안진 - 미우라 - 사무라이 - 잉글리쉬 맨 (3 부분)
백인의 짐을 져라.
아무도 기다리지 않게하십시오.
월계관, 상금 없음
그러나 그 날이 올 것입니다.
동등한 대기 시간
너는 현명한 판단이다.
무관심하고 무게를 달아 라.
그는 당신의 위업입니다.
(“백인의 짐”, R. Kipling, M. Fromana)
아무도 기다리지 않게하십시오.
월계관, 상금 없음
그러나 그 날이 올 것입니다.
동등한 대기 시간
너는 현명한 판단이다.
무관심하고 무게를 달아 라.
그는 당신의 위업입니다.
(“백인의 짐”, R. Kipling, M. Fromana)
그 동안 Adams의 삶은 평소와 같이 계속되었습니다. 1614년부터 1619년까지 그는 시암 해안으로의 긴 여행을 떠났습니다. 여행 중에 Adams는 일지를 작성하여 그곳에서 관찰했습니다. 오늘날까지 살아남은 잡지는 옥스퍼드의 보들리안 도서관으로 옮겨졌습니다. 얇은 라이스 페이퍼 79장에 저널 항목이 배치됩니다. 그들에게 Adams는 주변에서 일어난 모든 일을 기록했습니다. 약간의 필획으로 그린 그림도 있었지만 인지 기능도 갖고 있었다.
그럼에도 불구하고 첫 번째 항해 (불행히도 기대에 부응하지 못함)는 Adams에게 완전히 예상치 못한 지역에서 문자 그대로의 의미에서 열매를 맺었습니다. 류큐 제도 중 하나에 상륙한 윌리는 유럽인들이 북미에서 훨씬 일찍 캐낸 감자보다 맛이 더 달고 크기가 더 큰 식용 괴경을 그곳에서 발견했습니다. 이상한 과일은 먹을 수 있고 영양가가 높으며 맛이 매우 즐거웠습니다. 실험적인 심기 재료로 사용된 일부 덩이줄기는 배를 타고 일본으로 건너가 일본으로 가져와 히라도의 영국 무역 정착지 정원에 심었습니다. 일본 기후는 류큐 제도에서 온 "손님"에게 유리한 것으로 판명되었고 괴경은 풍작을 일으켰습니다. 이것은 "참마"라는 이상한 이름을 가진 이국적인 과일이 일본에서 그 자리를 찾은 방법이며 현지인들에게 감사하게 받아 들여지고 뿌리를 잘 내렸기 때문에 오늘날까지 그것이 어디에서 왔는지 기억하는 사람은 거의 없으며 독점적으로 지역이라고 굳게 믿습니다. 문화.
세월이 흐르면서 아담스의 후원자인 도쿠가와 이에야스는 늙었습니다. 이에야스가 세상을 떠난 후, 아버지와 달리 유럽인을 대했던 그의 아들 히데타다가 쇼군이 되었습니다. 그는 아버지를 질투하고 이에야스에 영향을 미치는 주요 경쟁자로 간주했기 때문에 Adams에 대해서도 우호적 인 감정이 없었습니다. 또 다른 상황은 새로 만들어진 쇼군 종교를 괴롭 혔습니다. Hidetada는 그의 아버지보다 일본에서 외국 종교 운동의 지배에 대해 더 엄격하고 편협했습니다. 사실 그는 모든 기독교인과 마찬가지로 카톨릭교인을 미워했습니다. 그래서 그는 그토록 의심하고 불신했습니다. Adams에 대한 그의 모든 혐오에도 불구하고 Hidetada는 Ieyasu에게 부여 된 토지를 빼앗지 않고 Will의 소유권에 맡겼습니다.
한편 계약 기간이 끝나가고 Adams는 처음에 East India Company와의 비즈니스 관계를 종료하기로 결정했습니다. 24년 1613월 XNUMX일에 체결된 회사와의 계약에 따라 그는 XNUMX년의 서비스 수명을 받았지만 이 기간이 지난 후에도 Adams는 서비스를 떠나지 않고 회사의 이익을 위해 계속 일했습니다. 한 사람은 그에게 계약 갱신을 제안했습니다.
