그 이상의 유머?
'샤를리 에브도' 만화 연재 논란이 본격화되고 있다. 편집국이 국제 법원에 갈 가능성이 있습니다. 소셜 네트워크의 대중은 익사 한 시리아 소년의 만화에서 마치 구원을 위해서가 아니라 잘 먹고 평화로운 혜택 때문에 유럽으로 도망가는 것처럼 이주민에 대한 악의적 인 조롱을 포함하여 다양한 의미를 발견했습니다. 삶. 그러나 만화가들은 대중의 반응에 동의하지 않는다.
만화 중 하나는 Aylan이 모래 위에 누워있는 것을 보여줍니다. 비문 위에 : "목표에 너무 가깝습니다." 근처에 패스트 푸드 카페의 광고 배너가 있습니다. "한 가격에 어린이 메뉴 두 개"
배경을 기억합시다.
XNUMX주 전, 터키 보드룸의 저널리스트 Nilüfer Demir는 익사한 XNUMX세 시리아 소년 Alan Kurdi의 시신을 촬영했습니다. 그의 가족은 바다를 통해 시리아를 떠났습니다. 과적된 보트가 전복되었습니다. 아이의 시신이 터키 해안으로 밀려왔다. 터키 언론인의 사진은 유럽 신문의 첫 페이지에 배포되었습니다.
주요 언론의 사진 깜박임은 예언자 무함마드의 만화와 그에 따른 치명적인 테러 공격 덕분에 전 세계적으로 "유명한"Charlie Hebdo 잡지 직원의 관심을 끌었습니다.
이번에는 예술가들이 죽은 시리아 소년의 캐리커처를 그렸습니다. 잡지 표지에는 해안에 누워있는 죽은 아이가 나타났습니다. 배경에는 패스트푸드점 광고가 있는 대형 광고판이 있습니다. "하나 가격으로 어린이 메뉴 두 개 제공". 그리고 소년 위에는 "목표에 너무 가깝습니다."라는 비문이 있습니다.
그리고 또 다른 만화: "유럽이 기독교인이라는 증거." 턱수염을 기른 예수가 가시 면류관을 쓰고 물 위를 쉽게 걷고, 소년의 다리가 물 밖으로 튀어나와 웃는 모습이 그려져 있다. "기독교인들은 물 위를 걷지만 무슬림 어린이들은 익사한다"고 만화는 말합니다.
이번에는 소셜 미디어를 사용하는 사람들이 "나는 찰리입니다"라고 소리치지 않고 잡지를 비난했습니다.
많은 인터넷 사용자에 따르면 "Charlie Hebdo"는 방향을 잃고 그림으로 "무방비"를 공격했습니다. 이 잡지는 또한 인종차별, 편협함, 부도덕, 냉소주의로 비난을 받았습니다. 프랑스 흑인 변호사 커뮤니티가 국제형사재판소(ICC)에 소송을 제기하겠다고 위협하는 지경에 이르렀다.
러시아에서는 소셜 네트워크에도 새로운 프랑스 만화에 대한 댓글이 가득합니다. 리뷰 작성자는 그림을 "터무니없는 혐오", "시체 조롱", "기독교 조롱", "무슬림 조롱"으로 간주합니다. 그들은 예술가가 다음을 의미했다고 말합니다. 그런 다음 "그들은 그렇게되어야합니다".
그림에 대한 (긍정적인) 해석도 있습니다. "당신 (즉, 유럽인)은 자신을 기독교인이라고 생각하고 아이들이 근처에서 죽어 가고 있습니다!"
이러한 상반된 반응을 보면 캐리커처에 대한 단일한 관점이 없음을 알 수 있다. 사람들은 만화가의 의도를 이해하지 못했습니다.
네트워크와 언론의 소음으로 인해 만화 작가는 창의적인 아이디어를 설명해야했습니다. 러시아 독자들을 위한 설명도 했다.
TV 채널이 주도권을 잡았습니다. 라이프 뉴스: 그의 직원들은 사진의 의미를 해독해 달라는 요청으로 "Charlie Hebdo"의 편집자에게로 향했습니다. 프랑스 만화가들이 편지에 답했습니다.
샤를리 에브도(Charlie Hebdo)는 “어린 아일란의 이 비극적인 이미지는 오늘날 이주민과 난민의 곤경을 상징하게 되었습니다. -저희 작업은 귀하가 다루는 것과 동일한 이벤트를 다룹니다 (기자. -LifeNews). 이것은 밀수업자들이 조직한 인신매매, 재난 지역을 탈출한 불법 이민자들, 그리고 유럽의 나태함입니다.”
풍자 출판물의 편집자들은 청중이 사회 풍자를 이해하는 방법을 모른다고 불평했습니다. 만화가들은 대부분의 비난이 공정하다고 생각하지 않습니다. 결국 Charlie Hebdo는 인권을 옹호하고 차별에 반대합니다.
