그리스에 대한 유럽의 징벌적 사유화 계획
12월 XNUMX일 정상회담에서 유로존 지도자들은 그리스 총리 알렉시스 치프라스(Alexis Tsipras)에게 항복 조건을 지시했고, 그는 가능한 대안을 두려워하며 완전히 동의했습니다. 이러한 조건 중 하나는 그리스 국가 소유로 남아 있는 자산 매각과 관련이 있습니다.
유로존 지도자들은 그리스 국가 자산을 독일의 "트로이핸드"와 유사한 특별 기금으로 이전할 것을 요구했습니다. 이 조직은 특히 사라지는 GDR의 모든 국가 재산의 신속한 민영화를 위해 베를린 장벽이 무너진 후 만들어졌으며 이로 인해 막대한 재정적 손실이 발생하고 고용률에 파괴적인 영향을 미쳤습니다.
그리스어 "Troyhand"가 잠시 동안 수용 할 것이라고 가정했습니다! - 룩셈부르크에서는 이 계획의 저자인 Wolfgang Schäuble 독일 재무장관의 감독하에 팀에서 관리할 것입니다. 펀드는 XNUMX년 이내에 자산 매각을 완료해야 했습니다. 그러나 독일 "Troyhand"의 작업에 동독 인프라에 대한 서독의 대규모 투자와 그 인구에 대한 대규모 사회적 이전이 수반된다면 그리스 사람들은 어떤 형태로든 유사한 혜택을 제공받지 못했습니다.
30주 전에 그리스 재무 장관으로 저를 대신한 Euclid Tsakalotos는 그리스 트로이핸드 계획의 가장 부정적인 측면을 완화하기 위해 최선을 다했습니다. 그는 펀드를 아테네에 등록시켰고 그리스 채권단(유럽연합 집행위원회, 유럽중앙은행, 국제통화기금의 소위 "트로이카")으로부터 중요한 양보를 얻어냈다. 자산 매각 기간이 XNUMX년에서 XNUMX년으로 늘어났다. 이것은 그리스 국가가 경제 불황으로 인한 현재의 낮은 수준에서 가격이 회복될 때까지 저평가된 자산을 보유할 수 있도록 하기 때문에 매우 중요합니다.
그러나 그리스어 "Troyhand"는 여전히 쓰레기입니다. 이것은 유럽의 양심에 오점입니다. 그러나 더 나쁜 것은 놓친 기회입니다.
이 계획은 정치적으로 독성이 있습니다. 그리스에 배치되더라도 기금은 실제로 트로이카에 의해 관리되기 때문입니다. 또한 민영화로 인한 수익금은 원칙적으로 상환할 수 없는 부채를 갚는 데 사용되며 IMF도 이제 이를 인정하기 때문에 재정적 관점에서도 재앙입니다. 마지막으로 12·XNUMX 정상회담의 조건이기도 한 긴축재정건실화가 경제에 미치는 악영향을 완화할 수 있는 국내 투자를 확보할 수 있는 절호의 기회를 놓친다는 점에서 경제적인 면에서 실패다.
그런 일은 일어나지 말았어야 했습니다. 19월 XNUMX일, 나는 독일 정부와 트로이카에 "그리스 위기를 종식시키는 방법"이라는 제목의 문서에서 대안 제안을 보냈습니다.
“그리스 정부는 국가 자산(국가 안보, 공공 서비스 및 문화 유산과 관련된 자산 제외)을 중앙 지주 회사로 병합할 것을 제안합니다. 자산 가치를 극대화하고 국내 투자의 흐름을 보장하기 위해 정부에서 분리되어 그리스 의회의 후원하에 민간 기업으로 운영됩니다. 그리스 국가는 유일한 주주가 될 것이지만 의무나 부채에 대한 보증인은 되지 않을 것입니다.”
이 지주 회사는 민영화를 위한 자산 준비에 적극적인 역할을 할 수 있습니다. "국제 자본 시장에 완전 담보 채권을 배치"하고 "자산의 현재 가치를 감안할 때" 30~40억 유로(32~43억 달러)를 조달할 수 있으며, 이는 "관리 중인 자산의 현대화 및 구조 조정에 투자"될 것입니다.
