군사 검토

러시아 연방 대통령은 GRU 총재 Igor Sergun의 갑작스런 죽음과 관련하여 애도의 말을 전했다.

30
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 갑작스런 사망과 관련하여 러시아 국군 총사령관 인 이고르 드미트리 에릭 세르 군 (Igor Dmitrievich Sergun) GRU 장의 가족과 친구들에게 조의를 표했다.


러시아 연방 대통령은 GRU 총재 Igor Sergun의 갑작스런 죽음과 관련하여 애도의 말을 전했다.


이고르 세르 군 (Igor Sergun)은 3 년 1 월 59에서 사망했습니다.

"동료와 부하들은 그를 진정한 군 장교, 경험 있고 유능한 사령관, 용기있는 사람, 진정한 애국자로 알고있었습니다. 전문성, 성격의 탄탄함, 정직과 품위에 대한 존경 "- 리드 리아 노보스티 대통령의 말.

"수 보로 프 학교의 생도에서부터 조국과 군대에 봉사하기 위해 헌신하는 세르게 (Sergun) 정보국 책임자의 모든 삶은 -"푸틴은 말했다.

세르게이 쇼이 (Sergei Shoigu)도 고인의 친척들과 친구들에게 조의를 표했습니다.

이력서 :

"이고르 드미트리 비츠 세르 군 (Igor Dmitrievich Sergun)은 28 년부터 1957 March 1973 (XNUMX) 년 동안 무장 세력에서 태어났습니다.

그는 Moscow Suvorov Military School (RSFSR의 최고 소비에트, 소련 육군 사관 학교, 러시아 연방 무장 세력의 육군 사관학교)의 이름을 딴 모스크바 고등 팔군 사령부 학교를 졸업했습니다.

1984 이후 군사 정보. 그는 정보 보안 이사회의 다양한 직책을 맡았습니다. 12 월 2011는 러시아 연방 무장 세력 본부장 - 러시아 연방 무장 세력 부국장으로 임명되었습니다.

그는 군대 과학의 후보였습니다. 그는 조국 공로 훈장 4 번, 군 공로, 명예 훈장, 조국 훈장 2 급, 군사 훈장 수상 및 기타 상을 수상했습니다.

러시아 국방부 웹 사이트에 실린 부고 기사는 "훌륭한 인물, 충실한 러시아의 아들, 조국의 애국자, 세르 군 이고르 드미트리에 비치 (Sergun Igor Dmitrievich) 대령은 우리 마음 속에 영원히 남아있을 것"이라고 말했다.
사용한 사진 :
RF 국방부
30 댓글
광고

우리의 프로젝트는 뉴스 및 분석 부서의 저자를 찾고 있습니다. 지원자 요구 사항 : 문해력, 책임감, 효율성, 무한한 창의력, 카피 라이팅 또는 저널리즘 경험, 텍스트를 빠르게 분석하고 사실을 확인하는 능력, 정치 및 경제 주제에 대해 간결하고 흥미롭게 글을 쓰는 능력. 작업이 지급됩니다. 연락처 : [email protected]

정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 등록하십시오.

зже зарегистрированы? Войти

  1. avvg
    avvg 5 1 월 2016 08 : 38 새로운
    + 24
    지구가 평화롭게 쉬길 바랍니다!
    1. MIKHALYCH1
      MIKHALYCH1 5 1 월 2016 08 : 43 새로운
      + 17
      지구가 평화롭게 쉬게하십시오 ... 마음이 그런 짐과 책임을 감당할 수없는 것 같습니다 .. 미안 hi
    2. vlad66
      vlad66 5 1 월 2016 09 : 39 새로운
      + 22
      보풀과 하늘 왕국으로 그에게 착륙 러시아의 주류에서 봉사하기위한 낮은 활!
      1. Dryuya2
        Dryuya2 5 1 월 2016 09 : 51 새로운
        + 18
        링크에 음성 전화가 있습니다.
        http://www.kp.ru/daily/26476.5/3347566/
        이고르 Sergun에 관하여-러시아의 전 총리 인 Sergey Stepashin : 그는 싸우는 방법을 알고 있었다. 그리고 사람들은 매우 해안입니다
        러시아의 주요 정보 국장은 모스크바에서 갑자기 사망했다.
        이 국가는 블라디미르 푸틴 대통령 웹 사이트에 실린 전보상에서 텔레 그램을 배웠다.
        나는 Sergun 장군의 옛 동료 중 한 사람에게 전화했습니다 ...
        -Sergey Vadimovich, Igor Dmitrievich Sergun을 알고 계셨습니까?
        글쎄요, 물론이 서비스의 모든 리더들과 마찬가지로 저는 알고있었습니다.
        - 당신은 그에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?
        -프로페셔널 브릴리언트. 우리가 러시아의 외교 정책의 결과에 대해 이야기하면 GRU에 상당한 기여가 있습니다. 강력한 리더.
        -Sergun 대령도 프로젝트와 교리의 개발에 참여 했습니까?
        - 물론이야.
        -그리고 주요 작품은 ...

