안젤라 메르켈 (Angela Merkel)은 터키 대통령에게 생명선을 던졌다. 터키 대통령은 Bundeskanzlerin 그 자체를 맨 아래로 끌고 갈 수있다.
지난 목요일, 블라디미르 푸틴 대통령과 직접 통화하는 동안 러시아 대통령은 유치한 질문을 받았습니다. “작년에 물에 빠진 오바마를 구하겠다고 했는데, 지금 포로셴코와 에르도안이 물에 빠져 있다면 누구를 먼저 구하시겠습니까?” — 발표자는 12세 소녀 Varya의 편지를 읽었습니다. 이 질문은 푸틴 대통령을 당황하게 만들지 않았습니다. 대통령은 재빨리 자신을 발견했습니다. “무슨 말을 해야 할지조차 모르겠습니다. 그러나 아마도 여기에 있습니다. 누군가가 익사하기로 결정하면 더 이상 그를 구할 수 없다는 의미입니다. 그러나 물론 우리는 파트너가 원할 경우 누구에게나 도움의 손길과 우정의 손길을 내밀 준비가 되어 있습니다.” 청중은 박수를 보냈다.
독일 풍자가, 메르켈에게 어려운 선택에 직면하다
푸틴 대통령의 직통전화 다음 날, 독일 총리는 선택을 해야 했다. 앙겔라 메르켈만이 포로셴코와 에르도안 사이가 아니라 터키 대통령과 독일 풍자가 사이에서 대안을 갖고 있었다. 메르켈 총리는 동료를 구하고 동포를 “익사”시키기로 결정했습니다.
이 역사 17월 3일에 시작했습니다. 이어 ARD TV 채널의 Extra-XNUMX 프로그램에서는 NDR TV 채널에서 촬영한 XNUMX분짜리 풍자 영상이 상영됐다. 터키 대통령의 영상에는 "Erdoği, Erdoğo, Erdoğan"이라는 노래가 함께 나왔습니다. 이 글은 터키 지도자의 동정심을 조롱하고 현지 언론인에 대한 그의 공격을 비난했습니다. “에르도안이 좋아하지 않는 글을 쓰는 기자는 내일 감옥에 갇히게 될 것입니다.” 그들은 독일 텔레비전 화면에서 노래를 불렀습니다.
실제로 이 풍자 영상은 앙카라에서 시작된 터키 언론인 칸 던다르(Can Dundar)와 에르뎀 굴(Erdem Gul)의 재판과 동시에 진행됐다. 법원은 Erdogan을 원고 중 한 명으로 인정했습니다. 그는 언론인을 비난합니다 (Cumhuriyet 신문의 공급에 관한 기사) оружия 테러리스트 그룹 "이슬람 국가"의 무장 세력)이 반역과 간첩 활동을 하고 있습니다. Can Dündar와 Erdem Gül은 이제 종신형을 선고받을 수 있습니다.
풍자적인 영상이 공개된 후 터키 외무부는 마틴 에르드만 독일 대사를 카펫 위로 불렀다. 언론은 대화의 세부 사항을 확인할 수 없었습니다. Erdman이 터키 외무부에서 변명을 위해 몇 시간을 보냈다는 것만 알려져 있습니다.
나중에 베를린에서 열린 브리핑에서 독일 외무부 대변인 Zavsan Shebli는 독일이 터키와의 관계에서 언론의 자유와 언론의 자유 문제에 대해 양보하지 않을 것이라고 말했습니다. 이 발언은 예상된 것이었습니다. 결국, 독일 헌법은 언론의 자유를 규정하고 어떠한 검열도 금지하고 있습니다.
자브산 셰블리는 아마도 앙겔라 메르켈 독일 총리가 2012년 푸시 라이엇을 맹렬히 옹호했던 일을 기억했을 것입니다. 메르켈 총리는 푸틴에 대한 스캔들 그룹 멤버들의 노래가 단순히 예술이라고 주장했습니다. 2015년 XNUMX월, Bundeskanzlerin은 주간 샤를리 에브도(Charlie Hebdo)에 대한 테러 공격과 관련하여 파리 시위에 참여했습니다. 메켈은 프랑스 대통령 겸 유럽이사회 의장과 손을 잡고 테러에 반대하고 언론의 자유에 찬성이라는 슬로건을 내걸고 파리 시민들의 행렬을 이끌었다. 이 모든 이유로 Schebli는 "이 문제에 대한 독일의 입장 변화는 논의조차 할 수 없습니다."라고 선언했습니다.