이 계획은 3-4년의 기간 동안 투자 프로그램에 대해 제공되었으며, 이는 현재 거시 경제 상황에서 "5 이상의 긍정적인 경제 성장 승수"에 해당하는 "연간 GDP의 1,5%에 해당하는 추가 지출"로 이어지고, 이를 통해 "수년에 걸쳐 명목 GDP 성장률을 5% 이상으로 가져올" 수 있습니다. 이 모든 것이 차례로 "세수를 비례적으로 증가"시키는 데 도움이 될 것이며 따라서 "그리스 정부가 제XNUMX섹터(사회적) 경제의 추가 위축을 피하면서 지출 규율을 유지하도록 허용하면서 재정 안정에 기여"할 것입니다.
이 시나리오에서 XNUMX차 잉여금(이자 지급액 제외)은 "시간이 지남에 따라 절대 및 백분율 측면에서 '공간 속도' 값에 도달할 수 있습니다." 지주회사는 XNUMX~XNUMX년 안에 "은행업 허가를 취득"하여 그리스에 민간 투자를 유치하고 유럽 투자 은행과의 공동 프로젝트에 참여할 수 있는 본격적인 개발 은행으로 변모할 것입니다."
우리가 제안한 개발 은행은 "정부가 민영화할 자산과 그렇지 않은 자산을 선택하는 동시에 선택된 민영화 거래를 통해 더 큰 부채 감소를 보장"하도록 허용할 것입니다. 궁극적으로 "이러한 자산의 가치는 미래 민영화 가능성에 따라 가치가 증가할 공공-민간 파트너십 프로그램의 지원을 고려할 때 현대화 및 구조 조정에 사용되는 자금의 양보다 더 증가해야 합니다."
우리의 제안은 귀청이 터질 듯한 침묵으로 받아들여졌습니다. 보다 정확하게는 Troika와 함께 유로존 재무 장관으로 구성된 Eurogroup은 그리스 당국이 새롭고 주목할만한 제안을 제시하지 않았다는 것을 세계 언론에 계속 암시했습니다. 며칠 후 권력을 잡은 사람들은 그리스 정부가 트로이카의 요구에 완전히 굴복할 준비가 되었다는 것을 깨달았을 때 그리스를 굴욕적이고 진부하고 해로운 트로이핸드 모델로 몰아넣는 것이 적절하다고 생각했습니다.
유럽의 전환점에서 역사 우리의 혁신적인 대안은 쓰레기통에 버려졌습니다. 그녀는 다른 사람들이 그녀를 데리러 올 때까지 거기 누워있을 것입니다.
유로존 지도자들은 그리스 국가 자산을 독일의 "트로이핸드"와 유사한 특별 기금으로 이전할 것을 요구했습니다. 이 조직은 특히 사라지는 GDR의 모든 국가 재산의 신속한 민영화를 위해 베를린 장벽이 무너진 후 만들어졌으며 이로 인해 막대한 재정적 손실이 발생하고 고용률에 파괴적인 영향을 미쳤습니다.
그리스어 "Troyhand"가 잠시 동안 수용 할 것이라고 가정했습니다! - 룩셈부르크에서는 이 계획의 저자인 Wolfgang Schäuble 독일 재무장관의 감독하에 팀에서 관리할 것입니다. 펀드는 XNUMX년 이내에 자산 매각을 완료해야 했습니다. 그러나 독일 "Troyhand"의 작업에 동독 인프라에 대한 서독의 대규모 투자와 그 인구에 대한 대규모 사회적 이전이 수반된다면 그리스 사람들은 어떤 형태로든 유사한 혜택을 제공받지 못했습니다.
30주 전에 그리스 재무 장관으로 저를 대신한 Euclid Tsakalotos는 그리스 트로이핸드 계획의 가장 부정적인 측면을 완화하기 위해 최선을 다했습니다. 그는 펀드를 아테네에 등록시켰고 그리스 채권단(유럽연합 집행위원회, 유럽중앙은행, 국제통화기금의 소위 "트로이카")으로부터 중요한 양보를 얻어냈다. 자산 매각 기간이 XNUMX년에서 XNUMX년으로 늘어났다. 이것은 그리스 국가가 경제 불황으로 인한 현재의 낮은 수준에서 가격이 회복될 때까지 저평가된 자산을 보유할 수 있도록 하기 때문에 매우 중요합니다.
그러나 그리스어 "Troyhand"는 여전히 쓰레기입니다. 이것은 유럽의 양심에 오점입니다. 그러나 더 나쁜 것은 놓친 기회입니다.