        그리고 가장 복잡한 작업은 물론 GRU입니다.
        "무슨 수술을 의미합니까?"
        "나는 그렇게 말하지 않을 것입니다."
        "그러면 자연스럽게 어떤 사람 이었습니까?" 블라디미르 푸틴 대통령의 애도는 그가 실제 군 장교, 경험이 풍부하고 유능한 사령관으로 알려져 있다고 ...
        -나는 첫 체첸 전쟁과 두 번째 전쟁에서 그를 기억합니다. 그런 다음 다른 보스들이 있었고, 그들이 말한 것처럼, 최전선에있었습니다. 그는 싸울 방법을 알고 있었다.
        -그럼이 시스템에서 일 했나요?
        - 당연하지.
        -그리고 무슨 의미입니까-싸우는 방법을 알고 있습니까?
        -그는 해안 사람들입니다. 둘째, GRU는 세계에서 가장 강력한 지능 중 하나라고 생각합니다. 뿐만 아니라-한 번에이 구조를 유지했습니다. 둘째로, 나는 적어도 GRU가 한 번도 실수하지는 않았습니다.
        물론 Sergun 장군은 연속성이 무엇인지 이해했습니다. 그것을 보물. 이건 매우 중요합니다. 가족과 봉사에 애도를 표합니다. Igor Sergun은 전투 게시물에서 사망했습니다 ...
        http://www.kp.ru/daily/26476.5/3347566/
  2. 아미 뒤 커플
    아미 뒤 커플 5 1 월 2016 08 : 40 새로운
    + 13
    큰 손실입니다 그리고 그런 것들이 양조 될 때가 아닙니다 ..
    항상 GRU는 전문성과 책임의 모범이되었으며 크림 사건조차도 Sergun 장군이 이끄는 주요 정보 서비스의 세계적 리더십을 보여주었습니다.
    양심 ...
  3. svp67
    svp67 5 1 월 2016 08 : 42 새로운
    +4
    친척과 친구들에 대한 애도.
  4. 같은 레치
    같은 레치 5 1 월 2016 08 : 43 새로운
    +6
    해당 분야의 전문가, 특히 그러한 분야에서 전문가가 사망하는 것은 좋지 않습니다.
    이 사람의 가족과 친구들에게 애도를 표합니다. hi

    Sergun 대령의“상세한”전기 나 다양한 직책에서의 그의 작업에 관한 흥미로운 정보는 어디에도 없습니다. 조국에 대한 그의 봉사는 "비밀"이라는 제목으로 단단히 폐쇄되었다. 그리고 그의 전기에 관한 독창적 인 공식 정보 만 러시아 국방부의 웹 사이트에서 볼 수 있습니다.


    나는 우리가 언젠가 배나무의 실제 전기가 매우 흥미 롭다는 것을 알기를 바랍니다.
  5. surovts.valery
    surovts.valery 5 1 월 2016 08 : 54 새로운
    + 26
    현대의 "러시아 군인"(대문자 포함)의 진정한 상징이 된 "정치인"의 출현에는 그의 장점이 있습니다. 이들은 그의 백성입니다.
    1. VNP1958PVN
      VNP1958PVN 5 1 월 2016 09 : 03 새로운
      + 11
      그런 다음 가슴에 "박쥐"가 있습니다 ... FSB는 평생 동안 GRU를 조심스럽게 지켜보고 있습니다 ...
      1. 사마라에서
        사마라에서 5 1 월 2016 11 : 39 새로운
        0
        박쥐는 민속이며 GRU는 붉은 카네이션 상징입니다.
        1. VNP1958PVN
          VNP1958PVN 5 1 월 2016 12 : 49 새로운
          +1
          . 그래서 이것은 최근에 ... GRUSHNIK는 그를 좋아하지 않기 때문에. 날개가 있거나없는 일부 개스킷에 있음 의뢰
          1. 사마라에서
            사마라에서 5 1 월 2016 13 : 49 새로운
            0
            박쥐는 모양과 해석 방식이 아티가 아니며 GRU 상징이 아닙니다 ...

