시디 브라힘 (Sidi Brahim), 또는 식민지 전쟁의 유익한 이야기
알제리 무덤 Sidi Brahim의 포위 공격. 프랑스 사냥꾼들이 공격을 때렸다. XIX 세기의 엽서
얼마나 자주 철학자와 사상가가 피와 철분의 길을 따라가는 위험에 대한 불변의 진리를 말해 주 었는지, 감사 한 독자는 무거운 그릇을 닫는가? оружие.
전쟁은 규모가 크고 지역적이며 피투성이이며 "이상한"것이지만 머지 않아 한 가지 일반적인 범주에 빠지게됩니다. 그들은 망각에 맡기고 있으며, 무서워서뿐만 아니라 기억에서 지워 버립니다. 종종 그것은 단순히 편리하고 유익합니다 - 정치적으로나 경제적으로나 마찬가지입니다. 전쟁은 다른 수단에 의한 정치의 지속뿐 아니라. 전후 세계는 단순히 전쟁의 연속이다 - 단순히 다른 설정과 다른 방법으로. 가끔 잊어 버리는 것이 좋습니다.
프랑스 군인 1830 - 1847의 알제리 캠페인은 열의로 토론하는 것이 관례가 아닙니다. 열정이 없어도 그들은 거의 기억하지 않는다. 그 결과는 프랑스의 피로 상처가 된 토지의 가입이었다. 이 광대 한 영토의 정복은 손실뿐만 아니라 징벌 적 습격과 잔인한 학살을 수반하는 길고 피 묻은 타협하지 않는 전쟁을 동반했다.
1845의 후반기에, 한때 불순종 한 알제리는 프랑스의 전쟁 기계에 점점 더 기울어졌습니다. 종족 군대의 거의 100을 집중 시켰고, 부족 귀족들 사이에서 솜씨와 불일치를 매우 능숙하게 사용하여 프랑스는 체계적으로 자신을 국가에 종속시켰다. 지칠 줄 모르고 카리스마 넘치는 압둘 알 카디르 (Abd al-Qadir) 반란군의 지도자는 게릴라 행동, 개별 지위에 대한 공격, 수비대와 통신으로 완전히 옮겨야했습니다. 이 모든 것은 스페인 게릴라와 러시아 당파 전쟁과 매우 유사했다. 단, 알 카디르는 그 뒤에 정규군이 없었다. 웰링턴도 쿠투조노도 아니다. 그는 자신의 힘에만 의존 할 수있었습니다.
Entice!
21 9 월 1845, 오란 (알제리 북서부 지방)에 위치한 Gemma의 작은 수비대 대장 인 Lucien de Montagnac 중위 대령은 충직 한 프랑스 인 Souchalia의 사절이 보길 원한다고 전했다. 현지인이 중령의 눈앞에 나타 났을 때, 그는 Abd al-Qadir 자신이 모로코의 부족 지대에 침입하려하고 있다는 것을 흥분해서 "프랑스 친구"에게 도움을 요청했다.
프랑스 수비대 사령관 인 Montagnac 중령
동시대 사람에 따르면, Montagnac은 훌륭한 병사였습니다. 그는 그 해의 스페인 탐험 1823에 참가하여 1832에서 파리의 6 월 봉기를 진압했으며, 후자의 경우에는 더 적합하고 합당한 행사를 기다리는 영예의 운명을 수여하기를 거부했습니다. 알제리에서 Montagnac은 한편으로는 절망적으로 용감하고 숙련 된 사령관 이었지만, 다른 한편으로는 지역 주민에게 영향을 미치는 그의 방법이 프랑스 장교들 사이에서도 약간의 좌절감을 안겨주었습니다. 해설을하기 위해 파리를 방문하라는 요구는 배제되지 않았지만 프랑스 군대의 특별한 감정 때문에가 아니라 "여론"과 같은 심각한 요소가있었습니다.
Montagnac은 Gemma의 9 월 10 저녁 22에서 연설을한다. 그는 호놀룰루 공작 연대의 8 대대와 hussars의 2 대대로 구성된 호송을 이끌고있다. 수비대를 떠난 총 세력은 대략 2 명이었습니다. 노새의 호송에는 10 일 동안의 식량, 물, 탄약이 포함되어 있었다. 프랑스 인은 포병이 없었다.