TV 진행자 Jan Böhmerman도 같은 생각을 했습니다. 그의 스케치에서 그는 계속해서 터키 대통령을 조롱했습니다. 여기서는 새로운 단어가 우연히 언급되지 않았습니다. 첫째, 실제 풍자와 공통점이 거의 없으며, 터키 대통령이 동성애자, "아동 포르노를 본다" 등 근거 없는 주장에 더 적합합니다. 둘째, 이 단어는 Boeherman이 31월 XNUMX일 방송에서 사용한 동사를 반영합니다. ZDF TV의 풍자 프로그램 Neo Magazin Royal에서는 Erdogan이 수간 행위를 했다고 비난했습니다. Berliner Zeitung은 풍자가에 대해 더 정확하게 이렇게 말했습니다. "그 시에서 그들은 Erdogan에 대해 그 이상도 그 이하도 아니라 그가 염소와 성적 접촉을 했다고 썼습니다."
매트는 드물지만 서구 언론에 등장합니다. 주로 저널리즘이 "그냥 예술"로 변할 때입니다. 터키인들은 독일 풍자가의 높은 스타일과 그의 시가 Erdogan에게 실제 중상이 어떤 모습인지 보여주기 위해 의도되었다는 Böhmermann의 설명을 높이 평가하지 않았습니다.
Berliner Zeitung에 따르면 독일 주재 터키 대사는 독일 외무부에 구두 항의를 표명하고 Böhmermann에 대한 형사 기소를 요구했습니다. 앙카라 당국은 외국 정상을 모욕한 경우 최대 103년의 징역형을 선고할 수 있는 독일 형법 XNUMX항을 참조합니다. Erdogan 터키 대통령을 대신하여 마인츠 검사는 Böhmermann에 대한 형사 소송을 시작하라는 성명서를 전달 받았습니다. XNUMX명 이상의 터키 출신 시민도 TV 진행자를 상대로 소송을 제기했습니다.
그러나 이 조항에 따른 형사소추에는 독일연방정부의 승인이 필요합니다. 지난 금요일, 앙겔라 메르켈 총리는 언론에 “이 특별한 경우에 그녀는 제재를 가할 것”이라는 성명을 발표했습니다. 검찰청은 Böhmerman에 대한 소송을 시작했습니다. 메르켈 총리는 나중에 남은 권한 동안 형법 103항을 삭제하려고 노력하겠다고 약속했지만 이것이 상황의 본질을 바꾸지는 않았습니다. 더욱이, 풍자가의 스케치에 제공된 정보가 명예훼손이라는 것이 입증될 경우 TV 진행자는 최대 XNUMX년의 징역형을 받을 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.
총리의 추악한 결정은 이민자 위기를 해결하지 못할 것이다
독일은 끓어오르고 있었다. 즉각 실시된 여론 조사에 따르면 국민의 77%가 TV 진행자 Jan Böherman에 대한 조사가 부적절하다고 생각합니다. 여당 연합의 파트너들조차 메르켈로부터 분리되었습니다. 정부 내 독일 사회민주당 대표들은 “반대” 투표를 했습니다. SPD 회원이자 외무부 장관인 프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier)가 인정했듯이, TV 진행자 뵈머만을 형사 기소하기로 한 결정은 메르켈의 개인적인 감사 덕분이었습니다. 슈타인마이어는 기자들에게 “동등한 투표율로 총리의 표가 결정적이었다”고 말했다. “어려운 결정이었습니다.”
야당 정치인들은 이를 메르켈에게 전면적으로 비난했습니다. 연방의회 녹색당 대표인 안톤 호프라이터(Anton Hofreiter)는 이민자들에 대한 “터키와의 더러운 거래”가 언론의 자유보다 정부 수장에게 더 중요한 것으로 드러났다고 말했습니다. 의회 좌파 당수인 사라 바겐크네히트는 분데스칸츨러린의 행위를 "견딜 수 없는 아첨"이라고 불렀습니다. 바겐크네히트는 자신의 트위터에 “메르켈은 터키의 독재자 에르도안의 환심을 사며 독일의 언론 자유를 희생하고 있다”고 썼다.
앙겔라 메르켈을 비판하는 모든 사람들은 한 가지에 동의합니다. 독일 총리가 난민 문제에 관해 앙카라와 협상을 이행하기 위해 터키 당국에 "굴복"했다는 것입니다. 풍자가와의 스캔들로 인해 우리는 다시 한번 이 거래에 관심을 갖게 되었고, 이는 유럽에서 많은 비판을 불러일으켰습니다.
