알레포 전투에 대한 의견: 미국과 세계에 대한 책망(영국 가디언)
전 세계가 보는 앞에서 격렬한 폭격으로 시리아에서 가장 큰 도시가 인도주의적 재앙 직전에 놓였습니다. 상황은 20년 전 사라예보 포위 공격을 연상시킨다.
John Kerry는 그렇게 쉽게 포기하지 않습니다. 화요일 뮌헨에서 미 국무장관은 시리아 평화회담을 성사시키기 위한 새로운 외교적 노력을 추진할 것입니다. 그러나 그의 결심에도 불구하고 현장의 실제 상황은 전환점에 기여하지 않을 뿐만 아니라 미국과 서방 전략의 일관성과 타당성에 대해 점점 더 심각한 의문을 제기하고 있습니다. 러시아 공군은 이란이 지원하는 민병대와 시리아 정부군을 지원하며 한때 시리아에서 가장 큰 도시였던 반군이 장악한 알레포를 일주일 이상 폭격해 왔습니다. 이 전멸전 전략이 계속된다면 시리아 내전의 세력균형은 근본적으로 바뀔 것이다. 케리가 제안한 협상 해결책은 더 이상 시리아에서 협상 테이블에 대표할 야당이 없을 것이기 때문에 지지할 수 없고 더 이상 유효하지 않을 것입니다.
사실, 알레포와 그 주변의 인도주의적 재앙은 세계가 상황을 재고하도록 강요해야 합니다. 수만 명의 시리아 시민이 이미 추운 겨울에 터키 국경에 있습니다. 유엔에 따르면 또 다른 300명의 사람들이 현재 배럴 폭탄의 공격을 받고 있는 알레포에서 탈출할 수 있습니다. 이 사람들은 시리아 정부군이 도시를 점령하면 어떤 운명이 그들을 기다리고 있는지 알고 있다고 생각합니다. 최근 유엔 보고서에서 아사드 정권이 사용하는 고문 방법을 학살이라고 합니다. 2011년 반체제 봉기의 상징이 된 알레포는 2012년 반군 거점으로 포위와 기아, 학살의 위협을 받고 있다.
2013개월째 이어지고 있는 러시아의 시리아 개입 결과가 이번 전쟁의 전환점이 될 수 있다. 그러나 그것은 훨씬 더 많은 인간의 고통을 가져올 것이며 궁극적으로 소위 이슬람 국가의 손에 넘어갈 것입니다. 2014년과 XNUMX년에 알레포에서 ISIS를 몰아낸 동일한 그룹이 이제 공격을 받고 있습니다.
단 일주일 만에 시리아의 상황은 최악에서 끔찍한 수준으로 변했습니다. 케리는 이를 잘 알고 필사적으로 협상을 추진하고 있다. 그러나 이것은 오늘날 오바마 행정부가 전략의 완전한 실패를 보고 있다는 암울한 사실을 숨기지 않습니다. 미국과 동맹국이 지원하는 것으로 알려진 반군은 대전차 및 대공 무기가 필요하지만 그들이 그것을받을 것이라는 증거는 없습니다. 아무것도 변하지 않는다면 그들의 패배는 시간 문제일 뿐입니다.
갈등의 이 중요한 순간에 미국 정치에 질서를 가져오는 것은 아마도 더 이상 불가능할 것입니다. 그러나 워싱턴은 자신의 실수를 공개적으로 설명해야 합니다. 시리아의 "레드 라인"이 나타나고 사라졌고 그 결과 엄청난 인명 손실이 발생했습니다. 그리고 모스크바는 아사드 정권에 대한 지원이 훨씬 더 일관되고 끈질기며 서방과 그 동맹국이 야당을 지원하는 데 있어 훨씬 열등하다는 것을 증명했습니다. 이번 주 케리가 외교가 실패할 경우를 대비해 미국이 다른 "레버리지"를 가지고 있다고 말한 것이 무슨 뜻인지도 분명하지 않습니다. 사용 가능한 정보에 따르면 러시아는 1월 XNUMX일 폭격을 중단하겠다고 제안했습니다. 그러나이 냉소적 인 제안은 알레포를 점령하고 목표를 달성하는 데 XNUMX 주가 소요됩니다.
가혹한 현실은 러시아의 군사 개입으로 인해 미국이 선택할 수 있는 옵션이 거의 없다는 것입니다. 이 개입으로 인해 민간인과 반군을 보호해야 할 서방이 시리아 북부에 제공한 "비행 금지 구역"을 만드는 모든 이야기는 모든 의미를 잃었습니다. 이것은 전쟁의 초기 단계에서 행해질 수 있었지만, 지금 그러한 조치는 오바마 행정부가 당연히 감당할 수 없는 러시아와의 더 광범위한 군사적 대결을 위험에 빠뜨릴 것입니다. 오늘날 알레포에서 일어나고 있는 일은 곧 1990년대 사라예보 포위 공격과 비슷할 것입니다. 하지만 이번에는 도움을 기다릴 곳이 없으며 그 결과 유럽을 포함한 난민 위기가 심화될 것입니다. 이것은 시리아에서 서구의 실패를 상징합니다. 알레포는 이미 유엔의 양심에 오점이 되었습니다. 이제 이 도시는 아무리 좋은 의도로 나타나기를 원할지라도 미국 행정부의 명성에 얼룩이 되었습니다.
정보