9 월 22의 저녁, 그들은 기지에서 15 킬로미터에 대한 강둑에 야영을했습니다. 밤에, Montagnac은 작은 분리 상태의 압둘 알 카디르 (Abd al-Qadir)가 근처에 위치하는 현지의 "잘 사는 자"로부터 정보를받습니다. 알제리 지도자를 체포 한 것으로 간주 된 몬타냑 (Montagnac)은 캠프와 마차 열차를 보호하기 위해 사람들의 일부와 코스 티아 중위를 떠나는 밤 3 시부 터 시작하여 시디 브라힘 (Sidi Brahim) 마을 방향으로 행진했다. 캠프에서 2 킬로미터 가량 떨어진 곳에있는 순찰 중의 hussars들은 빠르게 다가오고 있던 먼지 구름을 발견했습니다. 아랍 라이더들이 갑자기 지형의 주름에서 나타났다. 게릴라전에서 종종 일어난 일은 프랑스 군이 능숙하게 준비한 매복 상태에 빠지게 한 것입니다. "여러 위성"은 실제로 5에서 6 천명에 이르는 분리 전화 번호였습니다. 보병들이 행진 위치에서 전투 위치로 이동할 수 있도록 역습을 시도한 후사들은 신속히 단속되었습니다. 해커들은 여전히 정사각형을 형성했습니다. 그의 포위 된 동지들을 도울 레인저스 회사와 함께 서둘러 탄 코스트 중위는 아랍인들에 의해 가로 챈 그의 대부분의 사람들과 함께 사망했다.
프랑스 사냥꾼
프랑스 인의 위치는 심각했다. 아랍 기병은 모든면에서 그들을 공격했다. Montagnac 그 자신은 떨어지고, 위장에 총알이 부딪쳤다. 그는 심각하게 상처를 입었음에도 불구하고 그의 백성들이 마지막까지 싸우도록 격려하고 시디 브라힘 (Sidi Brahim)에서 마라 바드 (marabout)의 무덤으로 침입하려고 시도합니다. 시디 브라힘 (Sidi Brahim)에서는 적어도 어떤 종류의 피난처를 발견 할 수 있습니다. Marabouts는 메카로 순례를 한 북 아프리카 성도들을 방문했습니다. 죽은 후, 그들의 시신은 돌담으로 둘러싸인 작은 무덤에 놓여졌습니다.
무덤은 요새가되었다.
시디 브라힘의 무덤
저녁까지, 아랍인에 의한 수많은 공격 이후, 거의 400의 프랑스 인 중 100 명이 살아남을 수 없습니다. 결국, 게라 선장은 다양한 회사의 잔해 인 80 레인저와 함께 무덤에 도착하여 거기에 발판을 마련했습니다. 또한 수비를 계속할 수있는 주식으로 몇몇화물 노새를 잡을 수 있었다. Sidi Brahim의 무덤은 높이가 1,5 미터 인 낮은 돌담으로 둘러싸인 작은 구조물이었습니다. 그 지역은 20 미터의 20에서 생존 한 프랑스 인에 의해 추정되었으므로 치밀한 방어 명령을 만들 수있었습니다. 낮은 성문은 즉시 바리케이드되었다. 무덤의 꼭대기에 깃발을 올리기로 결정했습니다. 깃발은 고무적인 요소와 함께 실용적인 기능을 수행합니다. 즉, Gemma의 기병대 순찰대가 있습니다. 그곳에는 포위 공격이 있었기 때문에 먼 곳에서 알아 차릴 수있었습니다. 적당한 기치가 없었고 깃발은 Lavasiere 상복의 한 조각, 손수건과 빨간 장교의 벨트에서 만들었습니다. 알제리 인들은 시디 브라힘의 무덤을 모든면에서 둘러 싸고 공격한다. 그들은 더 가까워지고 프랑스 인에게 돌을 던지려고 노력합니다. Abd al-Qadir가 최소한 하나의 필드볼을 보유하고 있었다면, 매우 빨리 끝났을 것입니다. 그러나 총은 없었습니다. 포위 된 것들은 돌 벽 뒤에서 잘 겨냥 된 화재이며 장애물을 극복하려고 할 때 총검을 사용합니다.