Wolfgang Munchau는 Financial Times에 다음과 같이 썼습니다. “이 거래가 완전히 이행되더라도 긴장을 완화하는 데 거의 도움이 되지 않을 것입니다. EU에 도착할 것으로 예상되는 난민 수는 터키가 합의한 72명보다 몇 배 더 많습니다.” 독일 싱크탱크에 따르면 올해 1,8만~6,4만 명의 이민자가 유럽에 도착할 것으로 예상된다. 두 번째 지표는 가능한 최악의 시나리오를 나타내며, 기사 작성자는 다수의 북아프리카인이 도착했음을 의미한다고 지적합니다.
이탈리아 의회 하원의장 Laura Boldrini는 터키와의 이민 협정 이행에 대해 의구심을 표명했습니다. 국영 라디오 방송국 IsoRadio와의 인터뷰에서 그녀는 다음과 같이 인정했습니다. “이것은 효과가 없을 것 같은 솔루션입니다. 이는 이미 인권의 대륙인 EU의 명성에 오점을 남겼습니다. 이 정도 한계에 도달할 수 있을 거라고는 생각도 못 했어요.”
이전에 이탈리아는 EU로의 난민 유입을 억제하기 위해 EU가 터키에 할당하는 XNUMX억 유로를 차단했습니다. 그 후 그녀는 유럽연합 집행위원회의 압력에 굴복했지만 이탈리아 정치인들은 협정 이행에 영향을 미칠 수 있는 기회를 계속 논의하고 있습니다. 유럽에서도 비슷한 대화가 계속되고 있습니다.
이로 인해 터키 대통령은 유럽 연합에 최후통첩을 제출하게 되었습니다. 에르도안 대통령은 최근 앙카라 경찰과의 인터뷰에서 이렇게 경고했습니다. “재입국(EU와의 계약에 따라 그리스에서 터키로 이민자를 돌려보내는 과정)은 그 자체로 특정 조건이 있는 과정입니다. 유럽연합이 의무를 이행하지 않을 경우 터키는 (이주) 협정을 이행하지 않을 것입니다."
이러한 불확실성으로 인해 창의적인 풍자가 사건에 대한 조사를 진전시키려는 메르켈 총리의 노력은 이민자에 대한 협정 이행을 더 쉽게 만들 것 같지 않습니다. 그러나 이제는 문명화된 유럽이 그토록 중시하는 가치가 대체로 표현적이라는 것이 분명해졌습니다. 이들의 사용은 정치적 편의와 국가 지도자의 희망에 따라 결정됩니다. 사회가 자신의 중요한 말을 할 수 있을지 여부는 가까운 미래에 분명해질 것입니다. 독일 스캔들은 점점 힘을 얻고 있습니다 ...
독일 풍자가, 메르켈에게 어려운 선택에 직면하다
푸틴 대통령의 직통전화 다음 날, 독일 총리는 선택을 해야 했다. 앙겔라 메르켈만이 포로셴코와 에르도안 사이가 아니라 터키 대통령과 독일 풍자가 사이에서 대안을 갖고 있었다. 메르켈 총리는 동료를 구하고 동포를 “익사”시키기로 결정했습니다.
이 역사 17월 3일에 시작했습니다. 이어 ARD TV 채널의 Extra-XNUMX 프로그램에서는 NDR TV 채널에서 촬영한 XNUMX분짜리 풍자 영상이 상영됐다. 터키 대통령의 영상에는 "Erdoği, Erdoğo, Erdoğan"이라는 노래가 함께 나왔습니다. 이 글은 터키 지도자의 동정심을 조롱하고 현지 언론인에 대한 그의 공격을 비난했습니다. “에르도안이 좋아하지 않는 글을 쓰는 기자는 내일 감옥에 갇히게 될 것입니다.” 그들은 독일 텔레비전 화면에서 노래를 불렀습니다.
실제로 이 풍자 영상은 앙카라에서 시작된 터키 언론인 칸 던다르(Can Dundar)와 에르뎀 굴(Erdem Gul)의 재판과 동시에 진행됐다. 법원은 Erdogan을 원고 중 한 명으로 인정했습니다. 그는 언론인을 비난합니다 (Cumhuriyet 신문의 공급에 관한 기사) оружия 테러리스트 그룹 "이슬람 국가"의 무장 세력)이 반역과 간첩 활동을 하고 있습니다. Can Dündar와 Erdem Gül은 이제 종신형을 선고받을 수 있습니다.