시간이 흐르고 근무 조건이 악화되기 시작했고 Adams는 점점 더 만족하지 못했습니다. 그 결과 그는 그러한 상황에서 일하기를 거부하고 회사를 떠나야 했습니다. 그리고 여기에서도 사회에서의 그의 지위도 불안정해졌습니다. Hidetada는 영국인이 일본의 다른 외국인에게 부여되는 특권보다 더 많은 특권을받지 못할 것이라고 공개적으로 선언하고 영국 무역 영역을 Hirado 항구로만 제한했습니다. 그럼 가방에서 문제가 쏟아졌습니다. Adams는 쇼군의 고문들로부터 Hidetada가 영국 군주의 메시지에 응답하기를 원하지 않는다는 소식을 들었습니다. Adams는 품위 있게 이 어두운 연속 실패를 통과했습니다. 진정으로 일본의 특성은 그가 금욕주의, 인내, 평정, 어떤 상황에서도 침착 함을 유지하는 능력과 같은 대처에 도움이되었습니다. 그는 법정에 남아 쇼군을 설득하는 목표를 세웠습니다. 영국인에게 무제한 무역을 허용하는 것이 절대적으로 불가능하다면 적어도 두 개의 무역 허가 (gosyon) 만 발급받게하십시오. 두 번째 - Cochinchina에서. 결국 Adams의 단호한 주장은 성과를 거두었고 Hidetada는 그러한 허가증이 두 번 발급되도록 은혜롭게 허용했습니다. 우리는 Adams를 위해 일본 고관의 지위를 유지하여 제한 없이 무역 작업을 수행할 수 있었던 Hidetada의 신중함에 경의를 표해야 합니다. 덕분에 Adams는 일본 전역에서 직접 물건을 선택하여 구입하고 판매했으며 때로는 이전 파트너와의 오랜 우정으로 선행을하여 동인도 회사에 물품을 위탁하여 자신의 것으로 판매했습니다.
놀랍지 만 역사 Will Adams의 편지도 우리를 위해 집에 저장했습니다.
리처드 콕스가 히라도에서 보관하고 작성한 계정에 따르면 1617년 1618월부터 1617년 XNUMX월까지 윌리는 회사에 일본 전역의 상품 판매에 상당한 도움을 준 것으로 보입니다. 또한 교토 및 기타 도시와 마을에서 회사의 부채를 징수했습니다. William Adams가 Hirado의 거래 정착을 돕기 위해 종종 많은 위험을 감수해야 했다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 예를 들어, XNUMX년 말에 그는 일본 사카이 총독과 개인적 인맥을 이용해 대량 구매 허가를 얻었습니다. оружия 동인도 회사를 통해 Siam으로 후속 배송되는 장비. 무기 구매에 대한 유사한 거래는 새롭지 않았고 매우 수익성이 높았지만 동시에 쇼군이 국가에서 무기와 탄약의 수출을 절대적으로 금지했기 때문에 너무 위험했습니다.
물론 윌은 고향을 잃었지만 유럽인들은 꿈도 꾸지 못했던 것을 보았습니다. 히메지 성.
그리고 Hidetada는 실용적인 사람이었고 모든 종류의 이야기와 편견을 믿지 않았지만 한 사건으로 인해 다시 Adams로 향했습니다. 쇼군은 Adams에 대해 따뜻한 감정이 없었지만 아버지의 전 변호사에 대한 경건한 존경심을 여전히 유지했습니다. Adams가 또 다른 출국 허가 요청에 대한 응답을 법정에서 기다리는 동안 날이 어두워졌습니다. 쇼군은 일몰을 감상하고 있었고, 혜성이 도쿄 상공을 추적했습니다. 이로 인해 Hodetada는 형언 할 수없는 공포에 빠져 Adams에게 전화를 걸어이 현상의 의미를 설명하도록 요구했습니다. Adams는 혜성이 항상 전쟁의 전조로 여겨져 왔지만 쇼군은 작은 일본을 점령하지 않고 유럽에서 전쟁이 발발할 것이기 때문에 걱정할 필요가 없다고 설명했습니다. (믿을 수 없지만 사실입니다. 같은 1618년에 유럽은 실제로 XNUMX년 전쟁의 불길에 휩싸였습니다!).
그는 이 불상을 보았다...