            그리고 붉은 카네이션은 GRU 상징 일뿐 만 아니라 전체 특수 부대도 있습니다 ...

            실제 전투기는 문장을 인식하고 모든 종류의 머머와 두개골은 머머이므로 옷을 많이 입습니다.
            1. avia1991
              avia1991 5 1 월 2016 15 : 03 새로운
              -1
              인용구 : 사마라에서
              박쥐는 아티가 어떻게 보이고 해석되는지 그녀는 결코 GRU의 상징이 아니었다

              그런 정보를 어디서 구했는지 궁금 하신가요?
              합리적인 의심 ..
              1. 사마라에서
                사마라에서 5 1 월 2016 16 : 45 새로운
                0
                나는 당신에게 의심을 가지고 있습니다. 당신은 문장을 알지 못하며 공식적인 것입니다.
                1. avia1991
                  avia1991 6 1 월 2016 00 : 47 새로운
                  0
                  인용구 : 사마라에서
                  당신은 문장을 모른다

                  오 젠장! hi 문장-예, 힘! 웃음
                  사실, 현실은 항상 ..에 적합하지는 않지만 아름다움-버들-오 .. 이미 끔찍합니다!
                  추신 : 나는 당신을 바닥에서 뺀 것입니다. 어쩌면 짐이 무겁고 고가이지만 당신, 친구, 당신은 ..
                  1. 사마라에서
                    사마라에서 6 1 월 2016 07 : 55 새로운
                    -3
                    모든 것이 함께 맞습니다. GRU는 군사적이고 매우 훈련 된 구조입니다 ... 그렇습니다. 육군의 문장은 힘과 목적지입니다. 그러나 90 년대 쥐의 생쥐는 힘이 있습니다
                2. 불순물
                  불순물 6 1 월 2016 02 : 18 새로운
                  -1
                  오, 불쾌한 전령의 이야기를 들려주세요 ...
                  1. 사마라에서
                    사마라에서 6 1 월 2016 08 : 01 새로운
                    -2
                    쥐는 여전히 90 년대에 기분을 상하게 ...
                3. 댓글이 삭제되었습니다.
                4. 불순물
                  불순물 6 1 월 2016 02 : 26 새로운
                  0
                  그들은 또한 벽의 판을 편집 할 수 있으며 당분간 부츠로 바닥을 지울 것입니다 ...
                  1. 사마라에서
                    사마라에서 6 1 월 2016 07 : 57 새로운
                    -2
                    그래서 그들은 분명한 개념으로 보입니다 ... 그런 다음 Yudashkin은 매력적인 형태를 꿰매었고 Kh.Z 사역을 이끈 사람은 ...
                    1. avia1991
                      avia1991 6 1 월 2016 12 : 22 새로운
                      0
                      인용구 : 사마라에서
                      그런 다음 Yudashkin은 매력적인 형태를 꿰매 었습니다.

                      이봐, 형제 ...이 유니폼을 입었 니? 소련 국방부 Spn GRU 총재의 마우스가 엠블럼에 나타 났을 때, 당신은 알고 있습니까?! 문장, 젠장 .. 그래서 어떻게 .. 당신 (죄송합니다, 아, 예의를 잊어 버렸습니다! wassat ) 쓰기 캐비닛 쥐만 흐리게 내 평생 나는 오래된 책에서 그림의 프리즘을 통해 세상을 보았습니다.
                      1. 사마라에서
                        사마라에서 6 1 월 2016 13 : 46 새로운
                        0
                        예, 당신은 나에게 형제가 아닙니다! 소련은 기억했다 ... 당신은 여기에 인터넷 검색 엔진에서 이야기를 게시하고 있습니까 ??? 당신은 청소년을 오도하고 있습니다! 1987 년 기자가 발명 한 마우스가 필요한 사람은 누구입니까?