“이 만화의 메시지를 제대로 읽을 수 있어야 합니다. 우리의 동료와 친구들을 죽이는 것은 무지입니다.” “샤를리 에브도는 항상 불법 이민자 편에 서서 인종차별과 차별, 불의와 권력 남용에 맞서 싸웠습니다.”
"유럽이 기독교인의 증거"라는 제목의 이 만화는 예수가 한 소년 옆에서 물 위를 걷는 모습을 보여줍니다. 그는 “기독교인들은 물 위를 걷는다. 익사하는 무슬림 아이들
이 정당화에서 두 가지 결론을 도출할 수 있습니다. 우리는 스스로 추가할 것입니다.
첫 번째. 아마도 만화가들은 유럽이 그들을 구하기 위해 거의 아무것도하지 않고 그리스도의 자비에 난민들을 주었다는 것을 보여주고 싶었을 것입니다.
두번째. 만화가들은 어린아이 옆에 패스트푸드 광고를 그려 도덕적 선을 넘었습니다. 블랙 유머에서 저항 할 수 없었습니다. 그리고 이 "고삐 풀린" 희화화는 세계 공동체의 비판을 불러일으켰습니다. 한 그림의 아이디어가 여전히 해석될 수 있다면 다른 질문이 생깁니다. 두 사진을 나란히 보면 더 많은 질문이 생깁니다.
작가가 하나의 일러스트레이션으로 관리할 수 있다면 대중은 출판물이 대담하거나 약간 틀렸다고 생각할 수 있지만 그 이상은 아닙니다. 스캔들이 없었을 수도 있습니다.
다시 말하지만 출판 스캔들은 관심을 끌 수있는 추가 기회입니다. 편집자들이 스캔들을 예감하고 "예상"했을 가능성이 있습니다.
만화를 비난하면서 우리는 대중이 옳다고 믿는다. 엄청난 규모의 세계적 규모에서 저널의 사회적 풍자에 대한 이해 부족과 모순 된 해석의 상당수는 저자가 자신의 접근 방식에 대해 재검토해야한다는 것을 암시합니다. 그렇지 않으면 어떤 찬사도 갖지 못할 것입니다. 어떤 미술 작품에서도 그 아이디어를 분명히 이해할 필요가 있습니다. 그것이 아니라면, 아티스트는 벤치 마크를 잃고, 주된 것을 선택할 수 없습니다. 비례감을 갖는 것도 좋습니다.
이 두 항목은 아티스트에 의해 손상되었습니다.
작가가 청중을 철저히 아는 것도 좋습니다. 사실, 오늘날 프랑스 만화가들은 그림을 이해할 수 없는 청중을 위해 그림을 그립니다. 그러나 이것은 청중이 없다는 것을 의미합니다!
만화가들은 대중에게 자신이 그린 그림의 의미를 설명하는 것보다 패스트푸드 광고판에서 비판을 듣고 아이에게 사과하는 것이 더 나았을 것입니다.
"유럽의 무대책"이라는 메시지에 대해 Bashar al-Assad 시리아 대통령은 이 주제에 대해 명확하고 모호하지 않게 말했습니다.
그에 따르면 유럽이 정말로 난민 문제를 해결하고 싶다면 테러리스트 지원을 중단해야 한다.
"문제는 유럽이 난민을 받아들이느냐가 아니라 이 문제의 근본 원인을 해결해야 하느냐입니다." 시리아 지도자가 말한 것으로 인용되었습니다. 라이프 뉴스. “유럽인들이 난민들의 운명을 걱정한다면 테러리스트 지원을 중단하게 하십시오. 이것이 이 문제에 대한 우리의 의견입니다. 이것이 난민 문제의 핵심입니다.”
또한 Assad는 시리아의 정치 세력 간의 합의에 도달할 가능성을 발표했지만 테러를 물리치지 않고 실행될 수 있는지에 대해 의구심을 표명했습니다.
Assad는 절대적으로 옳습니다. 그러나 유럽은 생각할 수 있습니까? 얼마 전까지만 해도 프랑스와 영국 정부는 기꺼이 돕고자 했습니다. 무기 그리고 "폭군"Assad를 전복하고 시리아에서 "민주주의"의 아이디어를 구현하기위한 "온건 한 야당"의 폭격. 전투적인 프랑스 인 올랑드와 사슴 사냥꾼 카메론은 영국 의회 의원들의 의견 불일치와 버락 오바마의 싸우지 않는 두 가지 이유로 제지되었습니다. 나중에 "이슬람 국가"가 중동에서 서방의 공동 파괴 활동의 결실 인 시리아와 이라크에 나타났습니다. 서방은 머리를 베는 무장 세력에 대한 두려움을 알고 있고 난민의 수에 겁을 먹었지 만 실수를 인정하지 않으며 깡패와의 싸움에서 아사드를 돕고 싶지 않습니다.