Adams는이 예기치 않은 회의에서 Hodetada와의 관계를 복원하려고 시도했지만 아쉽게도 쇼군은 더 이상 그의 조언이 필요하지 않았고 다시는 Adams의 서비스를 고문으로 사용하지 않았습니다. 불행히도 영국인이 황실에서 큰 권위를 가졌던 시대는 오래 전에 지나갔습니다.
1619년 봄, Hodetada와의 청중이 있은 지 XNUMX개월 후 Adams는 인생의 마지막 날인 항해를 시작했습니다. 여행에서 돌아온 윌리는 몸이 좋지 않아 침대에 누웠습니다. 질병은 놓지 않았습니다. 그의 임박한 죽음을 예상하면서 Adams는 거래 정착지 직원 두 명에게 전화를 걸어 사망 후 자신의 뜻을 이행하도록 요청했습니다. 그럼에도 불구하고 Adams가 자신을 만들고 자신의 손으로 서명 한 유언장에는 먼저 그의 고향, 즉 영국에서 몸을 땅에 두는 것이 표시되었습니다. 둘째, Willie는 일본에서 얻은 모든 저축을 두 부분으로 나누도록 유증했습니다. 그는 첫 번째 부분을 영국에 살고 있는 아내와 딸에게, 두 번째 부분을 일본에 있는 그의 자녀 Joseph과 Susana에게 물려주었습니다.
그리고 일본 사찰이 묻힌 가을 단풍...
유언장에 재산에 관한 명령을 내린 Adams는 모든 재산을 일본과 영국에 거주하는 수많은 친구와 친척들에게 나누어 줄 것을 요청했습니다. 그래서 정착지의 수장 인 Richard Cox는 한때 쇼군 Ieyasu Adams가 사무라이로 부여한 놀랍도록 아름다운 장검을 썼습니다. 지도, 항해 방향 및 천문 지구본도 Richard에게 물려 받았습니다. Adams는 Richard Eaton의 조수에게 책과 항해 도구를 물려주었습니다. 실제로 환자의 간호사가 된 John Osterwick, Richard King, Abraham Smath 및 Richard Hudson은 가장 비싼 실크 기모노를 물려 받았습니다. 하인들도 잊지 않았습니다. 길고 흠 잡을 데없는 봉사를 위해 주인을 충실히 섬기기 위해 하인 Anthony는 자유와 더불어 새로운 삶에 약간의 도움이 될 약간의 돈을 받았습니다. Jugas의 충성스러운 하인도 약간의 돈과 옷을 받았습니다. 그리고 Adams는 가장 상징적이고 중요하며 특히 존경받는 것을 자신의 아들 Joseph에게 물려주었습니다. Adams가 소중히 여겼던 독특한 전투 검 컬렉션이었습니다.
… 그리고 이 금각사.
Adams가 사망한 지 일주일 후 그의 유언장에 따라 Cox와 Eaton은 그의 개인 재산을 모두 설명했습니다. 재산의 대략적인 가치는 500파운드 스털링으로 당시로서는 인상적인 금액이었습니다. 개인 재산 외에도 Adams는 대규모 토지 인 Hemi의 부동산 소유자였으며에도와 일본의 다른 일부 지역에 여러 주택을 소유했습니다. 의심 할 여지없이 Adams는 매우 부유하고 실용적인 사람이었으며 모든 수입을 현명하게 처분하여 수익성있는 기업에 투자했습니다.
Cox와 Eaton은 유언장에 적힌 모든 것을 정직하게 이행했습니다. Adams의 영국인 아내는 남편의 상속 재산에 대한 정당한 몫으로 일정 금액을 보냈습니다. Cox는 또한 Adams 부인의 딸을 돌보고 돈을 균등하게 나누도록 명령했습니다. 13년 1620월 XNUMX일, 콕스가 자금을 분할한 이유를 설명하는 편지가 동인도 회사에 보내졌습니다. 사실 Adams는 영국인 아내가 전체 상속 재산을 혼자 받기를 원하지 않았습니다. 그러면 그의 아이는 아무것도 남지 않을 것입니다. 이를 방지하기 위해 Adams는 딸을 보호하기로 결정하고 재산을 두 개의 동일한 부분으로 나누도록 명령했습니다.