                        GRU 특수 부대의 실제 병사들은 평생 동안 이상한 형태로 봉사했으며, 결코 자신의 모습을 보지 못했으며, 휘장이나 상징이 없었습니다 ... 공식 상징은 최근에 나타났습니다 ...

                        당신은 한 마디로 많은 짐을지고 있습니다. 어떤 이유로 그들은 2 월 XNUMX 일에 쥐와 함께 올라가는 것을 좋아합니다. 특별 부대가 자신의 휴일을 가지고 있다는 것을 모르고 있습니다!
                      2. avia1991
                        avia1991 7 1 월 2016 22 : 08 새로운
                        +1
                        인용구 : 사마라에서
                        분명히 특수 부대가 자신의 휴일을 가지고 있다는 것을 모릅니다!

                        저는 항상 공수 부대에서 복무 한 친구들에게 축하를 전했지만 마우스로 더 이상 혼자서 걸지 않았습니다. 그리고 내 결론은 동일합니다. 수사법으로 판단하면, 당신은 친근하고 순종적인 캐비닛 쥐이며, 아름다운 슬로건에 익숙하지만 땀, 먼지 및 피에 대한 단서가 없으며 동반자의 실제 서비스입니다. 월드 와이드 웹에서 MOUSE에 대한 정보를 직접 얻고 있다면 다른 사람들을 비난해서는 안됩니다.
                        이 말도 안되는 소리입니다 :
                        인용구 : 사마라에서
                        GRU 스페셜 포스의 실제 병사들은 평생 외계인으로 그들은 결코 자신의 것이 없었고 휘장과 상징이 없었습니다.
                        여기에 넣지 마십시오 자신의 휘장이 없으면 변장의 필요성을 혼동하지 마십시오! 그리고 공수 부대는 그것과 아무런 관련이 없었습니다. 동일한 성공으로 그들은 자동 소총과 신호 원을 입었습니다. 그리고 이런 의미에서 "mummers"라는 개념은 크게 늘어납니다! -사용할 수 있습니다. 그러나 당신이 투자하는 것은 아닙니다 .. 숫양의 아들. 죄송합니다. 물론 아버지는 아무 상관이 없습니다. 그러나 당신 자신은 분명히 ... 자신에 대해 너무 많은 자신을 현실이 분명히 일치하지 않는 최상급으로 생각하십시오. wassat 이것은 직원의 침묵 속에서 약 25 년 동안 코를 고르고 그가 "서비스를 끊었다"고 결정한 계집애의 본질에 대한 온화한 정의입니다.
  • 사바
    사바 키나 5 1 월 2016 09 : 07 새로운
    +6
    그에게 천국.
    이고르 세르 군 (Igor Sergun)은 3 년 1 월 59에서 사망했습니다.

    누군가가 은퇴 연령을 높이고 싶어합니다 ... 진실을 이해하기 위해 얼마나 많은 장군이 죽어야합니까?
    1. avia1991
      avia1991 6 1 월 2016 00 : 49 새로운
      0
      제품 견적 : sabakina
      얼마나 많은 장군이 죽어야합니까

      하나님께서는 전혀 허락하지 않으 십니다.
      그러나 장군은 아시다시피 자체 연금 규칙이 있습니다. 일반적으로 군대! 따라서 그 예는 그다지 중요하지 않다.. 은퇴 연령이 증가함에 따라 많은 사람들이 그에 부응하지는 않을 것이 분명하다.
  • 천문학
    천문학 자 1973n 5 1 월 2016 09 : 24 새로운
    +6
    제품 견적 : sabakina
    그에게 천국.
    이고르 세르 군 (Igor Sergun)은 3 년 1 월 59에서 사망했습니다.

    누군가가 은퇴 연령을 높이고 싶어합니다 ... 진실을 이해하기 위해 얼마나 많은 장군이 죽어야합니까?