풍자적인 영상이 공개된 후 터키 외무부는 마틴 에르드만 독일 대사를 카펫 위로 불렀다. 언론은 대화의 세부 사항을 확인할 수 없었습니다. Erdman이 터키 외무부에서 변명을 위해 몇 시간을 보냈다는 것만 알려져 있습니다.
나중에 베를린에서 열린 브리핑에서 독일 외무부 대변인 Zavsan Shebli는 독일이 터키와의 관계에서 언론의 자유와 언론의 자유 문제에 대해 양보하지 않을 것이라고 말했습니다. 이 발언은 예상된 것이었습니다. 결국, 독일 헌법은 언론의 자유를 규정하고 어떠한 검열도 금지하고 있습니다.
자브산 셰블리는 아마도 앙겔라 메르켈 독일 총리가 2012년 푸시 라이엇을 맹렬히 옹호했던 일을 기억했을 것입니다. 메르켈 총리는 푸틴에 대한 스캔들 그룹 멤버들의 노래가 단순히 예술이라고 주장했습니다. 2015년 XNUMX월, Bundeskanzlerin은 주간 샤를리 에브도(Charlie Hebdo)에 대한 테러 공격과 관련하여 파리 시위에 참여했습니다. 메켈은 프랑스 대통령 겸 유럽이사회 의장과 손을 잡고 테러에 반대하고 언론의 자유에 찬성이라는 슬로건을 내걸고 파리 시민들의 행렬을 이끌었다. 이 모든 이유로 Schebli는 "이 문제에 대한 독일의 입장 변화는 논의조차 할 수 없습니다."라고 선언했습니다.
TV 진행자 Jan Böhmerman도 같은 생각을 했습니다. 그의 스케치에서 그는 계속해서 터키 대통령을 조롱했습니다. 여기서는 새로운 단어가 우연히 언급되지 않았습니다. 첫째, 실제 풍자와 공통점이 거의 없으며, 터키 대통령이 동성애자, "아동 포르노를 본다" 등 근거 없는 주장에 더 적합합니다. 둘째, 이 단어는 Boeherman이 31월 XNUMX일 방송에서 사용한 동사를 반영합니다. ZDF TV의 풍자 프로그램 Neo Magazin Royal에서는 Erdogan이 수간 행위를 했다고 비난했습니다. Berliner Zeitung은 풍자가에 대해 더 정확하게 이렇게 말했습니다. "그 시에서 그들은 Erdogan에 대해 그 이상도 그 이하도 아니라 그가 염소와 성적 접촉을 했다고 썼습니다."
매트는 드물지만 서구 언론에 등장합니다. 주로 저널리즘이 "그냥 예술"로 변할 때입니다. 터키인들은 독일 풍자가의 높은 스타일과 그의 시가 Erdogan에게 실제 중상이 어떤 모습인지 보여주기 위해 의도되었다는 Böhmermann의 설명을 높이 평가하지 않았습니다.
Berliner Zeitung에 따르면 독일 주재 터키 대사는 독일 외무부에 구두 항의를 표명하고 Böhmermann에 대한 형사 기소를 요구했습니다. 앙카라 당국은 외국 정상을 모욕한 경우 최대 103년의 징역형을 선고할 수 있는 독일 형법 XNUMX항을 참조합니다. Erdogan 터키 대통령을 대신하여 마인츠 검사는 Böhmermann에 대한 형사 소송을 시작하라는 성명서를 전달 받았습니다. XNUMX명 이상의 터키 출신 시민도 TV 진행자를 상대로 소송을 제기했습니다.
그러나 이 조항에 따른 형사소추에는 독일연방정부의 승인이 필요합니다. 지난 금요일, 앙겔라 메르켈 총리는 언론에 “이 특별한 경우에 그녀는 제재를 가할 것”이라는 성명을 발표했습니다. 검찰청은 Böhmerman에 대한 소송을 시작했습니다. 메르켈 총리는 나중에 남은 권한 동안 형법 103항을 삭제하려고 노력하겠다고 약속했지만 이것이 상황의 본질을 바꾸지는 않았습니다. 더욱이, 풍자가의 스케치에 제공된 정보가 명예훼손이라는 것이 입증될 경우 TV 진행자는 최대 XNUMX년의 징역형을 받을 수 있는 것으로 밝혀졌습니다.