프랑스에는 압둘 알 카디르 (Abd al-Qadir)가 항복하겠다는 제안서를 전달한 의원 3 명이있다. 그는 적의 대대적 인 분리를 함정에 빠뜨리고 실제로 패배 시켰을뿐 아니라 그의 잔당들의 항복은 정치적 위신을 더욱 올릴 것입니다. 전쟁에 지친 많은 부족들은 프랑스와의 대결의 새로운 라운드에서 에미 르를지지하는데 주저했다. 특히 후자가 점점 더 커짐에 따라. 에머르의 편지를 그의 부하들에게 읽어 주었을 때 (헤라 총장은 파견대에 통역이 있음), 포로 생활에 동의 했느냐고 물었다. "아니!"사냥꾼들은 조화롭게 대답했다. 9 월 23 저녁까지 공격이 재개되고 하나씩 따라갔습니다. 24의 아침에, 프랑스 인들은 다시 항복 할 것을 제안 받았고, 그 다음에 꽤 기대되는 거부가있었습니다. 싸움이 재개되었습니다. 포위 된 사람들의 상황은 점점 더 어려워졌습니다. 식량과 식수의 재고가 빠르게 줄어 들었습니다.
압둘 알 카디르 (Abd al-Qadir)는 중대한 주장을하기로 결정했다. 이 무렵 알제리 군인들은 패배 한 몬타 냑 출신의 수십 명의 수감자들이었고, 대부분 부상 당했다. 포로들 중에서 Dutert 대위가 선택되어 포위 된 사람들에게 다가가 무기를 내려 놓을 것을 설득했습니다. 그들은 동료 병사들에게 항복하도록 설득 할 수 없다면 머리를 자르지 않을 것이라는 감정없이 선장에게 설명했다. 벌거 벗은 검시관과 함께 두 명의 전사가 동행했고, 듀 테르 트는 벽으로 끌려 갔다. 그러나 그와 다른 유사한 수사학에서 기대되는 "헛되이 유혈하고 쓸모없는 저항"과 다른 유사한 수사학 대신에 Dutert는 레인저에게 끝까지 싸우고 용기를 잃지 말라고했다. 용감한 선장은 아랍인의 위치로 다시 호위하고 담배를 피우고 참수했다.
알제리 지휘관 압둘 알 카디르
길 잃은 총알이 그의 귀에 에미 르를 상처 입혔습니다. 그의 삶에서 유일한 시간이었습니다. 그는 고독한 마음으로 오랫동안기도합니다. 분명히 알제리 지도자가 심리학 적 방법을 다시 시도하기로 결심 한 후, 압드 알 - 카디르 (Abd al-Qadir)는 그의 파이프를 가둔 포로 고니 롤랜드 (Gorny Rolland)에게 퇴각을 명령했지만 롤랜드 (Rolland)는 퇴각하라는 신호 대신에 그 공격을 소리 냈습니다. 대담한 광부는 Dutert 대위와 달리 살아 남았습니다.
프랑스의 완고한 저항은 적의 존중을 불러옵니다. 24 (9 월 10)의 저녁 시간에 에밀은 새로운 항의 서한을 보내 항복하고 생명을 구할 것을 약속합니다. 나는 단 한 단어로 동일한 서면 응답을 받았다. Cambron 장군이 영국군의 팔을 내려 놓으려는 제안에 부응하여 Waterloo의 피 묻은 들판에서 비명을 지르는 것과 같은 말. 새로운 무례함에 따라 아랍인들은 소수의 레인저를 다시 공격합니다. 9 월 24의 저녁 25에서 공격이 특히 치열했습니다. 그는 큰 손실로 탈환당했습니다. 밤은 포위 된 레인저에게 원하는 휴식을 가져다 주었다. 피켓의 빽빽한 체인을 세운 알제리 인들은 근처에서 야영을했습니다. 전투의 열기가 떨어지면 피로와 굶주림이 생기고 가장 중요하게는 갈증이 돌아 왔습니다. 포위 된 모든 부족한 예비가 끝나기 시작했습니다. 시디 브라힘의 무덤으로 빠르게 진군하는 동안 너무 많은 것이 던졌습니다. 9 월 종일 XNUMX은 이미 효율성이 낮은 공격을 계속했습니다 - Emir은 프랑스 인의 곤경을 알고 있었고 그 자신도 큰 손실을 입었습니다. 저녁까지 외부의 도움이 예상되어서는 안된다는 것이 드디어 드러났다. 탄약은 끝났다. 물에 처한 상황은 필사적이었고, 그때까지는 완전히 끝났으며, 사람들은 초연의 의사와 자신의 소변 중 일부에 있던 압생트의 끔찍한 혼합물을 마시기 시작했습니다.
