이나에서 "민간 전쟁"이라는 용어가 합법적으로 사용되었다고 말했다.
46
우크라이나 언론인들은 영국 기자들이 Donbass의 분쟁에 대해 이야기할 때 "러시아의 침략"(키예프가 원하는 대로)이라는 용어 대신 "내전"이라는 용어를 사용한다는 사실 때문에 영국 기업 BBC에 대해 불만을 제기했습니다. BBC를 비판한 사람 중 한 명은 우크라이나 언론인 알렉산더 세베린(Alexander Severin)이었습니다. BBC 직원으로부터 Severin은 응답을 받았으며 이를 자신의 페이지에 게시했습니다. 페이스북 (번역):
우리는 이해합니다: 우크라이나의 상황을 "내전"이라고 말할 때 당신은 그것이 잘못되었다고 생각합니다. 그러나 이 문구에 대해 일반적으로 인정되는 정의는 없으며 정의가 언제 적용되어야 하는지(즉, 내부 갈등이 내전이 되는 시점)를 나타내지 않습니다. 그러나 자국의 미래를 위해 우크라이나인이 우크라이나인에 대항하여 싸우는 것은 우리가 이 용어를 사용하는 것을 정당화합니다.
문의해 주셔서 다시 한번 감사드리며, 뉴스 제품에 대한 의견을 보내주셔서 감사합니다.
BBC와 영국 언론인의 용어에 대한 불만은 Ukrayinska Pravda와 같은 일부 우크라이나 언론 매체에서도 전송되었습니다. BBC Corporation은 이 사건에 사용된 용어가 완전히 합법적이라고 발표했습니다.
정보