총리의 추악한 결정은 이민자 위기를 해결하지 못할 것이다
독일은 끓어오르고 있었다. 즉각 실시된 여론 조사에 따르면 국민의 77%가 TV 진행자 Jan Böherman에 대한 조사가 부적절하다고 생각합니다. 여당 연합의 파트너들조차 메르켈로부터 분리되었습니다. 정부 내 독일 사회민주당 대표들은 “반대” 투표를 했습니다. SPD 회원이자 외무부 장관인 프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier)가 인정했듯이, TV 진행자 뵈머만을 형사 기소하기로 한 결정은 메르켈의 개인적인 감사 덕분이었습니다. 슈타인마이어는 기자들에게 “동등한 투표율로 총리의 표가 결정적이었다”고 말했다. “어려운 결정이었습니다.”
야당 정치인들은 이를 메르켈에게 전면적으로 비난했습니다. 연방의회 녹색당 대표인 안톤 호프라이터(Anton Hofreiter)는 이민자들에 대한 “터키와의 더러운 거래”가 언론의 자유보다 정부 수장에게 더 중요한 것으로 드러났다고 말했습니다. 의회 좌파 당수인 사라 바겐크네히트는 분데스칸츨러린의 행위를 "견딜 수 없는 아첨"이라고 불렀습니다. 바겐크네히트는 자신의 트위터에 “메르켈은 터키의 독재자 에르도안의 환심을 사며 독일의 언론 자유를 희생하고 있다”고 썼다.
앙겔라 메르켈을 비판하는 모든 사람들은 한 가지에 동의합니다. 독일 총리가 난민 문제에 관해 앙카라와 협상을 이행하기 위해 터키 당국에 "굴복"했다는 것입니다. 풍자가와의 스캔들로 인해 우리는 다시 한번 이 거래에 관심을 갖게 되었고, 이는 유럽에서 많은 비판을 불러일으켰습니다.
Wolfgang Munchau는 Financial Times에 다음과 같이 썼습니다. “이 거래가 완전히 이행되더라도 긴장을 완화하는 데 거의 도움이 되지 않을 것입니다. EU에 도착할 것으로 예상되는 난민 수는 터키가 합의한 72명보다 몇 배 더 많습니다.” 독일 싱크탱크에 따르면 올해 1,8만~6,4만 명의 이민자가 유럽에 도착할 것으로 예상된다. 두 번째 지표는 가능한 최악의 시나리오를 나타내며, 기사 작성자는 다수의 북아프리카인이 도착했음을 의미한다고 지적합니다.
이탈리아 의회 하원의장 Laura Boldrini는 터키와의 이민 협정 이행에 대해 의구심을 표명했습니다. 국영 라디오 방송국 IsoRadio와의 인터뷰에서 그녀는 다음과 같이 인정했습니다. “이것은 효과가 없을 것 같은 솔루션입니다. 이는 이미 인권의 대륙인 EU의 명성에 오점을 남겼습니다. 이 정도 한계에 도달할 수 있을 거라고는 생각도 못 했어요.”
이전에 이탈리아는 EU로의 난민 유입을 억제하기 위해 EU가 터키에 할당하는 XNUMX억 유로를 차단했습니다. 그 후 그녀는 유럽연합 집행위원회의 압력에 굴복했지만 이탈리아 정치인들은 협정 이행에 영향을 미칠 수 있는 기회를 계속 논의하고 있습니다. 유럽에서도 비슷한 대화가 계속되고 있습니다.
이로 인해 터키 대통령은 유럽 연합에 최후통첩을 제출하게 되었습니다. 에르도안 대통령은 최근 앙카라 경찰과의 인터뷰에서 이렇게 경고했습니다. “재입국(EU와의 계약에 따라 그리스에서 터키로 이민자를 돌려보내는 과정)은 그 자체로 특정 조건이 있는 과정입니다. 유럽연합이 의무를 이행하지 않을 경우 터키는 (이주) 협정을 이행하지 않을 것입니다."
이러한 불확실성으로 인해 창의적인 풍자가 사건에 대한 조사를 진전시키려는 메르켈 총리의 노력은 이민자에 대한 협정 이행을 더 쉽게 만들 것 같지 않습니다. 그러나 이제는 문명화된 유럽이 그토록 중시하는 가치가 대체로 표현적이라는 것이 분명해졌습니다. 이들의 사용은 정치적 편의와 국가 지도자의 희망에 따라 결정됩니다. 사회가 자신의 중요한 말을 할 수 있을지 여부는 가까운 미래에 분명해질 것입니다. 독일 스캔들은 점점 힘을 얻고 있습니다 ...
정보