획기적인
8 대대의 베테랑은 살아남은 소수의 프랑스 인 중 하나 인 혼란 한 Rolland였습니다. XIX 세기 말의 사진
즉석 군사위원회는 현 상황에서 유일하게 정확한 결정을 내 렸습니다. 아침 26 주변의 9 월 7의 아침 일찍, 살아남은 80 (다른 77 출처의) 레인저스는 벽 위로 올라가 돌파구를 돌았습니다. 처음에는 모든 것이 원활하게 진행되었습니다. 아랍인의 고급 피켓은 총검으로 맞았습니다. 그러한 행동은 알제리 인들의 포위 공격과 싸움에 이미 지쳐 있었기 때문에 예기치 않았기 때문에 레인저 레인저의 레인저들은 젬마 지위의 방향으로 상당히 멀리까지 나아갈 수 있었다. 프랑스 인은 그런 대담을 기대하지 않았고 그들의 죽음은 피할 수 없다고 믿었다. 3 일간의 포위 공격으로 피곤한 사람들은 빨리 자신을 소진했습니다. 아침 8 시경에 작은 계곡에서 정지가 이루어졌습니다. 이곳에서 그들은 주변 마을의 적대적인 주민들에게 둘러싸여 있었다. 그들은 근처에서 카피르에 맞았다는 사실을 알게되고, 자신이 할 수있는 것을 무장하고 그 추구에서 활발한 역할을했다. 절망적 인 손에서 손으로 싸우는 싸움이 시작되었습니다. 에미 르의 전사가 곧 합류했습니다. 사냥꾼의 생존자들은 광장 형태로 줄을 서고 더 높은 가격에 그들의 삶을 팔 준비했습니다. 운 좋게 추적자에 둘러싸이고있는 소수의 총기가 있었다. 그리고 그들은 조직되지 않은 행동을했다. 아랍 보안관과 프랑스 총검은 치명적인 전투에 참가했습니다. 지형의 주름을 사용하여 사냥꾼들은 Gemme을 향해 완강하게 나아갔습니다. 수비대에서는 몬타 그낙 (Montagnac)의 파견으로 인한 사망 사고를 알고있었습니다. 레인저는 모두 죽은 것으로 간주되었지만, Gemme에서 샷이 들리면 보병대를 보내 정찰을 받기로 결정했습니다. 훈련 캠프가 진행되는 동안 요새의 문을 돌아 다니는 16 사람들 만이 Gemma의 22 (9 월 23) 저녁에 발표 된 호송 차량으로 남았습니다. 5 명의 생존자는 곧 상처로 사망했습니다. 대부분 부상당한 70 명 이상이 압둘 알 카디르 (Abd al-Qadir) 사람들에 의해 체포되어 다른 XNUMX 번호를 획득했습니다. 그들 대부분은이 포로에서 살아남지 못했습니다.
공명
이야기 Sidi Brahim의 싸움은 큰 공명을 일으켰습니다. Abd al-Qadir는 그의 성공을 최대로 사용했습니다. 프랑스 수감자는 승리의 증거로 다른 부족의 대표자에게 보였다. 또한, 많은 트로피 - 소총, 탄약의 일부, Sidi Brahim에서 가져온 개인 소지품 -은 기념품 및 영상 선전 자료의 형태로 적합한 사람들에게 배포되었습니다. 외진 지역의 부족들은 적어도 군대가 패배했다는 것을 확신했다. 압둘 알 카디르 (Abd al-Qadir)의 승리는 알제리 인들을 자극하여 적을 맞을 수 있고 반드시 맞아야한다는 것을 보여 주었다.