그리고 이것이 진정한 "유럽의 무활동"이 의미하는 것입니다.
만화 중 하나는 Aylan이 모래 위에 누워있는 것을 보여줍니다. 비문 위에 : "목표에 너무 가깝습니다." 근처에 패스트 푸드 카페의 광고 배너가 있습니다. "한 가격에 어린이 메뉴 두 개"
배경을 기억합시다.
XNUMX주 전, 터키 보드룸의 저널리스트 Nilüfer Demir는 익사한 XNUMX세 시리아 소년 Alan Kurdi의 시신을 촬영했습니다. 그의 가족은 바다를 통해 시리아를 떠났습니다. 과적된 보트가 전복되었습니다. 아이의 시신이 터키 해안으로 밀려왔다. 터키 언론인의 사진은 유럽 신문의 첫 페이지에 배포되었습니다.
주요 언론의 사진 깜박임은 예언자 무함마드의 만화와 그에 따른 치명적인 테러 공격 덕분에 전 세계적으로 "유명한"Charlie Hebdo 잡지 직원의 관심을 끌었습니다.
이번에는 예술가들이 죽은 시리아 소년의 캐리커처를 그렸습니다. 잡지 표지에는 해안에 누워있는 죽은 아이가 나타났습니다. 배경에는 패스트푸드점 광고가 있는 대형 광고판이 있습니다. "하나 가격으로 어린이 메뉴 두 개 제공". 그리고 소년 위에는 "목표에 너무 가깝습니다."라는 비문이 있습니다.
그리고 또 다른 만화: "유럽이 기독교인이라는 증거." 턱수염을 기른 예수가 가시 면류관을 쓰고 물 위를 쉽게 걷고, 소년의 다리가 물 밖으로 튀어나와 웃는 모습이 그려져 있다. "기독교인들은 물 위를 걷지만 무슬림 어린이들은 익사한다"고 만화는 말합니다.
이번에는 소셜 미디어를 사용하는 사람들이 "나는 찰리입니다"라고 소리치지 않고 잡지를 비난했습니다.
많은 인터넷 사용자에 따르면 "Charlie Hebdo"는 방향을 잃고 그림으로 "무방비"를 공격했습니다. 이 잡지는 또한 인종차별, 편협함, 부도덕, 냉소주의로 비난을 받았습니다. 프랑스 흑인 변호사 커뮤니티가 국제형사재판소(ICC)에 소송을 제기하겠다고 위협하는 지경에 이르렀다.
러시아에서는 소셜 네트워크에도 새로운 프랑스 만화에 대한 댓글이 가득합니다. 리뷰 작성자는 그림을 "터무니없는 혐오", "시체 조롱", "기독교 조롱", "무슬림 조롱"으로 간주합니다. 그들은 예술가가 다음을 의미했다고 말합니다. 그런 다음 "그들은 그렇게되어야합니다".
그림에 대한 (긍정적인) 해석도 있습니다. "당신 (즉, 유럽인)은 자신을 기독교인이라고 생각하고 아이들이 근처에서 죽어 가고 있습니다!"
이러한 상반된 반응을 보면 캐리커처에 대한 단일한 관점이 없음을 알 수 있다. 사람들은 만화가의 의도를 이해하지 못했습니다.
네트워크와 언론의 소음으로 인해 만화 작가는 창의적인 아이디어를 설명해야했습니다. 러시아 독자들을 위한 설명도 했다.
TV 채널이 주도권을 잡았습니다. 라이프 뉴스: 그의 직원들은 사진의 의미를 해독해 달라는 요청으로 "Charlie Hebdo"의 편집자에게로 향했습니다. 프랑스 만화가들이 편지에 답했습니다.
샤를리 에브도(Charlie Hebdo)는 “어린 아일란의 이 비극적인 이미지는 오늘날 이주민과 난민의 곤경을 상징하게 되었습니다. -저희 작업은 귀하가 다루는 것과 동일한 이벤트를 다룹니다 (기자. -LifeNews). 이것은 밀수업자들이 조직한 인신매매, 재난 지역을 탈출한 불법 이민자들, 그리고 유럽의 나태함입니다.”
풍자 출판물의 편집자들은 청중이 사회 풍자를 이해하는 방법을 모른다고 불평했습니다. 만화가들은 대부분의 비난이 공정하다고 생각하지 않습니다. 결국 Charlie Hebdo는 인권을 옹호하고 차별에 반대합니다.
“이 만화의 메시지를 제대로 읽을 수 있어야 합니다. 우리의 동료와 친구들을 죽이는 것은 무지입니다.” “샤를리 에브도는 항상 불법 이민자 편에 서서 인종차별과 차별, 불의와 권력 남용에 맞서 싸웠습니다.”