그 후 Adams는 일본의 동산 및 부동산 외에도 영국에 작은 재산을 가지고 있다는 사실이 알려졌습니다. 평가 당시 재산 가치는 £165였습니다. 8년 1621월 XNUMX일 Adams 부인도 이 재산의 법적 상속자가 되었습니다.
예, Adams 부인은 상속 재산을 박탈당하지 않았습니다. Adams가 살아있을 때 영국과 안정적인 관계를 맺은 그는 아내와 딸을 끊임없이 기억했습니다. Adams는 동인도 회사를 통해 정기적으로 그들에게 돈을 보냈습니다. 따라서 1614년 20월 Adams 부인은 회사를 통해 남편이 보낸 XNUMX파운드를 받았습니다.
Adams가 사망한 후 East India Company의 이사회는 Adams의 미망인에게 영구적인 금전적 보상을 지정하고 연간 연금 5파운드를 결정했습니다. Adams는 평생 동안 항상 자신에게 지출된 비용을 회사에 상환했습니다. 때때로 돈은 번 돈에서 공제되어 일본에서 지불되었으며 때때로 런던 지사를 통해 친척에게 도움을 보냈습니다. 회사.
Adams 부인이 남편에게도 일본에 아내가 있다는 사실을 알고 있었는지 여부는 알려지지 않았습니다. Mary Adams는 현명하게 행동했습니다. 수당이 적더라도 결코 불필요한 것은 아닙니다. 돈은 "검은 양의 양털 한 뭉치라도"라는 원칙에 따라 받아 들여졌습니다. Adams 부인이 그의 다른 가족에 대해 알고 있다는 것을 확인할 수 있는 정보가 남아 있지 않은 것은 유감입니다.
지구의 반대편에 위치한 Will Adams의 두 아내의 삶이 어떻게 발전했는지에 대한 정보는 거의 없습니다. Adams 부인이 1627년과 1629년에 St. Duston's Church, Stepney의 교구 등록부에서 발견된 한 쌍의 항목에서 알 수 있듯이 Mrs. Adams가 재혼했을 가능성이 있습니다. 둘 다 Adams 부인을 가리키는 것으로 생각됩니다. 20년 1627월 30일에 책에 나온 항목에는 미망인인 Mary Adams가 제빵사 John Akehead와 결혼했다고 보고되어 있습니다. 다음 항목에는 1629년 13월 1624일에 역시 미망인인 Mary Adams도 Ratcliffe의 선원인 Henry Lines와 법적으로 결혼했다고 나와 있습니다. Adams의 딸인 Deliverance의 운명에 대해서는 알려진 바가 없습니다. 정보의 유일한 출처는 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일자 동인도 회사 회의록에 그녀의 이름이 언급된 것뿐이었습니다. 회의록에는 William Adams의 상속녀인 Deliverance가 동인도 회사에 아버지의 재산에 대해 문의하는 탄원서를 보냈다고 명시되어 있습니다. 이것이 구원에 관한 기록 보관소에서 찾을 수 있는 전부입니다.
Adams의 일본인 아내와 두 자녀의 운명에 대한 정보는 거의 없습니다. Hidetada는 Adams의 아들 Joseph이 Hemi의 부동산을 소유할 수 있는 재산권을 공식적으로 확인했습니다. 요셉에게 이 집은 안식처요, 평화의 안식처요, 길고 험난한 바다 여행을 마친 피난처였습니다. 예, 사실입니다. Joseph은 아버지의 길을 선택하고 오랫동안 공부하고 항해사가되었으며 1624 년부터 1635 년까지 거의 1636 년 동안 Cochinchina와 Siam 해안으로 1 번 항해했습니다. Adams의 아들에 대한 마지막 언급은 1622년에 발견됩니다. 그런 다음 Joseph은 아마도 그들의 사망 기념일에 Hamie에 부모를 위해 묘비를 세웠습니다. Adams의 일본인 딸인 Susan에 대해 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일에 그녀에게 태피터 한 조각을 선물했다고 언급한 일기장에 Cox 선장이 작성한 항목은 단 한 개뿐입니다. 그리고 더 이상 ...