프랑스에서는 사회가 실질적으로 희망없는 상황에 처한 병사들의 용기에 감탄했습니다. Montagnac은 Al-Qadir의 명성에 질투하는 Montagnac의 솔직한 모험주의에 격분하여 그를 절대 잡으려고했다. 왜냐하면 중령이 함정에 빠져서 그의 부하의 죽음에서 범인이되었다. 사냥꾼이 수비대에서 비교적 가까운 거리에 포위 된 3 일 동안 프랑스 군대 지휘관에게 많은 질문이있었습니다. 그들은 도움을받지 못했습니다. 신문에 감사를 표하는 프랑스 국민은 알제리가 프랑스에 속해 있고 모든 반란군이 진정되었고 반란군 자신이 모로코에 앉아서 아기를 먹는 동안 철학 논문을 작곡하고 있다는 사실이 거의 400 병사들의 죽음에 충격을 받았다고 확신했다. Sidi Brahim 전투의 첫 번째 세부 사항 이후, 검열 제한이 여러 신문에 부과되었습니다. 주요 범죄자는 궁극적으로 그의 잔인한 모험주의로 Montagnac을 노출 시켰습니다. 코난 도일의 영웅들처럼, 왓슨 (Watson) 박사와 헨리 바스커빌 (Henry Baskerville)은 셀던 (Seldon)의 유괴범을 잡으려고 늪지대로 뛰어 들었고, 몽 빠냑은 적절한 준비없이 의도없이 행동했습니다. 그런데,이 전쟁에서, 알제리 독립을위한 전쟁에서와 마찬가지로, 양측은 수단과 방법에서 특히 의식에 서지 않았다. 유일한 차이점은 알제리 인들이 프랑스 인을 방문하도록 권유하지 않았다는 것입니다.
기념비의 역사
오란, 알제리의 시디 브라힘 (Sidi Brahim)에서 타락 할 기념비
시디 브라힘 (Sidi Brahim)의 전투는 프랑스 군대에서 용기와 헌신의 널리 알려진 사례가되었습니다. 그는 기억을 되찾았고, 결국 오란의 지방 수도 인 8 대원의 레인저를 기념하기위한 기념비가 세워졌다. 그것은 약간의 어려움 없이는 아니었다. 1893에서는 Sidi Brahim에 떨어진 사람들에게 경의를 표하며 기념비를 만들었다 고 발표되었습니다. 공개 구독이 시작되어 유명한 조각가 인 Aime-Jules Dalou가 선정되었습니다. 대리석 채석장 에밀 델몬트 (Emil Delmont)의 소유주는 대리석 가격을 매기는 것에 동의했다. 그러나 몬타 냑 (Montagnac) 중령의 조카 인 바론 몬타 냑 (Baron Montagnac)이 개입하여 삼촌의 기억 속에 만 기념비를 세울 것을 요구했다. 그것은 너무 많았습니다 - 조카는 소송을 위협하고 일반적으로 많은 소음을 냈습니다. 추문의 도중에, 남작은 죽고, 마약 중독은 가라 앉았다. 그러나 Dahl은 이미 그의 보수의 범위를 확대하기를 원했습니다. 5 천 프랑을 받고 아직 일을 시작하지 않은 그는 같은 금액을 요구했다. 기념비 창설위원회는 자신의 재능에 대한 모든 존경심으로 프랑스와 영광의 인물에 대한 비 유적 묘사가 과도한 영감과 천재를 요구해서는 안된다는 것을 지적했다. Dalu는 속도를 늦추고 작동하도록 설정했습니다. 8 월 1898에서는 기념비가 엄숙하게 오란에서 세워졌습니다.
그것은 변환 된 기념비처럼 보이며 오란에 남아 있습니다.
이 기념물은 1965이 새로운 알제리 당국에 의해 다시 식민지 시대의 모든 잔존물을 해체 할 때까지 존재했다. 프랑스를 의인화시킨 소녀의 동상이 압둘 알 카디르의 흉상으로 대체되었다. 오란 (Oran)에서 수송 된 동상이있는 새로운 기념물이 지롱 드 (Gironde)의 페리 섬 (Perissac) 도시에 세워졌습니다. Sidi Brahim에서 사망 한 병사들의 유적은 프랑스 레인저 박물관이 위치한 파리의 Vincennes 구 요새에있는 1965에서 재발행되었습니다.