"유럽이 기독교인의 증거"라는 제목의 이 만화는 예수가 한 소년 옆에서 물 위를 걷는 모습을 보여줍니다. 그는 “기독교인들은 물 위를 걷는다. 익사하는 무슬림 아이들
이 정당화에서 두 가지 결론을 도출할 수 있습니다. 우리는 스스로 추가할 것입니다.
첫 번째. 아마도 만화가들은 유럽이 그들을 구하기 위해 거의 아무것도하지 않고 그리스도의 자비에 난민들을 주었다는 것을 보여주고 싶었을 것입니다.
두번째. 만화가들은 어린아이 옆에 패스트푸드 광고를 그려 도덕적 선을 넘었습니다. 블랙 유머에서 저항 할 수 없었습니다. 그리고 이 "고삐 풀린" 희화화는 세계 공동체의 비판을 불러일으켰습니다. 한 그림의 아이디어가 여전히 해석될 수 있다면 다른 질문이 생깁니다. 두 사진을 나란히 보면 더 많은 질문이 생깁니다.
작가가 하나의 일러스트레이션으로 관리할 수 있다면 대중은 출판물이 대담하거나 약간 틀렸다고 생각할 수 있지만 그 이상은 아닙니다. 스캔들이 없었을 수도 있습니다.
다시 말하지만 출판 스캔들은 관심을 끌 수있는 추가 기회입니다. 편집자들이 스캔들을 예감하고 "예상"했을 가능성이 있습니다.
만화를 비난하면서 우리는 대중이 옳다고 믿는다. 엄청난 규모의 세계적 규모에서 저널의 사회적 풍자에 대한 이해 부족과 모순 된 해석의 상당수는 저자가 자신의 접근 방식에 대해 재검토해야한다는 것을 암시합니다. 그렇지 않으면 어떤 찬사도 갖지 못할 것입니다. 어떤 미술 작품에서도 그 아이디어를 분명히 이해할 필요가 있습니다. 그것이 아니라면, 아티스트는 벤치 마크를 잃고, 주된 것을 선택할 수 없습니다. 비례감을 갖는 것도 좋습니다.
이 두 항목은 아티스트에 의해 손상되었습니다.
작가가 청중을 철저히 아는 것도 좋습니다. 사실, 오늘날 프랑스 만화가들은 그림을 이해할 수 없는 청중을 위해 그림을 그립니다. 그러나 이것은 청중이 없다는 것을 의미합니다!
만화가들은 대중에게 자신이 그린 그림의 의미를 설명하는 것보다 패스트푸드 광고판에서 비판을 듣고 아이에게 사과하는 것이 더 나았을 것입니다.
"유럽의 무대책"이라는 메시지에 대해 Bashar al-Assad 시리아 대통령은 이 주제에 대해 명확하고 모호하지 않게 말했습니다.
그에 따르면 유럽이 정말로 난민 문제를 해결하고 싶다면 테러리스트 지원을 중단해야 한다.
"문제는 유럽이 난민을 받아들이느냐가 아니라 이 문제의 근본 원인을 해결해야 하느냐입니다." 시리아 지도자가 말한 것으로 인용되었습니다. 라이프 뉴스. “유럽인들이 난민들의 운명을 걱정한다면 테러리스트 지원을 중단하게 하십시오. 이것이 이 문제에 대한 우리의 의견입니다. 이것이 난민 문제의 핵심입니다.”
또한 Assad는 시리아의 정치 세력 간의 합의에 도달할 가능성을 발표했지만 테러를 물리치지 않고 실행될 수 있는지에 대해 의구심을 표명했습니다.
Assad는 절대적으로 옳습니다. 그러나 유럽은 생각할 수 있습니까? 얼마 전까지만 해도 프랑스와 영국 정부는 기꺼이 돕고자 했습니다. 무기 그리고 "폭군"Assad를 전복하고 시리아에서 "민주주의"의 아이디어를 구현하기위한 "온건 한 야당"의 폭격. 전투적인 프랑스 인 올랑드와 사슴 사냥꾼 카메론은 영국 의회 의원들의 의견 불일치와 버락 오바마의 싸우지 않는 두 가지 이유로 제지되었습니다. 나중에 "이슬람 국가"가 중동에서 서방의 공동 파괴 활동의 결실 인 시리아와 이라크에 나타났습니다. 서방은 머리를 베는 무장 세력에 대한 두려움을 알고 있고 난민의 수에 겁을 먹었지 만 실수를 인정하지 않으며 깡패와의 싸움에서 아사드를 돕고 싶지 않습니다.
그리고 이것이 진정한 "유럽의 무활동"이 의미하는 것입니다.
관찰 및 Oleg Chuvakin에 의해 논평
- 특히 topwar.ru
- 특히 topwar.ru
정보