이 계획은 정치적으로 독성이 있습니다. 그리스에 배치되더라도 기금은 실제로 트로이카에 의해 관리되기 때문입니다. 또한 민영화로 인한 수익금은 원칙적으로 상환할 수 없는 부채를 갚는 데 사용되며 IMF도 이제 이를 인정하기 때문에 재정적 관점에서도 재앙입니다. 마지막으로 12·XNUMX 정상회담의 조건이기도 한 긴축재정건실화가 경제에 미치는 악영향을 완화할 수 있는 국내 투자를 확보할 수 있는 절호의 기회를 놓친다는 점에서 경제적인 면에서 실패다.
그런 일은 일어나지 말았어야 했습니다. 19월 XNUMX일, 나는 독일 정부와 트로이카에 "그리스 위기를 종식시키는 방법"이라는 제목의 문서에서 대안 제안을 보냈습니다.
“그리스 정부는 국가 자산(국가 안보, 공공 서비스 및 문화 유산과 관련된 자산 제외)을 중앙 지주 회사로 병합할 것을 제안합니다. 자산 가치를 극대화하고 국내 투자의 흐름을 보장하기 위해 정부에서 분리되어 그리스 의회의 후원하에 민간 기업으로 운영됩니다. 그리스 국가는 유일한 주주가 될 것이지만 의무나 부채에 대한 보증인은 되지 않을 것입니다.”
이 지주 회사는 민영화를 위한 자산 준비에 적극적인 역할을 할 수 있습니다. "국제 자본 시장에 완전 담보 채권을 배치"하고 "자산의 현재 가치를 감안할 때" 30~40억 유로(32~43억 달러)를 조달할 수 있으며, 이는 "관리 중인 자산의 현대화 및 구조 조정에 투자"될 것입니다.
이 계획은 3-4년의 기간 동안 투자 프로그램에 대해 제공되었으며, 이는 현재 거시 경제 상황에서 "5 이상의 긍정적인 경제 성장 승수"에 해당하는 "연간 GDP의 1,5%에 해당하는 추가 지출"로 이어지고, 이를 통해 "수년에 걸쳐 명목 GDP 성장률을 5% 이상으로 가져올" 수 있습니다. 이 모든 것이 차례로 "세수를 비례적으로 증가"시키는 데 도움이 될 것이며 따라서 "그리스 정부가 제XNUMX섹터(사회적) 경제의 추가 위축을 피하면서 지출 규율을 유지하도록 허용하면서 재정 안정에 기여"할 것입니다.
이 시나리오에서 XNUMX차 잉여금(이자 지급액 제외)은 "시간이 지남에 따라 절대 및 백분율 측면에서 '공간 속도' 값에 도달할 수 있습니다." 지주회사는 XNUMX~XNUMX년 안에 "은행업 허가를 취득"하여 그리스에 민간 투자를 유치하고 유럽 투자 은행과의 공동 프로젝트에 참여할 수 있는 본격적인 개발 은행으로 변모할 것입니다."
우리가 제안한 개발 은행은 "정부가 민영화할 자산과 그렇지 않은 자산을 선택하는 동시에 선택된 민영화 거래를 통해 더 큰 부채 감소를 보장"하도록 허용할 것입니다. 궁극적으로 "이러한 자산의 가치는 미래 민영화 가능성에 따라 가치가 증가할 공공-민간 파트너십 프로그램의 지원을 고려할 때 현대화 및 구조 조정에 사용되는 자금의 양보다 더 증가해야 합니다."
우리의 제안은 귀청이 터질 듯한 침묵으로 받아들여졌습니다. 보다 정확하게는 Troika와 함께 유로존 재무 장관으로 구성된 Eurogroup은 그리스 당국이 새롭고 주목할만한 제안을 제시하지 않았다는 것을 세계 언론에 계속 암시했습니다. 며칠 후 권력을 잡은 사람들은 그리스 정부가 트로이카의 요구에 완전히 굴복할 준비가 되었다는 것을 깨달았을 때 그리스를 굴욕적이고 진부하고 해로운 트로이핸드 모델로 몰아넣는 것이 적절하다고 생각했습니다.
유럽의 전환점에서 역사 우리의 혁신적인 대안은 쓰레기통에 버려졌습니다. 그녀는 다른 사람들이 그녀를 데리러 올 때까지 거기 누워있을 것입니다.
- Yanis Varoufakis 그리스 경제학자, Alexis Tsipras 총리 정부의 그리스 재무부 장관(27년 6월 2015일 - XNUMX월 XNUMX일).
- http://www.project-syndicate.org/commentary/greece-privatization-plan-public-assets-by-yanis-varoufakis-2015-07
정보