대대의 길
레기온 영예 훈장을 주문한 8 대대의 배너
Sidi Brahim 전투 직후에 8 th 레인저 대대가 다시 복원되어 알제리 정복의 마지막 단계에 적극적으로 참여했습니다. 1859에서는 Magenta 전투에서 이탈리아 캠페인 중. 1870 - 1871의 프랑코 - 프러시아 전쟁 동안, 사냥꾼들은 나폴레옹 3 세의 항복 후에 대부분의 부대가 점령 된 메츠와 세단에서 싸웠습니다. 8 대대는 자원 봉사자들로부터 다시 만들어졌으며 레온 겜 베타 (Leon Gambetta)의 새로운 군대 창설의 일환으로 모집하여 포론 (Foron)으로 보냈습니다. 포론 (Foron)은 최고의 면모를 보여주었습니다. 제 1 차 세계 대전 중, 사냥꾼들은 1916의 Verdun에서 독일어로 요새화 된 점을 파악하고 며칠 동안 지켰습니다. 마지막 단계에서 프랑스는 공격을 물리 치기 위해 돌을 사용해야했습니다. 이 전투에서 8 대대는 70 %의 인원을 잃었습니다. 이 유닛은 봄 여름 캠페인 1940에서 프랑스 인에게 불운 한 전투에서 적극적으로 참여했습니다. 휴전 협정이 체결 된 후 시디 브힘 대대는 휴전 협정에 따라 해산됐다.
프랑스의 수도 25 August 1944가 해방되었을 때 "Sidi Brahim"이라는 이름이 붙은 레인저 대대를 재결정하기로 결정했습니다. 9 월, 1944에서는 적절한 무기를받은 800 사람들이 일반 구조로 옮겨졌습니다. 11 월에는 정면으로 보내어 메츠시와의 전투에서 자신을 구별했습니다. 흥미롭게도, Patton 미국 장군은 대대의 명예 상사로 선출되었습니다.
1968에서 유닛 이름에 "기계화 된"이라는 단어가 표시되었습니다. 사냥꾼은 순전히 보병 유닛이 아닙니다. 90-ies에서 1- 제대 군단의 일부는 Eurocorps의 일부입니다. 7은 Wittlich시에서 1999을 만들 수 있습니다. 8 기계화 된 예거 대원은 공식적으로 해산되었습니다. 기자 회견식에는 많은 참전 용사가 참석했습니다. 많은 사람들의 눈에는 눈물이 흘렀습니다. 그래서 "개혁"의 틀에서 프랑스는 유명한 분열을 잃었습니다.
사후
시디 브라힘의 비극은 양국의 이야기가되었습니다. 하나는 이것이 가장 큰 군사적 용기와 강인함의 예이며 다른 하나는 자신의 삶을 살 권리를위한 투쟁의 상징입니다. XIX 세기의 여론은이 전투가 식민지 전쟁의 한 단계에 지나지 않았다고 걱정하지 않았습니다. 키플링 (Kipling)의 "부담 (burden)"이 좋고 진보적 인 사건으로 여겨지기 전에 백인, 유럽의 다른 지역으로의 승진은 심지어 수십 년 전입니다. 그리고 사막과 정글의 "야생 모퉁이"의 주민들을 너무나 끈기있게 그리고 지속적으로 따라 잡는 문화와 문명의 빛은 발리의 불꽃과 번화 한 도시와 마을의 불길로 빛났다. 프랑스는 식민지 운동의 최전방에서 살해 된 약 4 백명의 병사를 근심하게했다. 그러나 그 전후에 수만 명의 아랍인이 프랑스 인에 의해 추방 당했다는 것을 기억하는 사람이 있습니까? 알제리 인들은 전혀 백인이 아니며 푹신 푹신하지도 않았습니다. 그들은 가혹한 사람들이었고 과도한 감상을하지 않았습니다. 그러나 그들은 그 땅에있었습니다. 그들은 총총의 도움으로 유럽의 가치에 합류하기를 원했습니까? 프랑스는 식민지 정책에서 실수를 저질렀습니다. 그 결과는 여전히 느껴집니다. 8 대대의 사냥꾼들은 단순히 군인의 임무를 수행하고있었습니다. 자국의 진짜 전사와 군인들은 어떻게 할 것입니까?
최신 사건에 비추어 볼 때 시디 브라힘에서 일어난 전투의 리메이크가 곧 반영 될 것인가? Alluville-Belfoss에서 예배당 방어를 담당 한 Abd al-Qadir 전사의 자손은 새로 만든 8 대 프랑스 레인저 대대의 공격을 격퇴합니다 ...
정보