    군대에서 퇴직 연령을 늘려야한다는 요구 사항은 지휘 직을 수행 한 적이 없거나 봉사 한 적이없는 사람들이 제시합니다.
    영원한 기억 ..
    1. Aleksandr1959
      Aleksandr1959 5 1 월 2016 12 : 38 새로운
      +4
      밝은 기억 !!!!
      실제 장군은 ...
      2003 년 55 월, 전설적인 알파 그룹의 전 사령관 인 1979 세의 KGB 장군 빅토르 카푸 친은 민스크-모스크바 열차에서 사망했습니다. 그는 1991 년 아프가니스탄에있는 아민의 궁전에 대한 공격으로 소비에트 연방의 영웅이되었으며 XNUMX 년 백악관을 습격 할 준비가되었을 때 특별 서비스에서 해고되었습니다.
  • Fagot
    Fagot 5 1 월 2016 09 : 26 새로운
    +5
    59 세 ... 여전히 살고 살고 있습니다. 영원한 기억. 가족에게 애도.
  • Old26
    Old26 5 1 월 2016 09 : 43 새로운
    +4
    지구가 평화롭게 쉴 수 있기를 ...

    인용구 : 같은 레흐
    해당 분야의 전문가, 특히 그러한 분야에서 전문가가 사망하는 것은 좋지 않습니다.

    아아, 할 일이 없습니다. 거대 하중은 수명을 단축시킵니다.

    인용구 : 같은 레흐
    나는 우리가 언젠가 배나무의 실제 전기가 매우 흥미 롭다는 것을 알기를 바랍니다.

    나는 우리의 후손들만 두려워합니다. 우리는 많은 GRU 직원들이 사망 한 후와 50 년 후에 만 ​​알게되었습니다.
  • 미하일 크 래피 빈
    미하일 크 래피 빈 5 1 월 2016 09 : 59 새로운
    +5
    그렇습니다. 건강과 장수에 기여하지 않는 긴장된 일. 그러나 누군가 그렇게해야합니다.
  • 회색 43
    회색 43 5 1 월 2016 10 : 02 새로운
    +4
    영원한 기억 .... "검열"에 대한 감정조차 상상할 수 없습니다. 그들은 대답 할 수없는 사람들을 쫓아냅니다.
  • 아빠프
    아빠프 5 1 월 2016 10 : 55 새로운
    +5
    한 남자가 우리를 비뚤어지게 말할 수있게 해 주었고, 나는 영광을 얻었습니다. 많은 사람들이 장군의 삶의 길을 겪지 않았으며, 남자는 밝고 흥미로운 운명에 살았습니다. 영원한 기억 ...
  • MIKHALYCH1
    MIKHALYCH1 5 1 월 2016 11 : 14 새로운
    +5
    실제 장교는 러시아어입니다 ... ETERNAL MEMORY!
  • vomag
    vomag 5 1 월 2016 11 : 25 새로운
    0
    예, 그것은 남자에게는 유감입니다 ...하지만 갑작스런 죽음과 관련된 문구가 항상 걱정됩니다. 휴가 직후 (3 월 XNUMX 일에 사망했습니다). 뭔가 잘못 됐어 .. 어쩌면 내가 틀렸고 인생 일 뿐이야, 모두 각자 시간이있어 ..
  • Bob0859
    Bob0859 5 1 월 2016 11 : 46 새로운
    +1
    밝고 영원한 기억.
  • 윌
    5 1 월 2016 11 : 59 새로운
    +4
    러시아를 위해 죽어가는 상 자체는 러시아입니다. 상, 권력, 축복을 간절히 원하는 사람들은 배신의 길이 그런 열망으로 시작하기 때문에 러시아의 주요 원수 인 누구와 무엇이 될지 신경 쓰지 않습니다. 그리고 러시아는 항상 노예가 아닌 친구 / 동맹국이 필요했기 때문에 러시아는 "주인-노예"를 제외한 다른 형태의 관계를 모르는 모든 사람에게 최고의 적입니다. “단코”의 길은 짧지 만 누군가에게 실제로 더 나은 것을 비교함으로써 지식의 빛으로 무지의 어둠에서 벗어날 수있는 기회를 제공합니다. 그리고 오늘 가장 좋은 점은 개인의 행동에 관계없이 실제로“차가운 머리, 따뜻한 마음, 깨끗한 손”을 가진 사람들을 교육하고 돌보는 법을 배우는 것입니다. 러시아의 또 다른 Danko는 "사라졌다"는 기억으로 러시아를 구하기 위해 모든 것을 할 것입니다. 이에 대한 더 나은 보상은 없습니다. YTD.
  • 달마 티아
    달마 티아 5 1 월 2016 13 : 02 새로운
    +3
    사망 원인에 대해 쓰지 마십시오. 갑작스런 죽음에 대한 문구는 다른 생각으로 이어집니다.
    1. avia1991
      avia1991 5 1 월 2016 15 : 08 새로운
      +2
      제품 견적 : 달마 티아
      갑작스런 죽음에 대한 문구는 다른 생각으로 이어집니다.