아담스의 일본인 아내인 마고메는 1634년 1798월에 세상을 떠났고 아담스 옆에 있는 헤미의 공동묘지에서 평안을 찾았습니다. Adams의 유해는 무덤에 두 개의 묘비가 놓여 있고 수십 년 후인 1872 년에 두 개의 석등이 더 놓여 졌기 때문에 그녀가 죽기 전에 Hirado에서 Hemi로 옮겨 졌을 가능성이 있습니다. 불교도의 관습에 따라 William Adams는 사망 후 Jure-manin Genzui-koji와 Magome-Kaika-oin Myoman-biku라는 이름을 갖기 시작했습니다. Hemistal 근처의 Jodoji Temple에서 부부를 기리기 위해 끊임없이 향을 피 웁니다. 그러나 시간이 걸리고 무덤이 악화되기 시작했으며 버려지고 잘 관리되지 않았으며 마침내 1905 년 영국 상인 James Walter가 우연히 발견했습니다. 당시 일본에 살며 숭고한 대의를 함께 펼쳤던 일본과 영국의 도움으로 무덤과 비석이 제대로 된 모습을 갖추게 되었습니다. XNUMX 년 대중이 모은 돈으로 묘지 영토가 매각되었고 곧 아름다운 공원이 녹색으로 변했습니다. 나무는 잎사귀로 바스락 거리고 꽃은 달콤한 냄새가 나기 시작했습니다. 가장 조심스럽게 무덤을 지켜봐야 할 관리인이 무덤에 배정되었습니다.
1918년에 공원의 같은 장소에 10피트 높이의 돌기둥이 세워졌습니다. 축제 행사는 같은 해 30월 XNUMX일에 열렸습니다. 기둥에는 Willie Adams의 삶에 대해 말하는 일본어 비문이 새겨 져 있습니다. 죽어가면서 그는 다음과 같이 말했습니다. 제 무덤이 동쪽을 향하고 에도가 내려다 보이도록 저를 헤미의 언덕 위에 묻어 주십시오. 지하 세계에서 온 내 영혼이 이 아름다운 도시를 보호할 것입니다.”
Adams가 이러한 말을 했는지 여부는 아무도 확실히 모릅니다. Cox 대위의 일기에는 침묵이 있습니다. 그러나 아무도 그러한 형벌의 존재를 부정하지 않습니다. 추모 기둥의 한쪽에 일본 시인이 작곡하고 개인적으로 도시의 경비원인 윌리엄 애덤스를 위해 다음과 같은 글을 새긴 것은 아무것도 아닙니다.
“오, 우리에게 오기 위해 많은 바다를 여행한 항해사여. 당신은 국가를 합당하게 섬겼고 이에 대해 후한 보상을 받았습니다. 은총을 잊지 않고 죽음과 삶에서 당신은 똑같은 헌신을 유지했습니다. 그리고 당신의 무덤에서 동쪽을 향하여 에도를 영원히 지키십니다.”
일본에서는 사무라이만이 그러한 영예를 얻었으며 여기에는 특별한 것이 없습니다. 그러나 대화는 외국인에 관한 것이 었습니다 ... 이상하게도 진정한 영국인 William Adams는 진정한 사무라이가되었습니다. 그리고 일본인에게는 높은 수치였습니다!
Gillingham의 Will Adams 기념비.
그리고 Adams의 고향인 영국은 어떻습니까? 위대한 네비게이터는 1934년에야 기억되었고 그들은 어떻게든 윌리의 기억을 영속화하기로 결정했습니다. 그런 다음 고향인 Gillingham에서 자원 봉사자들은 Wetling Street에 기념 시계탑을 건설하기 위해 돈을 모았습니다. 이 거리에는 도시 전체를 가로지르는 오래된 로마 도로가 교차하고 William Adams가 고요한 어린 시절을 보냈던 Medway 강으로 내려갑니다.
일본의 아담스 기념비.
XNUMX년 후, 미국의 배 함대 일본 해안으로 항해하고 영국 함대가 접근했습니다. 1855년 영국 선박이 일본 해안에 접근했다. 영국과 일본의 만남의 결과로 영일 무역 협정이 체결되어 영국이 나가사키와 하코다테 도시에서 무역을 할 수 있게 되었습니다. 시간이 지남에 따라 영국인들은 전국적으로 무역을 할 수 있게 되었고 이것은 옛 영국에게 매우 중요한 사건이었습니다. 결국 일본과의 안정적인 무역은 Foggy Albion의 명예 문제입니다!
정보