      사람의 중요성의 정도를 고려할 때, 그렇습니다. 질문은 상당히 논리적입니다. 예
      나는 그것을 알아낼 사람들이 있기를 바랍니다.
      그러나 일반적으로 그러한 사람들의 신경 부하 수준을 상상하려고 시도하고 그들이 담당하는 책임의 정도는 이해할 수 있습니다.
      1. 달마 티아
        달마 티아 5 1 월 2016 20 : 22 새로운
        +2
        나는 59 세의 나이와 지위에 혼란 스러웠다. 아직 어리다. 예를 들어, 심장 마비로 사망이 갑자기 발생하면 왜 글을 쓰지 않습니까?
        그리고 당신은 갑작스런 죽음의 말 뒤에 숨어있는 뇌를 깨뜨려야합니다.
        1. vomag
          vomag 8 1 월 2016 11 : 08 새로운
          0
          CIA에 가까운 것으로 여겨지는 Stratfor 분석 기관의 한 소식통은 1 월 4 일 레바논에서 GRU 최고 Igor Sergun이 사망했다고 주장했다. 그는 레바논에서 새해 첫날에 사망했습니다. Stratfor 보고서에 따르면 Sergun이이 나라에서 무엇을했는지에 대한 의문이 제기됩니다. 공식 통계에 따르면 러시아 군 정보 국장은 XNUMX 월 XNUMX 일 모스크바 지역에서 심장 마비로 사망했다. 우리는 그것을 믿을 지 모르겠습니다 ...
  • 비상
    비상 탈출병 5 1 월 2016 14 : 35 새로운
    +1
    살면서 봉사 할 수도있었습니다.
    밝은 메모리. 안심하십시오.
  • 가르다 미르
    가르다 미르 5 1 월 2016 21 : 08 새로운
    +1
    며칠 전에 갑자기 사망 한 러시아 국방부의 GRU 책임자 인 Igor Sergun 외에도 며칠 전 다른 러시아 장군도 갑자기 사망했습니다. 공군 알렉산더 Shushukin 장군. 알려진 바와 같이, 그는 27 년 2015 월 XNUMX 일 심정지로 사망했습니다. 이것은 Ryazan Higher Airborne Command School 웹 사이트에보고되었습니다.

    알렉산더 Shushukin 알렉산더 Shushukin Ryazan 고등 비행 지휘 학교에서 공부 후 육군 장군 V.F.의 이름을 따서 마르 겔 로바는 공군에서 모든 지휘소를 완성했습니다. 그는 아프가니스탄에서 복무했으며 유고 슬라비아 북부 코카서스 공화국의 헌법 질서를 회복하기 위해 군사 경험을 쌓았습니다. 1998 년 그는 M.V.의 이름을 딴 Military Academy에서 금메달을 graduate습니다. 가지 치기.

    그는 50 년 동안 구다 우타 (Gudauta)시에서 76 번째 군사 기지 연대 지휘관으로 활동했습니다. 그는 제 242 기 공습 부 참모 총장, 옴 스크 공군 제 XNUMX 기 훈련소 수장을 역임했다.

    02.2009 년 10.2013 월 4 일, 남오세티아에 주둔 한 러시아 국방부 제 XNUMX 군 경비대 사령관.

    10.2013-12.2015 공수 부대 부국장. 우크라이나 언론 보도에 따르면 알렉산더 Shushukin은 2014 년 XNUMX 월 크리미아에 러시아에 합류 한 작전 책임자였습니다. 그는 크리미아 작전에서 러시아 연방으로부터 공군 파병 대를 개인적으로 이끌었다.
  • 추 공군
    추 공군 6 1 월 2016 02 : 56 새로운
    0
    이것은 캐주얼하지 않습니다! 그는 비밀을 밝히지 않습니다 ....